Переклад тексту пісні Don't Wanna Fall in Love - Jane Child

Don't Wanna Fall in Love (оригінал)

Ain’t no personal thing, boy
But you’ve got to stay away
Far, far away from my heart, my heart
Don’t you know what your kiss is doing
Let me tell it to you from the start, boy
I don’t wanna fall in love
Love cuts just like a knife
You make the knife feel good
I’ll fight you to the end, baby
You’ve been hanging around, boy
And you have started sinking in
Whoa baby, you’re way out of line now
Unaware how this all got started
Let me tell it you one more time, boy
I don’t wanna fall in love
Love cuts just like a knife
You make the knife feel good
I’ll fight you to the end, baby
I don’t wanna fall in love
Love cuts just like a knife
You make the knife feel good
I’ll fight you to the end, baby
I learned something about myself
Last night with you I knew
I didn’t want nobody else
And you’re scaring me to death now, baby
I don’t wanna fall in love
Love cuts just like a knife
You make the knife feel good
I’ll fight you to the end, baby
I don’t wanna fall in love
Love cuts just like a knife
You make the knife feel good
I’ll fight you to the end, baby
I don’t wanna fall in love
Love cuts just like a knife
You make the knife feel good
I’ll fight you to the end, baby
I don’t wanna fall in love
Love cuts just like a knife
You make the knife feel good
I’ll fight you to the end, baby

Don't Wanna Fall in Love (переклад)

Це не особисте, хлопче
Але ви повинні триматися подалі
Далеко, далеко від мого серця, мого серця
Хіба ти не знаєш, що робить твій поцілунок
Дозволь мені розповісти тобі це з самого початку, хлопче
Я не хочу закохуватися
Любов ріже, як ніж
Ви змушуєте ніж відчувати себе добре
Я буду битися з тобою до кінця, дитино
Ти крутився, хлопче
І ви почали занурюватися
Вау, дитинко, ти зараз не в курсі
Не знаючи, як все це почалося
Дозволь мені розповісти тобі це ще раз, хлопче
Я не хочу закохуватися
Любов ріже, як ніж
Ви змушуєте ніж відчувати себе добре
Я буду битися з тобою до кінця, дитино
Я не хочу закохуватися
Любов ріже, як ніж
Ви змушуєте ніж відчувати себе добре
Я буду битися з тобою до кінця, дитино
Я дещо дізнався про себе
Минулої ночі з тобою я знав
Я не хотів нікого іншого
І зараз ти лякаєш мене до смерті, дитино
Я не хочу закохуватися
Любов ріже, як ніж
Ви змушуєте ніж відчувати себе добре
Я буду битися з тобою до кінця, дитино
Я не хочу закохуватися
Любов ріже, як ніж
Ви змушуєте ніж відчувати себе добре
Я буду битися з тобою до кінця, дитино
Я не хочу закохуватися
Любов ріже, як ніж
Ви змушуєте ніж відчувати себе добре
Я буду битися з тобою до кінця, дитино
Я не хочу закохуватися
Любов ріже, як ніж
Ви змушуєте ніж відчувати себе добре
Я буду битися з тобою до кінця, дитино