Переклад тексту пісні Люди нелюди - JANAGA

Люди нелюди (оригінал)

Наивного сына отец воспитал
С детства я доброжелательность впитал
Но год за годом стало тяжелее жить
Свет души — моя ахиллесова пята
Теперь прям в лицо врут близкие мне
Просто че-то рано проснулся во мне гнев
Я помню, отец говорил, что это грех
Да простит господь, но
Эти люди, люди, люди нелюди
Не предупредив пули ранят меня сзади спереди
А ведь когда-то сам их так близко подпустил
Эти люди, люди, люди нелюди
Теперь матери верю только
Улыбаюсь людям, чтоб чисто было им горько
Я знаю, что не рады моим взлетам
Я, как птица, в небеса
Они подобны кротам
Хотят рядом быть, когда по городам
А где же были вы, когда я голодал?
Кожа чувствует зависть, кожа чувствует зло
Как бы я хотел в рот вам надавить баблом
Ой, ой, ой … Господи прости
Вычисти душу мою от ненависти
Мне от них подальше бы покой обрести
Господи прости, ведь
Эти люди, люди, люди нелюди
Не предупредив пули ранят меня сзади спереди
А ведь когда-то сам их так близко подпустил
Эти люди, люди, люди нелюди

(переклад)

Наївного сина батько виховав
З дитинства я доброзичливість ввібрав
Але рік у рік стало важче жити
Світло душі - моя ахіллесова п'ята
Тепер прямо в обличчя брешуть близькі мені
Просто щось рано прокинувся в мені гнів
Я пам'ятаю, що батько казав, що це гріх
Хай простить господь, але
Ці люди, люди, люди нелюди
Не попередивши кулі ранять мене ззаду спереду
Адже колись сам їх так близько підпустив
Ці люди, люди, люди нелюди
Тепер матері вірю тільки
Усміхаюся людям, щоб чисто було їм гірко
Я знаю, що не раді моїм зльотам
Я, як птах, у небеса
Вони подібні до кротів
Хочуть поруч бути, коли містами
А де ж ви були, коли я голодував?
Шкіра відчуває заздрість, шкіра відчуває зло
Як би я хотів у рот вам натиснути баблом
Ой, ой, ой... Господи вибач
Вичисти душу мою від ненависті
Мені від них подалі б спокій знайти
Господи вибач, адже
Ці люди, люди, люди нелюди
Не попередивши кулі ранять мене ззаду спереду
Адже колись сам їх так близько підпустив
Ці люди, люди, люди нелюди