Переклад тексту пісні Shotgun - Jannine Weigel

Shotgun (оригінал)

It chills me to the bone and
The power not my own
It’s both fear and excitement
Kinda like it
And i try to fight it
But I’m blinded
Don’t know what i can do about it
Staring right at you surrounded
You caught me off guard and
You;re stealin' my heart then
I’m breaking apart
Falling so hard
Got my eyes wide open
Are you gonna pull
Trigger at your finger tips
Or am i a fool
Thinking it won’t hurt
Knowing love is pain
Is this heaven or hell
That I’m staring in the face?
Ohhhhh ohhhh oh ooh ohoh
Ohhhhh ohhhh oh ooh ohoh
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
A million feelings to my chest
Like pellets with your words
Killer smile i can’t neglect
You hit me like a shotgun
Am i falling yet?
Should i hide?
should i run?
Or take another hit?
Its not love if it doesn’t hurt
Its complete, or it doesn’t work
You give up or
Don’t even bother but
What doesn’t kill you
Makes you stronger
Got my eyes wide open
Are you gonna pull
Trigger at your finger tips
Or am i a fool
Thinking it won’t hurt
Knowing love is pain
Is this heaven or hell
That I’m staring in the face?
Ohhhhh ohhhh oh ooh ohoh
Ohhhhh ohhhh oh ooh ohoh
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
A million feelings to my chest
Like pellets with your words
Killer smile i can’t neglect
You hit me like a shotgun
Am i falling yet?
Should i hide?
should i run?
Or take another hit?
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
You hit me like a shotgun
A million feelings to my chest
Like pellets with your words
Killer smile i can’t neglect
You hit me like a shotgun
Am i falling yet?
Should i hide?
should i run?
Or take another hit?
You hit me like a shotgun
A million feelings to my chest
Like pellets with your words
Killer smile i can’t neglect
You hit me like a shotgun
Am i falling yet?
Should i hide?
should i run?
Or take another hit?

(переклад)

Мене холодить до кісток і
Сила не моя
Це і страх, і хвилювання
Подобається
І я намагаюся з цим боротися
Але я засліплений
Не знаю, що я можу з цим зробити
Дивлячись прямо на вас оточення
Ви застали мене зненацька
Тоді ти крадеш моє серце
я розлучаюся
Падати так важко
Я широко розплющив очі
Ти будеш тягнути
Тримайте на кінчиках ваших пальців
Або я дурень
Думаю, що це не зашкодить
Знати кохання — це біль
Це рай чи пекло
Що я дивлюся в обличчя?
Ооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооо
Ти вдарив мене, як рушницю
Ти вдарив мене, як рушницю
Ти вдарив мене, як рушницю
Ти вдарив мене, як рушницю
Ти вдарив мене, як рушницю
Мільйон почуттів до моїх грудей
Як пілети з твоїми словами
Вбивча посмішка, яку я не можу нехтувати
Ти вдарив мене, як рушницю
Я вже падаю?
Чи потрібно сховатися?
мені бігти?
Або отримати ще один удар?
Це не любов, якщо не боляче
Завершено, або не працює
Ви здаєтеся або
Навіть не турбуйся, але
Що тебе не вбиває
Робить тебе сильнішим
Я широко розплющив очі
Ти будеш тягнути
Тримайте на кінчиках ваших пальців
Або я дурень
Думаю, що це не зашкодить
Знати кохання — це біль
Це рай чи пекло
Що я дивлюся в обличчя?
Ооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооо
Ти вдарив мене, як рушницю
Ти вдарив мене, як рушницю
Ти вдарив мене, як рушницю
Ти вдарив мене, як рушницю
Ти вдарив мене, як рушницю
Мільйон почуттів до моїх грудей
Як пілети з твоїми словами
Вбивча посмішка, яку я не можу нехтувати
Ти вдарив мене, як рушницю
Я вже падаю?
Чи потрібно сховатися?
мені бігти?
Або отримати ще один удар?
Ти вдарив мене, як рушницю
Ти вдарив мене, як рушницю
Ти вдарив мене, як рушницю
Ти вдарив мене, як рушницю
Ти вдарив мене, як рушницю
Мільйон почуттів до моїх грудей
Як пілети з твоїми словами
Вбивча посмішка, яку я не можу нехтувати
Ти вдарив мене, як рушницю
Я вже падаю?
Чи потрібно сховатися?
мені бігти?
Або отримати ще один удар?
Ти вдарив мене, як рушницю
Мільйон почуттів до моїх грудей
Як пілети з твоїми словами
Вбивча посмішка, яку я не можу нехтувати
Ти вдарив мене, як рушницю
Я вже падаю?
Чи потрібно сховатися?
мені бігти?
Або отримати ще один удар?