Переклад тексту пісні If You Went Away - Jane Monheit

If You Went Away (оригінал)

Oh If I could just make your heart understand
The way I feel when I’m holding your hands
My world is safe and is worth living for
Even more with you
I’ve learned to treasure each moment of time
You’ve even taught me how high love can fly
The very thought of you kiss and soar
Even more, even more
My heart is bursting to say even more
You are my smiling sky
You are my sun and my rain, my lost southern snow
And so can you imagine
If you went away
If I should lose you for one precious day
I think I’d cry the biggest teardrops the whole wide world

If You Went Away (переклад)

О, якби я міг просто змусити твоє серце зрозуміти
Те, що я відчуваю, коли тримаю твої руки
Мій світ в безпеці, і заради нього варто жити
З тобою ще більше
Я навчився цінувати кожну мить часу
Ти навіть навчив мене як високо може літати любов
Сама думка про те, що ти цілуєшся і париш
Навіть більше, навіть більше
Моє серце розривається, щоб сказати ще більше
Ти моє усміхнене небо
Ти моє сонце і мій дощ, мій загублений південний сніг
І ви можете собі уявити
Якщо ви пішли
Якщо я втрачу тебе на один дорогоцінний день
Мені здається, що я буду плакати найбільшими сльозами на всьому світі