Переклад тексту пісні Perfect Love - Jane Child

Perfect Love (оригінал)

(Yeah
Uh-huh, perfect)
Oh
(Perfect love, baby
Perfect love)
Yeah
(Perfect love)
Questioning the answers
Looking for a passage to the light
Oh
Reaching out for something
Anything to make it through the night
Yeah
I don’t need tomorrow anymore
For this second I am higher
Closer than I’ve ever been before
And I feel it for the first time
My imagination
Never could have dreamed a dream like this
Yeah
A silent revelation
Clear enough to know it’s a good thing when it is
(Nothing ventured, nothing gained
Even now it’s still the same)
Still the same, oh
(To the moon and back again
Unafraid and unashamed)
Hey, hey
All my life I have waited for this
The stars align and the planets promise
And all creation united strong in our
Perfect love, baby
Perfect love, perfect love
Yeah, yeah, yeah
Little four-leaf clover
Never really took me very far
Yeah
I really thought it over
There’s more to this than wishing on a star
Yeah
As we decorate the righteous way
As we’re praying for asylum
Sanctuary’s not so far away
As we see it for the first time
Beautiful forever
More than just a miracle to me
Oh
I want to know it better
Opened up my eyes and the truth has set me free
(And we know without a sound
Sweet as honey, love profound)
Sweet
(Fear is lost and joy is found)
Joy
(Ours forever, solid ground)
Hey, hey
All my life I have waited for this
The stars align and the planets promise
And all creation united strong in our
Perfect love, baby
Perfect love, perfect love
In the dark and unfamiliar
I will not look away
Like a junkie for the real thing
I banish yesterday
Here we are now
Oh my darling
I’m feeling something
Oh, oh, oh
(Nothing ventured, nothing gained
Even now it’s still the same)
Still the same
(To the moon and back again)
To the moon
(Unafraid and unashamed)
Yeah, yeah, yeah, yeah
All my life I have waited for this
The stars align and the planets promise
And all creation united strong in our
Perfect love, baby
Perfect love, perfect love
(All my life I have waited for this)
Oh, perfect love
(The stars align and the planets promise)
Oh, baby
(And all creation united strong in our)
Perfect, perfect, perfect, perfect
Perfect, perfect love
(Perfect love, baby
Perfect love, perfect love)
We got a perfect, perfect
(All my life I have waited for this)
Love
Baby
(The stars align and the planets promise)
Oh, my darling
(And all creation united strong in our)
I’m feeling something, baby
(Perfect love, baby
Perfect love, perfect love)
Baby, baby, baby
(All my life I have waited for this)
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
(The stars align and the planets promise)
Baby, baby, baby, baby
(And all creation united strong in our)
I’ve been searching for
(Perfect love, baby
Perfect love, perfect love)
I don’t need tomorrow anymore
(All my life I have waited for this)
It’s closer than I’ve ever been before
(The stars align and the planets promise)
Baby.

(переклад)

(Так
Ага, ідеально)
о
(Ідеальна любов, дитино
Ідеальна любов)
Ага
(Ідеальна любов)
Опитування відповідей
Шукаю прохід до світла
о
Потягнутися до чогось
Усе, щоб пережити ніч
Ага
Мені більше не потрібен завтрашній день
На цю секунду я вищий
Ближче, ніж будь-коли раніше
І я відчуваю це вперше
Моя уява
Ніколи не міг приснитися такий сон
Ага
Німе одкровення
Досить чітко, щоб знати, що це гарна річ, коли є є
(Не ризикнеш - не здобудеш
Навіть зараз все те саме)
Все те саме, о
(На Місяць і назад
Безстрашно і без сорому)
Гей, гей
Все своє життя я чекав цього
Зірки збігаються, а планети обіцяють
І все творіння об’єдналося міцним у нашому
Ідеальна любов, дитинко
Ідеальна любов, ідеальна любов
Так, так, так
Маленький чотирилистник
Ніколи не забирав мене дуже далеко
Ага
Я дійсно обдумав це
Це більше, ніж бажання мати зірку
Ага
Як ми прикрашаємо праведний шлях
Оскільки ми молимося про притулок
Святилище не так далеко
Як ми бачимо вперше
Прекрасна назавжди
Більше, ніж просто диво для мене
о
Я хочу знати це краще
Відкрила мої очі, і правда звільнила мене
(І ми знаємо без звуку
Солодкий, як мед, любов глибока)
солодкий
(Страх втрачено, а радість знайшлася)
Радість
(Наша навіки, тверда земля)
Гей, гей
Все своє життя я чекав цього
Зірки збігаються, а планети обіцяють
І все творіння об’єдналося міцним у нашому
Ідеальна любов, дитинко
Ідеальна любов, ідеальна любов
У темряві й незнайомому
Я не відводжу погляду
Як наркоман для справжнього
Я виганяю вчора
Ось ми зараз
О мій любий
Я щось відчуваю
Ой, ой, ой
(Не ризикнеш - не здобудеш
Навіть зараз все те саме)
Все те саме
(На Місяць і назад)
До місяця
(Без страху і без сорому)
Так, так, так, так
Все своє життя я чекав цього
Зірки збігаються, а планети обіцяють
І все творіння об’єдналося міцним у нашому
Ідеальна любов, дитинко
Ідеальна любов, ідеальна любов
(Все своє життя я чекав цього)
О, ідеальне кохання
(Зірки вирівнюються, а планети обіцяють)
О, крихітко
(І все творіння міцно об’єдналося в нашому)
Ідеальний, ідеальний, ідеальний, ідеальний
Ідеальна, ідеальна любов
(Ідеальна любов, дитино
Ідеальна любов, ідеальна любов)
Ми отримали ідеальний, ідеальний
(Все своє життя я чекав цього)
Любов
Дитина
(Зірки вирівнюються, а планети обіцяють)
О, моя люба
(І все творіння міцно об’єдналося в нашому)
Я щось відчуваю, дитинко
(Ідеальна любов, дитино
Ідеальна любов, ідеальна любов)
Дитинко, дитинко, крихітко
(Все своє життя я чекав цього)
Дитинко, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко
(Зірки вирівнюються, а планети обіцяють)
Малюк, дитинко, крихітко, крихітко
(І все творіння міцно об’єдналося в нашому)
я шукав
(Ідеальна любов, дитино
Ідеальна любов, ідеальна любов)
Мені більше не потрібен завтрашній день
(Все своє життя я чекав цього)
Це ближче, ніж я коли-небудь був раніше
(Зірки вирівнюються, а планети обіцяють)
Дитина.