Переклад тексту пісні Face - Warrant, Jani Lane, Erik Turner

Face (оригінал)

She’s got an iron will
She’s gonna do what she thinks is right
I know she will
And as for me I’m not that silent
It’s hard to live in a world this quiet
And if you want me to let you go
Well I think you should know
That I tried hard to live without you
But it doesn’t work for me
And I tried not to think about you
But your in all my dreams
I can’t stand living on my own
I can’t stand staring into space
I hate that everything I see turns into your face
She left an empty house
Without a word, without a sound
Without a shout
And as for me I’m not that silent
It’s hard to live in a world this quiet
And if you want me to let you go
Well I think you should know
That I tried hard to live without you
But it doesn’t work for me
And I tried not to think about you
But your in all my dreams
I can’t stand living on my own
I can’t stand staring into space
I hate that everything I see turns into your face
My teary eyes have seen all I wanna see
Of the world
I tried hard to live without you
But it doesn’t work for me
And I tried not to think about you
But your in all my dreams
I can’t stand living on my own
I can’t stand staring into space
I hate that everything I see turns into your face
Turns into your face

Face (переклад)

Вона має залізну волю
Вона зробить те, що вважає правильним
Я знаю, що вона буде
А щодо мене я не такий мовчазний
Важко жити у такому тихому світі
І якщо ви хочете, щоб я вас відпустив
Я думаю, ви повинні знати
Що я намагався прожити без тебе
Але для мене це не працює
І я намагався не думати про тебе
Але ти у всіх моїх мріях
Я терпіти не можу жити сам
Я терпіти не можу дивитися в простір
Я ненавиджу, що все, що я бачу, перетворюється на твоє обличчя
Вона залишила порожній будинок
Без слова, без звуку
Без крику
А щодо мене я не такий мовчазний
Важко жити у такому тихому світі
І якщо ви хочете, щоб я вас відпустив
Я думаю, ви повинні знати
Що я намагався прожити без тебе
Але для мене це не працює
І я намагався не думати про тебе
Але ти у всіх моїх мріях
Я терпіти не можу жити сам
Я терпіти не можу дивитися в простір
Я ненавиджу, що все, що я бачу, перетворюється на твоє обличчя
Мої заплакані очі побачили все, що я хочу побачити
Світу
Я намагався прожити без тебе
Але для мене це не працює
І я намагався не думати про тебе
Але ти у всіх моїх мріях
Я терпіти не можу жити сам
Я терпіти не можу дивитися в простір
Я ненавиджу, що все, що я бачу, перетворюється на твоє обличчя
Переходить на твоє обличчя