Переклад тексту пісні Shower of Scorn - Jamie Lenman

Shower of Scorn (оригінал)

You think I’m cool and interesting, I can tell
It just goes to show that you don’t know me too well
And when you say we should go back to your place
I want to cut the features off of my face
I feel disgusted by your interest in me
There is no good that you could possibly see
It’s just a bag of tricks, I’ll tell you for free
A copy of something I think I probably saw on MTV
What if I told you I do not have a soul?
Behind these eyes is just a fucking black hole
You’d take my hands and say it cannot be true
But that’s because I’ve been lying to you
What’s this over my head?
A left hand coloured in red?
What’s this sat in my bed?
A shapeless animal dread?
I’m better off dead
«Annabella, I’m not your fella»
I tried to tell her but I’m just too yellow
Begrate me, negate me, cremate me
I hate me

(переклад)

Ви думаєте, що я крутий і цікавий, я можу сказати
Це просто показує, що ви мене не дуже добре знаєте
І коли ви скажете, що ми повинні повернутися до ваше місце
Я хочу вирізати риси мого обличчя
Я відчуваю огиду від твого інтересу до мене
Немає доброго, що ви могли б побачити
Це просто мішок трюків, я розповім вам безкоштовно
Копія чогось, я думаю, що бачив на MTV
Що, якщо я скажу тобі, що не маю душі?
За цими очима просто чорна діра
Ви б узяли мене за руки і сказали, що це не може бути правдою
Але це тому, що я вам брехав
Що це в мене в голові?
Ліва рука пофарбована в червоний колір?
Що це в моєму ліжку?
Безформний страх тварин?
Я краще помер
«Аннабелла, я не твій хлопець»
Я намагався сказати їй, але я занадто жовтий
Порадуйте мене, заперечуйте мене, кремуйте мене
Я ненавиджу себе