Переклад тексту пісні Doctor Doctor (Made Famous by UFO) - Jani Lane

Doctor Doctor (Made Famous by UFO) (оригінал)

Most of these pricks are hypnotised
Staring at her tits and shiny thighs
Diamond jewel tips and they’re wiley eyes
But they just don’t recognise
I see her walk
Looking side to side
And everybody stops
Looking Petrified
Move down the block causing quite a stir
And she’s looking pretty fresh man, I must concur
But I see through her exterior, and it’s not that superior
The lip gloss bubble is bound to burst, you won’t be the last, you can’t be the
first
She’s not much verse, mostly chorus
Between those ears, mostly sawdust
She’s mostly lovely, mostly never
Blah, blah, blah, blah, whatever
Doctor, Doctor
Can’t you see?
My minds been playing
Jokes on me
And I’ve been trying to save my soul
I’ve been trying to do right
But all I’m getting is the tunnel
At the end of the light
Look at her now, she’s laughing it up
And with a sex shooting verb, she’ll be slapping them up
And in the meantime, she loves jacking them off
And with a smile telling them their not making the cut
Now why you looking at me like I’m making this up
And why you looking at me like I’m floaty and hinged
Like I’m a little bit singed after a JD and Prozac binge
And just realised I try but can’t win
I’m getting sicker, I can’t see
My eye lids flicker but I can’t delete
The image that I have running in my brain
A chance that I’ve missed and I can’t regain
Everybody knows apparently
I must just be a transparency
The thing I’ve been hiding so hopelessly is
That I just want this bitch to notice me
Doctor, Doctor
Can’t you see?
My minds been playing
Jokes on me
And I’ve been trying to save my soul
I’ve been trying to do right
But all I’m getting is the tunnel
At the end of the light
Paranoid delusional lovesick lonely lust
Nasty, jealous insecurity, that’s how I’m coming across
Paranoid delusional lovesick lonely lust
Nasty, jealous insecure at least that’s how I’m coming across
I’m getting sicker, I can’t see
My eye lids flicker but I can’t delete
The image that I have running in my brain
A chance that I’ve missed and I can’t regain
Everybody knows apparently
I must just be a transparency
The thing I’ve been hiding so hopelessly is
That I just want this bitch to notice me
Doctor, Doctor
Can’t you see?
My minds been playing
Jokes on me
And I’ve been trying to save my soul
I’ve been trying to do right
But all I’m getting is the tunnel
At the end of the light
Doctor, Doctor
Can’t you see?
My minds been playing
Jokes on me
And I’ve been trying to save my soul
I’ve been trying to do right
But all I’m getting is the tunnel
At the end of the light
Doctor, Doctor
Can’t you see?
My minds been playing
Jokes on me
And I’ve been trying to save my soul
I’ve been trying to do right
But all I’m getting is the tunnel
At the end of the light

(переклад)

Більшість ціх уколів загіпнотизовані
Дивлячись на її сиськи й блискучі стегна
Наконечники з діамантовими коштовностями, і вони хитрі очі
Але вони просто не впізнають
Я бачу, як вона ходить
Дивлячись з боку в бік
І всі зупиняються
Виглядаючи скам'янілим
Рухайтеся вниз по блоку, викликаючи неабиякий рух
І вона виглядає досить свіжо, я мушу погодитися
Але я бачу її зовнішню сторону, і вона не настільки краща
Бульбашка блиску для губ обов’язково лопне, ви не будете останнім, ви не можете бути
спочатку
Вона не так багато віршів, переважно приспів
Між тими вухами переважно тирса
Вона переважно мила, переважно ніколи
Бла, бла, бла, бла, що завгодно
Доктор, доктор
Ви не бачите?
Мої розуми грали
Жарти наді мною
І я намагався врятувати свою душу
Я намагався вчинити правильно
Але все, що я отримую, — це тунель
В кінці світла
Подивіться на неї зараз, вона сміється
А за допомогою дієслова секс-зйомки вона буде їх шльопати
А тим часом вона обожнює їх дрочить
І з посмішкою, кажучи їм, що вони не виходять
Чому ти дивишся на мене, ніби я це вигадую
І чому ти дивишся на мене, ніби я плавний і крутий
Ніби я трішки збентежений після вживання JD і прозаку
І щойно зрозумів, що намагаюся, але не можу перемогти
Мені стає гірше, я не бачу
Мої повіки блимають, але я не можу видалити
Образ, який я витворює у моєму мозку
Шанс, який я упустив і не можу повернути
Мабуть усі знають
Я повинен бути просто прозорим
Те, що я так безнадійно приховував
Що я просто хочу, щоб ця сучка помітила мене
Доктор, доктор
Ви не бачите?
Мої розуми грали
Жарти наді мною
І я намагався врятувати свою душу
Я намагався вчинити правильно
Але все, що я отримую, — це тунель
В кінці світла
Параноїдальна маячна пристрасть до самотності
Погана, ревнива невпевненість, ось як я зустрічаюся
Параноїдальна маячна пристрасть до самотності
Поганий, ревнивий, невпевнений, принаймні, так я зустрічаюся
Мені стає гірше, я не бачу
Мої повіки блимають, але я не можу видалити
Образ, який я витворює у моєму мозку
Шанс, який я упустив і не можу повернути
Мабуть усі знають
Я повинен бути просто прозорим
Те, що я так безнадійно приховував
Що я просто хочу, щоб ця сучка помітила мене
Доктор, доктор
Ви не бачите?
Мої розуми грали
Жарти наді мною
І я намагався врятувати свою душу
Я намагався вчинити правильно
Але все, що я отримую, — це тунель
В кінці світла
Доктор, доктор
Ви не бачите?
Мої розуми грали
Жарти наді мною
І я намагався врятувати свою душу
Я намагався вчинити правильно
Але все, що я отримую, — це тунель
В кінці світла
Доктор, доктор
Ви не бачите?
Мої розуми грали
Жарти наді мною
І я намагався врятувати свою душу
Я намагався вчинити правильно
Але все, що я отримую, — це тунель
В кінці світла