Переклад тексту пісні Sama - Jana Kirschner

Sama - Jana Kirschner
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sama , виконавця - Jana Kirschner.
Дата випуску: 30.09.2013
Мова пісні: Словацький

Sama

(оригінал)
Sama samučičká
Ako holubička
Čierna ako tuha
Na papieri šmuha
Život ako pieseň
Smutná, dlhá jeseň
Ach, tie clivé noty
Klepocú jak boty
Kolíše sa luna
V srdci praská struna
V očiach bledé hviezdy
Zdá sa, že sa brieždi
Ticho v ušiach píska
Prázdna ako miska
Duša moja čierna
Sama sebe verná…
Sama samučičká
Úplne maličká
Ako loďka v mori
Túžba vo mne horí
Život bez radosti
Bielej nevinnosti
Ach, tak ako žiadna
Bolí láska zradná
Kolíše sa luna
V srdci praská struna
V očiach bledé hviezdy
Zdá sa, žesa brieždi
Ticho v ušiach píska
Prázdna ako miska
Duša moja čierna
Sama sebe verná…
Sama samučičká
Ako holubička
Čierna ako vrana
Svetom letí sama
Vetry vo mne vyjú
Melódiu divú
Smejú sa jak diabli
Vlci vo mne hladní
Kolíše sa luna
V srdci praskla struna
Z uší lieta perie
Duch sa z tela derie
V diaľke bijú zvony
Zachveli sa stromy
Duša moja mladá
Hlúpa a pochabá…
Sama samučičká
Moja je dušička
Ako jabloň planá
Nepomilovaná
Nechcená
Nepekná
Nemilá
Neškriepna
Z mrchavého zrna
Osamelá srna
Život ako rieka blúdi
Krúti sa, krúti
Ako v rukách klzký, čierny úhor
Ako nitky zapletá sa osud človeka
No ak máš strach, to kúzlo nikdy neodhalíš
Šťastie ako vôňa orgovánu vyprchá
Hej, na to pamätaj
Je to iba ilúzia…
Jak nad komínom dym
Za zvuku mandolín
V ústrety slnku poletím…
(переклад)
Вона самоучка
Як голуб
Чорний як графіт
Розмазати на папері
Життя як пісня
Сумна, довга осінь
Ох, ці розумні нотатки
Стукають, як черевики
Місяць коливається
Струна трісне в серці
Бліді зірочки в очах
Він ніби гальмує
Тиша у вухах свистить
Порожній, як миска
Моя чорна душа
Вірна собі…
Вона самоучка
Дуже мало
Як човен в морі
Бажання горить в мені
Життя без радості
Біла невинність
Ой, як жодного
Зрадницька любов болить
Місяць коливається
Струна трісне в серці
Бліді зірочки в очах
Здається, гальмує
Тиша у вухах свистить
Порожній, як миска
Моя чорна душа
Вірна собі…
Вона самоучка
Як голуб
Чорний як ворона
Вона літає світом одна
Віють в мені вітри
Мелодія дика
Вони сміються, як дияволи
Вовки в мені голодні
Місяць коливається
У моєму серці обірвалася струна
З вух летить пір’я
Дух виходить із тіла
Вдалині дзвонять дзвони
Дерева тряслися
Моя молода душа
Дурний і пошарпаний…
Вона самоучка
Моя душа
Як дике яблуко
Нелюба
Небажані
Це не працює
Недобре
Незасмічені
Виготовлений з розсипчастого зерна
Самотня лань
Життя, як річка, блукає
Крутиться, крутиться
Як у руках слизький, чорний вугор
Доля людини заплутується, як нитки
Ну, якщо ти боїшся, ти ніколи не розкриєш заклинання
Щастя, як згасає запах бузку
Гей, запам'ятай це
Це просто ілюзія…
Як дим над димарем
Під звуки мандоліни
Назустріч сонцю я лечу…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Shine 2006
Little Sister 2007
Special 2006
Where Did You Go 2007
Simple Song 2006
Another Day 2015
Sun 2006
Finally 2007
Bride Song 2006
Sometimes 2006

Тексти пісень виконавця: Jana Kirschner