Переклад тексту пісні Don't Trust Me - Jani Lane

Don't Trust Me (оригінал)

Black dress, with the tights underneath,
I’ve got the breath of the last cigarette on my teeth.
And she’s an actress, but she ain’t got no need.
She’s got money from parents in a trust fund back east.
Tongues, always pressed to your cheeks.
While my tounge is on the inside of some other girl’s teeth.
Tell your boyfriend, if he says he’s got beef,
That I’m a vegetarian, and I ain’t f**king scared of him.
She wants to touch me wahoo.
She wants to love me wahoo.
She’ll never leave me wahoo, wahoo hoo hoo.
Don’t trust a ho.
Never trust a ho.
Won’t trust a ho.
'Cuz a ho won’t trust me.
(2x)
X’s on the back of your hands,
Washed them in the bathroom to drink like the bands,
And the set list, you stole off the stage
Has red and purple lipstick all over the page.
Bruises cover your arms
Shaking in the fingers with the bottle in your palm,
And the best is, no one knows who you are.
Just another girl alone at the bar.
Shush girl, shut your lips,
Do the Helen Keller and talk with your hips.
I said shush girl, shut your lips.
Do the Helen Keller and talk with your hips.
I said shush girl, shut your lips.
Do the Helen Keller and talk with your hips.
She wants to touch me wahoo.
She wants to love me wahoo.
She’ll never leave me wahoo, wahoo hoo hoo.
Don’t trust a ho.
Never trust a ho.
Won’t trust a ho.
'Cuz a ho won’t trust me.
(2x)

(переклад)

Чорна сукня, під колготками,
У мене подих останньої сигарети на зубах.
І вона актриса, але вона не має потреби.
Вона отримала гроші від батьків у трастовому фонді на сході.
Язики, завжди притиснуті до твоїх щік.
Поки мій язик на внутрішній частині зубів іншої дівчини.
Скажіть своєму хлопцеві, якщо він скаже, що має яловичину,
Що я вегетаріанка, і я не боюся його.
Вона хоче доторкнутися до мене, вау.
Вона хоче мене любити.
Вона ніколи не покине мене вау, вау-ху-ху.
Не довіряйте ху.
Ніколи не довіряйте ху.
Не довіряю хо.
Бо хо не довірить мені.
(2x)
X на тильній стороні ваших долонь,
Мили їх у ванній, щоб пити, як гуртки,
І сет-лист ви вкрали зі сцени
По всій сторінці червона та фіолетова помада.
Синці покривають руки
Трусять пальцями з пляшкою в долоні,
І найкраще те, що ніхто не знає, хто ви.
Ще одна дівчина в барі.
Тихо дівчино, закрий губи,
Виконайте Хелен Келлер і розмовляйте стегнами.
Я сказав, дівчино, закрий губи.
Виконайте Хелен Келлер і розмовляйте стегнами.
Я сказав, дівчино, закрий губи.
Виконайте Хелен Келлер і розмовляйте стегнами.
Вона хоче доторкнутися до мене, вау.
Вона хоче мене любити.
Вона ніколи не покине мене вау, вау-ху-ху.
Не довіряйте ху.
Ніколи не довіряйте ху.
Не довіряю хо.
Бо хо не довірить мені.
(2x)