Переклад тексту пісні Revolvin' - Jamie Grace

Revolvin' (оригінал)

Oh my gosh, can’t believe she’s dating him
I heard he asked her out in farmville
Don’t tag me in that picture,
I don’t like my hair
All this stressin' keeps me busy
Oh, but thankfully
I’m finally revolvin'
I’m finally revolvin'
I’m just a little bitty speck
in this big ol' world
I need a weekend with all my girls
Revolvin'
Eye shadow, eyeliner and lip gloss
Give me half an hour before I can leave the house
I need to look cute, I need to look fly
Imma take a while, y’all can leave me behind
My phone broke a week ago,
I asked my parents for a new one but they said no
I haven’t been able to text and I’m goin' insane
Without my T9, I feel so plain
All this stressin' keeps me busy
Oh, but thankfully
I’m finally revolvin'
I’m finally revolvin'
I’m just a little bitty speck
in this big ol' world
I need a weekend with all my girls
Revolvin'
Oh, I don’t like when my internet’s out
and I cannot write on your wall
Don’t like when my cellphone’s whacked
and I cannot text you or call
Don’t like when I realize I have 15 cents
Hehe.
But I’m finally revolvin'
I’m finally revolvin'
Oh, I’m just a little bitty speck
in this big ol' world
I need a weekend with all my girls
Revolvin'
I’m finally revolvin'
I’m just a little bitty speck
in this big ol' world
I need a weekend with all my girls

Revolvin' (переклад)

Боже, не можу повірити, що вона зустрічається з ним
Я чув, що він запросив її на Фармвіл
Не позначайте мене на цій картинці,
Мені не подобається моє волосся
Мене займає весь цей стрес
О, але, на щастя
я нарешті обертаюся
я нарешті обертаюся
Я лише маленька цяточка
у цьому великому старому світі
Мені потрібні вихідні з усіма моїми дівчатами
обертається
Тіні для повік, підводка і блиск для губ
Дайте мені півгодини, перш ніж я зможу вийти з дому
Мені потрібно виглядати мило, мені потрібно виглядати як літаю
Я потрібен час, ви можете залишити мене позаду
Мій телефон зламався тиждень тому,
Я попросила батьків нову, але вони відповіли ні
Я не міг написати, і я божеволію
Без мого T9 я почуваюся таким простим
Мене займає весь цей стрес
О, але, на щастя
я нарешті обертаюся
я нарешті обертаюся
Я лише маленька цяточка
у цьому великому старому світі
Мені потрібні вихідні з усіма моїми дівчатами
обертається
О, я не люблю, коли мій інтернет вимкнений
і я не можу писати на вашій стіні
Не люблю, коли мій мобільний телефон ламають
і я не можу надіслати вам повідомлення чи дзвонити
Не люблю, коли розумію, що маю 15 центів
Хе-хе.
Але я нарешті обертаюся
я нарешті обертаюся
О, я лише маленька цяточка
у цьому великому старому світі
Мені потрібні вихідні з усіма моїми дівчатами
обертається
я нарешті обертаюся
Я лише маленька цяточка
у цьому великому старому світі
Мені потрібні вихідні з усіма моїми дівчатами