Переклад тексту пісні Make Me Feel - Janelle Monáe, KC Lights

Make Me Feel (оригінал)

Baby, don’t make me spell it out for you
All of the feelings that I’ve got for you
Can’t be explained, but I can try for you
Yeah, baby, don’t make me spell it out for you
You keep on asking me the same questions
And second-guessing all my intentions
Should know by the way I use my compression
That you’ve got the answers to my confessions
It’s like I’m powerful with a little bit of tender
An emotional, sexual bender
Mess me up, yeah, but no one does it better
There’s nothin' better
That’s just the way you make me feel
That’s just the way you make me feel, uh-huh
So good, so good, so fuckin' real, uh-huh
That’s just the way you make me feel
That’s just the way you make me feel
You know I love it, so please don’t stop it
You got me right here in your jean pocket
Laying your body on a shag carpet (oh)
You know I love it so please don’t stop it
It’s like I’m powerful with a little bit of tender
An emotional, sexual bender
Mess me up, yeah, but no one does it better
There’s nothin' better
That’s just the way you make me feel
That’s just the way you make me feel
That’s just the way you make me feel
That’s just the way you make me feel, uh-huh
So good, so good, so fuckin' real, uh-huh
That’s just the way you make me feel
That’s just the way you make me feel
That’s just the way you make me feel
That’s just the way that I feel now, baby
Good God!
I can’t help it!
Agh!
Hey!
That’s just the way that I feel, yeah
Please!
I can’t help it
It’s like I’m powerful with a little bit of tender
An emotional, sexual bender
Mess me up, yeah, but no one does it better (oh!)
There’s nothin' better (better!)
(Damn)
That’s just the way you make me feel
That’s just the way you make me feel
That’s just the way you make me feel, uh-huh
So good, so good, so fuckin' real, uh-huh
So good, so good, uh-huh
That’s just the way you make me feel
That’s just the way you make me feel
That’s just the way you make me feel
Ooh, that’s just the way you make me feel
You’re making me feel so good, so good, so fuckin' real
So good, so good, yeah
That’s just the way you make me feel
So good… so, so, so good
That’s just the way you make me feel

(переклад)

Дитинко, не змушуй мене прописувати це за тебе
Усі почуття, які я відчуваю до тебе
Неможливо пояснити, але я можу спробувати для вас
Так, дитинко, не змушуй мене прописувати це за тебе
Ви продовжуєте задавати мені одні й ті самі запитання
І здогадуючись про всі мої наміри
Повинен знати, як я використовую свою компресію
Що ви отримали відповіді на мої зізнання
Я ніби сильний із трохи ніжності
Емоційний сексуальний прихильник
Мене збентежити, так, але ніхто не робить це краще
Немає нічого кращого
Це саме те, як ти змушуєш мене відчувати
Це саме те, як ти змушуєш мене відчувати, ага
Так гарно, так гарно, так до біса справжнє, ага
Це саме те, як ти змушуєш мене відчувати
Це саме те, як ти змушуєш мене відчувати
Ви знаєте, що я це люблю, тому не зупиняйтеся
Ви тримаєте мене тут, у кишені джинсів
Поклавши своє тіло на килим (о)
Ви знаєте, що я це люблю тому не зупиняйтеся
Я ніби сильний із трохи ніжності
Емоційний сексуальний прихильник
Мене збентежити, так, але ніхто не робить це краще
Немає нічого кращого
Це саме те, як ти змушуєш мене відчувати
Це саме те, як ти змушуєш мене відчувати
Це саме те, як ти змушуєш мене відчувати
Це саме те, як ти змушуєш мене відчувати, ага
Так гарно, так гарно, так до біса справжнє, ага
Це саме те, як ти змушуєш мене відчувати
Це саме те, як ти змушуєш мене відчувати
Це саме те, як ти змушуєш мене відчувати
Це саме те, що я відчуваю зараз, дитино
Добрий Бог!
Я не можу допомогти!
Ага!
Гей!
Саме так я відчуваю, так
Будь ласка!
Я не можу допомогти
Я ніби сильний із трохи ніжності
Емоційний сексуальний прихильник
Мене збентежить, так, але ніхто не робить це краще (о!)
Немає нічого кращого (кращого!)
(Прокляття)
Це саме те, як ти змушуєш мене відчувати
Це саме те, як ти змушуєш мене відчувати
Це саме те, як ти змушуєш мене відчувати, ага
Так гарно, так гарно, так до біса справжнє, ага
Так добре, так добре, ага
Це саме те, як ти змушуєш мене відчувати
Це саме те, як ти змушуєш мене відчувати
Це саме те, як ти змушуєш мене відчувати
О, це саме те, як ти змушуєш мене відчувати
Ти змушуєш мене почувати себе так добре, так добре, так до біса реально
Так добре, так добре, так
Це саме те, як ти змушуєш мене відчувати
Так добре… так, так, так добре
Це саме те, як ти змушуєш мене відчувати