Переклад тексту пісні В дыме сигарет - JANAGA

В дыме сигарет (оригінал)

Курю, задумываясь, что было бы
Если б вдруг меня не стало, если б мой свет вырубили?
Кто был бы в восторге?
Кто был огорчён бы?
Кто пошёл бы дальше, а кто остался б в чёрном?
Мой мир полон масок, полон серых красок
Предавали меня не раз, а я их тупо не выбрасывал
Кто-то однажды меня спрашивал — от чего боюсь я
А я ответил — стать одним из вас
Сигарета мне друг, помогает иногда
Сигарета мне друг, я взамен ему года
Дым в легкие, дружеское кидалово
Дым в легкие, закружилась моя голова
В дыме, в дыме, в дыме сигарет
В комнате один укрылся в дыме сигарет
Вопросы в голове, ищу в тумане их ответ
В дыме, в дыме сигарет
Мой голос сейчас по городам
А мне хочется жить у берега
Смотреть на закат, куря сигарету
Остальным мечты мои покажутся бредом
Смысл басни таков, что кроме сигарет
Сами люди могут причинить тебе вред
Послушай старика, ведь он видел больше
Вероятность велика, что ты меня поймёшь, сыночек
Сигарета мне друг, помогает иногда
Сигарета мне друг, я взамен ему года
Дым в легкие, дружеское кидалово
Дым в легкие, закружилась моя голова
В дыме, в дыме, в дыме сигарет
В комнате один укрылся в дыме сигарет
Вопросы в голове, ищу в тумане их ответ
В дыме, в дыме сигарет

В дыме сигарет (переклад)

Курю, замислюючись, що було б
Якби раптом мене не стало, якби моє світло вирубали?
Хто був би у захваті?
Хто був би засмучений?
Хто пішов би далі, а хто залишився б у чорному?
Мій світ сповнений масок, сповнений сірих фарб
Зраджували мене не раз, а я їх тупо не викидав
Хтось одного разу мене питав — чого я боюся я
А я відповів - стати одним із вас
Сигарета мені друг, допомагає іноді
Сигарета мені друг, я натомість йому року
Дим у легені, дружнє кидалове
Дим у легені, закружляла моя голова
У димі, у димі, у димі сигарет
У кімнаті один сховався в димі цигарок
Запитання в голові, шукаю в тумані їх відповідь
У димі, у димі цигарок
Мій голос зараз по містах
А мені хочеться жити біля берега
Дивитися на захід сонця, курячи сигарету
Решті мрії мої здадуться маренням
Сенс байки такий, що крім цигарок
Самі люди можуть завдати тобі шкоди
Послухай старого, адже він бачив більше
Імовірність велика, що ти мене зрозумієш, синку
Сигарета мені друг, допомагає іноді
Сигарета мені друг, я натомість йому року
Дим у легені, дружнє кидалове
Дим у легені, закружляла моя голова
У димі, у димі, у димі сигарет
У кімнаті один сховався в димі цигарок
Запитання в голові, шукаю в тумані їх відповідь
У димі, у димі цигарок