Переклад тексту пісні Chega De Saudade (No More Blues) - Jane Monheit

Chega De Saudade (No More Blues) - Jane Monheit
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Chega De Saudade (No More Blues), виконавця - Jane Monheit. Пісня з альбому In the Sun, у жанрі
Дата випуску: 16.09.2002
Лейбл звукозапису: N-Coded
Мова пісні: Англійська

Chega De Saudade (No More Blues)

(оригінал)
No more blues
I’m going back home
No, no more blues
I promise no more to roam
Home is where the heart is The funny part is, my heart’s been
Right here all alone
No more tears, and no more sighs
No, no more fears-
I’ll say no more goodbye
If travel beckons me, I swear I’m gonna refuse
I’m gonna settle down, and there’ll be no more blues
Everyday while I am far away
My thoughts turn homeward, forever homeward
I’ve traveled round the world in search of happiness
But all the happiness I’ve found
Is in my hometown
No more blues
I’m going back home
No, no more blues
I’m through with all my wandering now
I’ll settle down and never roam
And find a man and build a home
When we settle down, there’ll be no more blues
Nothing but happiness
When we settle down, there’ll be no more blues
(переклад)
Немає більше блюзу
я повертаюся додому
Ні, більше немає блюзу
Я обіцяю більше не бродити
Дім там, де серце Смішне те, що моє серце було
Тут зовсім на самоті
Немає більше сліз і зітхань
Ні, більше немає страхів...
Я більше не буду прощатися
Якщо поїздка вабить мене, присягаюся, я відмовлюся
Я заспокоюся, і більше не буде блюзу
Щодня, поки я далеко
Мої думки повертаються додому, назавжди додому
Я подорожував світом у пошуках щастя
Але все щастя я знайшов
У моєму рідному місті
Немає більше блюзу
я повертаюся додому
Ні, більше немає блюзу
Зараз я закінчив усі свої мандрівки
Я оселюсь і ніколи не блукаю
Знайдіть чоловіка і побудуйте дім
Коли ми заспокоїмося, блюзу більше не буде
Нічого, крім щастя
Коли ми заспокоїмося, блюзу більше не буде
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cheek to Cheek 2005
Moon River 2006
I Wish You Love 2005
Pure Imagination 2006
A Shine On Your Shoes 2009
Barcelona Nights ft. Jane Monheit 2015
Over the Rainbow 2005
So Many Stars ft. Sergio Mendes 2006
A Time For Love 2006
My Foolish Heart 2000
Caminhos Cruzados ft. Toots Thielemans 2006
I'm Through with Love 2001
Waters of March 2005
More Than You Know 2000
Só Tinha De Ser Com Você 2006
Please Be Kind 2000
If You Went Away 2006
Dindi 2000
Detour Ahead 2000
Depende De Nos 2012

Тексти пісень виконавця: Jane Monheit