Переклад тексту пісні Hell in a Fast Car - Jamie Lenman

Hell in a Fast Car (оригінал)

Every decade a wave of new bands hit the clubs and bars
Angry and hungry and young with a sound like they come from Mars
Breaking those rules and precedents, making old fools irrelevant
Hey!
I got their teeth in my neck and I don’t mind
Every summer, I die a little more
Every summer…
To finally get beaten
It feels just like being eaten
We’re going to hell in a fast car with top down and no seat belts
Grab hold of art, enjoy it
But then you must destroy it
We’re going to hell in a fast car with the top down and no seat belts
Rock and roll is all about the fresh and new
Why would you do something someone else did do?
Stick those records in your open mouth and chew
It’ll make you grow strong
I put my contribution in
Now I’m just food for children
I have met my murderers, shook their hands
Said «Thank you, sirs»
Happy to be obsolete
Every summer, I die a little more
(I die just a little bit)
Every summer…
To finally get beaten
It feels just like being eaten
We’re going to hell in a fast car with top down and no seat belts
Grab hold of art, enjoy it
But then you must destroy it
We’re going to hell in a fast car with the top down and no seat belts
It is your sacred duty
To assimilate all this beauty
Redefine what music should be
Make the past seem dull and ugly
You fail if your output doesn’t
Render everything before redundant
I never had the guts to do it
In my heart, I guess I always knew it

(переклад)

Кожне десятиліття в клуби та бари з’являється хвиля нових гуртів
Злі, голодні й молоді зі звуком, наче вони прийшли з Марса
Порушуючи ці правила та прецеденти, роблячи старих дурнів неактуальними
Гей!
У мене їх зуби в шию, і я не проти
Кожного літа я вмираю трошки більше
Кожного літа…
Щоб нарешті бути побитим
Таке відчуття, ніби вас з’їли
Ми поїдемо в пекло на швидкій машині з верхньою частиною донизу й без ременів безпеки
Візьміть мистецтво, насолоджуйтесь ним
Але тоді ви повинні його знищити
Ми поїдемо в пекло на швидкій машині з опущеною верхньою частиною й без ременів безпеки
Рок-н-рол — це свіже й нове
Навіщо вам робити те, що робив хтось інший?
Вставте ці записи в розкритий рот і пожуйте
Це змусить вас стати сильними
Я вклав свій внесок
Тепер я просто їжа для дітей
Я зустрів своїх вбивць, потис їм руку
Сказав «Дякую, панове»
Раді, що застаріли
Кожного літа я вмираю трошки більше
(Я помираю трохи)
Кожного літа…
Щоб нарешті бути побитим
Таке відчуття, ніби вас з’їли
Ми поїдемо в пекло на швидкій машині з верхньою частиною донизу й без ременів безпеки
Візьміть мистецтво, насолоджуйтесь ним
Але тоді ви повинні його знищити
Ми поїдемо в пекло на швидкій машині з опущеною верхньою частиною й без ременів безпеки
Це ваш святий обов’язок
Щоб засвоїти всю цю красу
Перевизначте, якою має бути музика
Зробіть минуле нудним і потворним
Ви зазнаєте невдачі, якщо вихід не відповідає
Відобразити все до зайвого
У мене ніколи не вистачило мужності це зробити
У душі, мабуть, я завжди це знав