Переклад тексту пісні Bounce Back - Big Sean

Bounce Back (оригінал)

Hitmaka
If Young Metro don’t trust you, I’m gon' shoot you
Last night took a L, but tonight I bounce back
Wake up every morning, by the night, I count stacks
Knew that ass was real when I hit, it bounce back
(You ain’t getting checks)
Last night took a L, but tonight I bounce back
Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back
D town LAX, every week I bounce back
If you a real one, then you know how to bounce back
Don’t owe nobody, owe nobody
Always on the fuckin' job, I got no hobbies
Got the city fuckin' with me 'cause I’m homegrown
Vibin' out more than my phone though
Leave me ‘lone, me on my own though
Look, I cut that bitch off like a edit
My daddy a G, it’s genetics (Straight up)
I heard ya new shit, it’s pathetic
Ya contract should be shredded
Took my dogs on a private jet from the public housing
I kept it G, yeah, one thousand
Clique star-studded like the Paramount mountain
Everything I do is righteous
Betting on me is the right risk
Even in a fucking crisis
I’m never on some switching sides shit
I switch gears to the night shift
Blacking out 'cause I’m enlightened
God talk to me in silence
But I hear him every time, mane
(Thank you, God, God bless you, thank you so much)
Last night took a L, but tonight I bounce back
Wake up every morning, by the night, I count stacks
Knew that ass was real when I hit, it bounce back
(You ain’t getting checks)
Last night took a L, but tonight I bounce back
Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back
D town LAX, every week I bounce back
If you a real one, then you know how to bounce back
Look, I woke up in beast mode
With my girl, that’s beauty and the beast though
Been top 5, these niggas sleep though
Only thing that sold out is the seats though
(Never sold my soul, never will never have)
Nigga how dare you stand before me and not respect my authority
If you fuck with my glory, I’ma drop the L and get gory
I done did everything except worry
Hella drama, my life story
Faith of a mustard seed, I kept growing
I knew that this life was meant for me
Niggas change up more than wishin' wells
Karma come around I’ll wish 'em well
Livin' like I’m on a limitless pill
I kill the scene like I’m Denzel
Crazy like my jacket strapped up
Nigga, I don’t act but I’ll act up
Brown paper bag like the lunch packed up
Back, back, back, back up
Nigga, I’ma need like 10 feet
Or get stomped out with ten feet
I’ma always lose my temper
You cannot «count to ten» me
If I lose 1, I bounce back like 2, 3 did with 4, 5
Seen courtrooms and court sides, ain’t too many seen both sides
Nigga, fuck what you know
Nigga, I’m takin' back control
The underdog just turned into the wolf and the hunger steady grows
Yeah, I call shots while you call off
Never takin' summer or fall off
When you stay that committed to it, you just fall down and never fall off, so
Last night took a L, but tonight I bounce back
Wake up every morning, by the night, I count stacks
Knew that ass was real when I hit, it bounce back
(You ain’t getting checks)
Last night took a L, but tonight I bounce back
Boy, I been broke as hell, cashed a check and bounced back
D town LAX, every week I bounce back
If you a real one, then you know how to bounce back
Bounce back, bounce, bounce
Bounce back, bounce, bounce
Bounce, bounce, bitch, bounce (Yeah)
Is you a real one?
Is you a real one?
Real one
Real one
Is you a real one?
Real one
Real one
Don

(переклад)

Hitmaka
Якщо Young Metro вам не довіряє, я вас застрелю
Минулої ночі я отримав L, але сьогодні я повернувся
Прокидаюся щоранку, вночі, рахую стопки
Я знав, що дупа справжня, коли я вдарив, вона відскочила
(Ви не отримуєте чеки)
Минулої ночі я отримав L, але сьогодні я повернувся
Хлопче, я був зламаний, перевів чек і повернувся назад
D town LAX, щотижня я відновлююся
Якщо ви справжній, то ви знаєте, як повернутися
Нікому не винні, нікому не винні
Завжди на чортовій роботі, у мене немає хобі
Мені кепить місто, бо я доморощений
Але вібін більше, ніж мій телефон
Але залиш мене на самоті
Дивіться, я відрізав цю суку, як редагувати
Мій тато G, це генетика (прямо)
Я почула нове лайно, це жалюгідно
Я контракт потрібно подрібнити
Взяв моїх собак на приватному літаку з державного житла
Я зберіг це G, так, тисяча
Кліка, усіяна зірками, як гора Парамаунт
Усе, що я роблю — праведне
Ставки на мене — правильний ризик
Навіть у кризу
Я ніколи не міняюся стороною
Я перемикаю передачу на нічну зміну
Почеркнення, бо я просвітлений
Бог розмовляє зі мною в тиші
Але я його кожного разу чую, Мане
(Дякую тобі, Боже, Бог благословить тебе, дуже дякую)
Минулої ночі я отримав L, але сьогодні я повернувся
Прокидаюся щоранку, вночі, рахую стопки
Я знав, що дупа справжня, коли я вдарив, вона відскочила
(Ви не отримуєте чеки)
Минулої ночі я отримав L, але сьогодні я повернувся
Хлопче, я був зламаний, перевів чек і повернувся назад
D town LAX, щотижня я відновлююся
Якщо ви справжній, то ви знаєте, як повернутися
Дивіться, я прокинувся в режимі звіра
З моєю дівчиною це красуня і чудовисько
Потрапив у топ-5, але ці нігери сплять
Єдине, що розпродано, це крісла
(Ніколи не продавав свою душу, ніколи не продам)
Ніггер, як ти смієш стояти переді мною і не поважати мій авторитет
Якщо ви трахаєтеся з моєю славою, я кину L і загорю
Я робив усе, крім хвилювань
Hella drama, my life story
Віра гірчичного зерна — я зростала
Я знав, що це життя призначене для мене
Нігери змінюються більше, ніж бажають криниць
Карма прийди, я побажаю їм добра
Живу так, ніби на таблетці без обмежень
Я вбиваю сцену, наче я Дензел
Божевільний, наче мій піджак зав’язаний
Ніггер, я не дію, але я буду діяти
Коричневий паперовий пакет, як обід упакований
Назад, назад, назад, назад
Ніггер, мені потрібно близько 10 футів
Або вас витоптять із десяти футів
Я завжди втрачаю самовладання
Ви не можете мене «рахувати до десяти».
Якщо я програю 1, я відскочив, як 2, 3 з 4, 5
Бачив зали суду та сторони суду, не так багато бачили обидві сторони
Ніггер, до біса, що ти знаєш
Ніггер, я беру назад контроль
Аутсайд просто перетворився на вовка, і голод неухильно зростає
Так, я розмовляю, а ви відмовляєтеся
Ніколи не беріть літо й не скидайте
Коли ти залишаєшся відданим цьому, ти просто падаєш і ніколи не впадеш
Минулої ночі я отримав L, але сьогодні я повернувся
Прокидаюся щоранку, вночі, рахую стопки
Я знав, що дупа справжня, коли я вдарив, вона відскочила
(Ви не отримуєте чеки)
Минулої ночі я отримав L, але сьогодні я повернувся
Хлопче, я був зламаний, перевів чек і повернувся назад
D town LAX, щотижня я відновлююся
Якщо ви справжній, то ви знаєте, як повернутися
Відскочити, відскочити, відскочити
Відскочити, відскочити, відскочити
Відстрибувати, підстрибувати, сука, підстрибувати (Так)
Ви справжній?
Ви справжній?
Справжній
Справжній
Ви справжній?
Справжній
Справжній
Дон