Переклад тексту пісні Here Not There - Jane Child

Here Not There (оригінал)

Well I’m here, I’m not there, and it feels good
To be here, and not there, watching burning wood
Floating through the air, I don’t have a care
Two past three, it can’t be any other time
It explodes in the road, and I witness it
No reply, bat an eye, cause it doesnt’t’t fit
See you over there, sitting in my chair
Perfect world, perfect girl, perfect tourniquet
I am over here, that is not my problem
I can disappear, I can just ignore them
Go away, Go away, I don’t want to see
Go away, leave today, have a lovely trip
Only half believe what the five receive
Uncle Bob lost his job, Bobs your uncle, mate
I am over here, that is not my problem
I can disappear, I can just ignore them
Go away, it’s ok, they’ll make more of it
Itching stop, did I cop, did I get me some
Sing my little song, life goes marching on
Cause I’m here, I’m not there
And I just don’t care

Here Not There (переклад)

Ну, я тут, мене немає, і це добре
Бути тут, а не там, спостерігаючи за палаючими дровами
Летаючи в повітрі, я не маю турботи
Два на три, іншого разу бути не може
Він вибухає на дорозі, і я бачу цього
Ніякої відповіді, киньте оком, бо не підходить
До зустрічі, сидячи в моєму кріслі
Ідеальний світ, ідеальна дівчина, ідеальний джгут
Я тут, це не моя проблема
Я можу зникнути, я можу просто ігнорувати їх
Іди геть, геть, я не хочу бачити
Їдьте, вирушайте сьогодні, у чудову подорож
Лише половина вірить в те, що отримують п’ятеро
Дядько Боб втратив роботу, Бобс, твій дядько, друже
Я тут, це не моя проблема
Я можу зникнути, я можу просто ігнорувати їх
Ідіть, нічого, вони зроблять це більше
Свербіж припиниться, чи я поліцейський, чи я доставив собі трошки
Заспівай мою пісеньку, життя йде далі
Бо я тут, мене немає
І мені просто байдуже