Переклад тексту пісні I'm Through with Love - Jane Monheit

I'm Through with Love (оригінал)

I’m through with love
I’ll never fall again
Said adieu to love
Don’t ever call again
For I must have you or no one
And so I’m through with love
I’ve locked my heart
I’ll keep my feelings there
I’ve stocked my heart
With icy frigid air
And I mean to care for no one
Because I’m through with love
Why did you leave me To think you could care
You didn’t need me You had your share
Of slaves around you
To hound you and swear
The deep emotion
Devotion to you
Goodbye to spring
And all it meant to me It can never bring
The thing that used to be For I must have you or no one
And so I’m through with love
Goodbye to spring
And all it meant to me It can never bring
The thing that used to be For I must have you or no one
And so I’m through with love
And so I’m through with
Baby, I’m through with love …

(переклад)

Я закінчив любов
Я більше ніколи не впаду
Сказав прощання з любов’ю
Ніколи більше не дзвоніть
Бо я повинен мати ти або не нікого
І так я закінчив любов
Я замкнув своє серце
Я збережу свої почуття
Я запасвся своїм серцем
З крижаним холодним повітрям
І я хочу не піклуватися ні про кого
Тому що я закінчив любов
Чому ти залишив мене, щоб подумати, що тобі це все одно
Я тобі не потрібен Ти мав свою частку
Рабів навколо вас
Щоб переслідувати вас і лаятися
Глибока емоція
Відданість вам
До побачення з весною
І все, що означало для мене Він ніколи не може принести
Те, що раніше було Для мене потрібно мати ти або ні кого
І так я закінчив любов
До побачення з весною
І все, що означало для мене Він ніколи не може принести
Те, що раніше було Для мене потрібно мати ти або ні кого
І так я закінчив любов
І так я закінчив
Дитинко, я закінчив любов...