Переклад тексту пісні Bones - Jamie Lenman

Bones (оригінал)

You make a record
Two, three, or four
Call it a day
And then you make some more
Final performance
«Oh, encore, encore!»
See you in a couple years on the reunion tour
I gotta ask
What do you do it for?
Is it really music you adore?
So, I’m leaving the venue
And closing the door
I’ve heard it all before
If you dig up the bones of old Elvis
Wash his clothes and comb his hair
He won’t sing to you or dance for you or curl up his lip
Even if the parts are all there
Try as you might
It’s never quite the same
And it isn’t really such a shame
So, treasure your fifteen years of fame
Then fold or change the game

Bones (переклад)

Ви робите запис
Два, три чи чотири
Це день
А потім готуєш ще
Фінальний виступ
«Ой, на біс, на біс!»
Зустрінемось через парку років у турі возз’єднання
Я мушу запитати
Для чого ви це робите?
Це музика, яку ви обожнюєте?
Отже, я залишаю місце проведення
І зачинивши двері
Я вже все це чув
Якщо викопаєте кістки старого Елвіса
Випрати йому одяг і розчесати волосся
Він не співатиме вам, не танцюватиме для вас і не згорне губи
Навіть якщо всі деталі є
Спробуйте як можете
Це ніколи не буває абсолютно однаковим
І це не так вже й соромно
Отже, цінуйте свої п’ятнадцять років слави
Потім відкрийте або змініть гру