Переклад тексту пісні Fighting Shadows - Jane Zhang, Big Sean

Fighting Shadows (оригінал)

No more running
We are on the edge of what could be the end
Don’t come any closer to me
I guarantee you that’s not what you want
I’m sure you thought that I would just lay down
But you were wrong
Give me all you got, don’t hold nothing back
Promise you you’re gonna need it
Take your best shot, I’ll just give it back
I’m on the winning side, we won’t be defeated
I’m not afraid to die cause life is a battle
And fighting me, it’ll be like fighting shadows
No surrender
I know how this ends, have been there
And it doesn’t look good for you
It’s all about survival, I’m doing whatever’s liable
To spend a day and a night with me, prolly could write a novel
I’m going through Hell and back so every room got a Bible
My enemies and my rivals is prolly within a mile
I’m ready
They want me to lay down or stay down but that ain’t my fate now
I’m a hundred percent if you’re testing my faith
That I’m from a city where war is a playground
I’ve been living right and wrong, honestly it’s just so much to say
But only God can judge me, if I die today it’s judgement day, straight up

Fighting Shadows (переклад)

Більше не бігати
Ми на межі того, що може бути кінцем
Не підходь до мене ближче
Я гарантую вам, що це не те, чого ви хочете
Я впевнений, що ви думали, що я просто ляжу
Але ти помилявся
Віддай мені все, що маєш, нічого не стримуй
Обіцяйте, що вам це знадобиться
Постарайтеся, я просто віддам його
Я на стороні переможця, ми не зазнаємо поразки
Я не боюся померти, бо життя - це битва
І боротися зі мною, це буде як битися з тінями
Не відмовляти
Я знаю, чим це закінчується, я був там
І це не виглядає добре для вас
Це все про виживання, я роблю все, що завгодно
Щоб провести зі мною день і ніч, Проллі міг би написати роман
Я йду через пекло й назад, тож у кожній кімнаті є Біблія
Мої вороги та мої суперники знаходяться в радіусі милі
Я готовий
Вони хочуть, щоб я ліг або залишився, але зараз це не моя доля
Я на сто відсотків, якщо ви перевіряєте мою віру
Що я з міста, де війна є ігровим майданчиком
Я жив правильно і неправильно, чесно кажучи, це просто так багато, щоб сказати
Але тільки Бог може судити мене, якщо я помру сьогодні, це судний день, прямо