Переклад тексту пісні Screwed - Janelle Monáe, Zoe Kravitz

Screwed (оригінал)

I live my life in a magazine
I live my life on a TV screen
I live my life on birth control
I lost my mind to rock and roll
And I, I, I hear the sirens calling
And the bombs are falling in the streets
We're all screwed
And ah, ah, ah, it's not perfect, baby
But I go sex crazy
But I feel so screwed
Sex, body
We're gonna crash your party
Let's get screwed
I don't care
You fucked the world up now, we'll fuck it all back down
Let's get, let's get screwed
I, I don't care
We'll put water in your guns
We'll do it all for fun
Let's get screwed
Wanna get screwed on a holiday
(Wanna get screwed on a holiday)
Wanna get screwed in a matinee
(Wanna get screwed in a matinee)
Wanna get screwed at a festival
(Wanna get screwed at a festival)
Wanna get screwed like an animal
And I, I, I hear the sirens calling
And the bombs are falling in the streets
We're all screwed
And ah, ah, ah, it's your birthday, baby
But I go sex crazy
But I feel so screwed
Sex, body
We're gonna crash your party
Let's get screwed
I don't care
You fucked the world up now, we'll fuck it all back down
Let's get, let's get screwed
I, I don't care
We'll put water in your guns
We'll do it all for fun
Let's get, let's get screwed
See, if everything is sex
Except sex, which is power
You know power is just sex
You screw me and I'll screw you too
Everything is sex
Except sex, which is power
You know power is just sex
Now ask yourself who's screwing you
Let's get screwed
I don't care, I don't care
You fucked the world up now, we'll fuck it all back down
Let's get screwed
I don't care
We'll put water in your guns
We'll do it all for fun
Let's get screwed
I, I, I hear the sirens calling
And the bombs are falling in the streets
We're all screwed
And ah, ah, ah, it's your birthday, baby
But we go sex crazy
But we feel so screwed
I, I, I hear the sirens calling
And the bombs are falling in the streets
We're all screwed
(We're so screwed)
Let's get screwed
I don't care
Let's get screwed
I don't care
See everything is sex
Except sex, which is power
You know power is just sex
You screw me and I'll screw you too
Everything is sex
Except sex, which is power
You know power is just sex
Now ask yourself who's screwing you
Hundred men telling me cover up my areolas
While they blocking equal pay, sippin' on they Coca Colas (oh)
Fake news, fake boobs, fake food—what's real?
Still in The Matrix eatin' on the blue pills (oh)
The devil met with Russia and they just made a deal
We was marching through the street, they were blocking every bill (oh)
I'm tired of hoteps tryna tell me how to feel
For real

(переклад)

Я живу своїм життям у журналі
Я живу своїм життям на екрані телевізора
Я живу своїм життям на протизаплідних
Я втратив розум від рок-н-ролу
І я, я, я чую, як кличуть сирени
А на вулицях падають бомби
Ми всі обдурені
І ах, ах, ах, це не ідеально, дитино
Але я божеволію від сексу
Але я відчуваю себе таким пригніченим
Секс, тіло
Ми зруйнуємо вашу вечірку
Давай облажатися
мені байдуже
Ти зараз з’ебав світ, ми все повернемо
Давай, давай облажатися
Я, мені байдуже
Ми додамо воду у ваші рушниці
Ми зробимо це все заради розваги
Давай облажатися
Хочеш обдуритися на святі
(Хочеш потрапити на відпустку)
Хочеш потрапити на ранок
(Хочеш потрапити на ранок)
Хочеш потрапити на фестиваль
(Хочу бути облаштованим на фестивалі)
Хочеш, щоб вас обдурили, як тварину
І я, я, я чую, як кличуть сирени
А на вулицях падають бомби
Ми всі обдурені
І ах, ах, ах, це твій день народження, дитино
Але я божеволію від сексу
Але я відчуваю себе таким пригніченим
Секс, тіло
Ми зруйнуємо вашу вечірку
Давай облажатися
мені байдуже
Ти зараз з’ебав світ, ми все повернемо
Давай, давай облажатися
Я, мені байдуже
Ми додамо воду у ваші рушниці
Ми зробимо це все заради розваги
Давай, давай облажатися
Подивіться, чи все це секс
Крім сексу, який є силою
Ви знаєте, що сила - це просто секс
Ти обдуриш мене, і я тебе теж
Все – секс
Крім сексу, який є силою
Ви знаєте, що сила - це просто секс
А тепер запитайте себе, хто вас обдурює
Давай облажатися
Мені байдуже, мені байдуже
Ти зараз з’ебав світ, ми все повернемо
Давай облажатися
мені байдуже
Ми додамо воду у ваші рушниці
Ми зробимо це все заради розваги
Давай облажатися
Я, я, я чую, як кличуть сирени
А на вулицях падають бомби
Ми всі обдурені
І ах, ах, ах, це твій день народження, дитино
Але ми божеволіємо від сексу
Але ми відчуваємо себе такими обдуреними
Я, я, я чую, як кличуть сирени
А на вулицях падають бомби
Ми всі обдурені
(Ми такі обдурені)
Давай облажатися
мені байдуже
Давай облажатися
мені байдуже
Бачиш, все це секс
Крім сексу, який є силою
Ви знаєте, що сила - це просто секс
Ти обдуриш мене, і я тебе теж
Все – секс
Крім сексу, який є силою
Ви знаєте, що сила - це просто секс
А тепер запитайте себе, хто вас обдурює
Сотні чоловіків кажуть мені прикривати мої ареоли
Поки вони блокують рівну оплату, сьорбають кока-колу (о)
Фальшиві новини, фальшиві сиськи, підроблена їжа — що насправді?
Все ще в Матриці їсти сині таблетки (о)
Диявол зустрівся з Росією, і вони просто уклали угоду
Ми йшли вулицею, вони блокували кожен рахунок (о)
Я втомився від того, що хочеш спробувати сказати мені, що я відчуваю
Насправді