Переклад тексту пісні Sshhh - Jane Child

Sshhh (оригінал)

Your lips are moving darling
I know your saying something
Its revolutionary
But I’m not listening honey
Casual conversation
I’m going through the motions
Inside I’m dieing baby
I think I’m going crazy
The judges nudge each other
They nod in recognition
Their conscious responding
To this divine condition
Inside my head I hear a choir of angels screaming
Why don’t you
What’s the matter?
Why
Shh
I try to myself
No I mustnt let it show
Shh
I gotta keep control
(Oh)
You gaze into my eyes and
I know your seeing something
Its revolutionary but your not listening honey
A different hear and now I breathless to expectations
Id like reassure it
Don’t look my hands shaking
They talk about me darling
Their voices loud as thunder
Its all that I can do to
Keep me from going under
If you could hear a voice
My upper lasting corner
Relentless mother-a-fucker
Why
Shh
I try to tell myself
No I mustn’t let it show
Shh
I gotta keep control
(Aw) yeah yeah
And every second I’m awake
And every second I’m survive
And every ounce that I posses
(Ohs)
Every second that I’m hear
Every second on the edge
Every second I could blow
Uh uh uh uh
What if I feel them coming
Smash you a thousand pieces
What if I gave all up?
And gave it all away
Would you say I was crazy?
Would have let a minute
Would you embrace me darling?
Or turn and runaway
Shh
I try to tell myself
No
I mustnt let it show
Gotta keep control
Shh
I try to tell my self
Oh
I m

(переклад)

Твої губи рухаються люба
Я знаю, що ви щось кажете
Його революційність
Але я не слухаю милий
Невимушена розмова
Я перебираю рухи
Всередині я вмираю, дитино
Мені здається, що я збожеволію
Судді підштовхують один одного
Вони кивають на знак впізнавання
Їх свідома реакція
До цього божественного стану
У своїй голові я чую, як кричить хор ангелів
Чому б вам ні
Що трапилось?
Чому
Тсс
Я намагаюся сама
Ні, я не повинен показувати це
Тсс
Я мушу контролювати
(о)
Ти дивишся мені в очі і
Я знаю, що ви щось бачите
Це революційно, але ти не слухаєш, любий
Чую по-іншому, і тепер я задихаю від очікувань
Я хотів би заспокоїти це
Не дивіться, що мої руки тремтять
Вони говорять про мене, любий
Їхні голоси гучні, як грім
Це все, що я можу зробити
Утримайте мене від падіння
Якби ви могли почути голос
Мій верхній міцний кут
Невблаганний матір
Чому
Тсс
Я намагаюся сказати собі
Ні, я не повинен показати це
Тсс
Я мушу контролювати
(Ау) так, так
І кожну секунду я прокидаюся
І кожну секунду я виживаю
І кожна унція, якою я володаю
(Ой)
Кожну секунду, яку я чую
Кожну секунду на краю
Кожну секунду я міг дути
А-а-а-а
Що робити, якщо я відчую, що вони приходять
Розбийте вас на тисячу частин
Що, якщо я все відмовився?
І віддав все це
Ви скажете, що я божевільний?
Дав би хвилину
Ти б мене обійняв, любий?
Або розвернутися і втекти
Тсс
Я намагаюся сказати собі
Ні
Я не повинен показувати
Треба тримати контроль
Тсс
Я намагаюся розповісти самому
о
я м