Переклад тексту пісні My First Love - Jamie Grace

My First Love (оригінал)

Once upon a time not long ago
You came a’knocking at my heart’s door
Daddy held my hand as he fumbled through the intro
Told me that You’d love me and You’d never let me go
Now here we are
Yeah we’ve come so far
And You’re all I ever need, all I ever need, always gonna be
My first love
Everything about You is love
Flowing over more than enough
And I love You, and I love You
You’re my first love
Everything about You is so true
I just wanna tell You, wanna tell You
I’ll be forever Yours
My first love
I wanna talk about you like all the time
I wanna tell the whole world that You’re mine
Write it on the skyline, paint it like graffiti
They can label me whatever, just as long as You believe me
And You are my song, yeah
You make me sing
I’ll sing, I’ll sing
You’re my first love
Everything about You is love
Flowing over more than enough
And I love You, and I love You
You’re my first love
Everything about You is so true
And I just wanna tell You, wanna tell You
I’ll be forever Yours, yeah
Everywhere I go, everywhere I sing
Everyone I meet, when they ask me
Who is this love I’m singing to
I’ll say it’s you
So won’t you take my voice, take my hands and my feet
Father use this heart for whatever You need
Cause You will always be…
My first love
You’re my first love
Everything about You is love
Flowing over more than enough
And I love You, and I love You
You’re my first love
Everything about You is so true
Lord I wanna tell You, wanna tell You
I’ll be forever Yours
My first love
(I wanna talk about you like all the time
I wanna tell the whole world that You’re mine
Write it on the skyline
Paint it like graffiti
They can label me whatever, just as long as You believe me)

(переклад)

Колись не так давно
Ти постукав у двері мого серця
Тато тримав мене за руку, коли проглядав вступ
Сказав мені, що ти любиш мене і ніколи не відпустиш мене
Тепер ось ми
Так, ми зайшли так далеко
І Ти все, що мені коли потрібно, все, що мені коли потрібен, завжди будеш
Моя перша любов
Все у вас — любов
Протікання більш ніж достатньо
І я люблю тебе, і я люблю тебе
Ти моє перше кохання
Все, що стосується вас, настільки правдиве
Я просто хочу тобі сказати, хочу тобі сказати
Я назавжди буду Твоєю
Моя перша любов
Я хочу говорити про тебе як завжди
Я хочу сказати всьому світу, що ти мій
Напишіть це на горизонті, розфарбуйте як графіті
Вони можуть маркувати мене як завгодно, доки ви мені вірите
І ти моя пісня, так
Ти змушуєш мене співати
Я співатиму, я співаю
Ти моє перше кохання
Все у вас — любов
Протікання більш ніж достатньо
І я люблю тебе, і я люблю тебе
Ти моє перше кохання
Все, що стосується вас, настільки правдиве
І я просто хочу сказати Тобі, хочу сказати Тобі
Я назавжди буду твоєю, так
Куди б я не був, скрізь я співав
Усі, кого я зустрічаю, коли мене запитують
Хто це кохання, якому я співаю
Я скажу, що це ти
Тож чи не візьмеш ти мій голос, не візьми мої руки й ноги
Батько використовуй це серце для того, що тобі потрібно
Бо ти завжди будеш…
Моя перша любов
Ти моє перше кохання
Все у вас — любов
Протікання більш ніж достатньо
І я люблю тебе, і я люблю тебе
Ти моє перше кохання
Все, що стосується вас, настільки правдиве
Господи, я хочу сказати Тобі, хочу сказати Тобі
Я назавжди буду Твоєю
Моя перша любов
(Я хочу говорити про тебе як завжди
Я хочу сказати всьому світу, що ти мій
Напишіть це на горизонті
Намалюйте це як графіті
Вони можуть маркувати мене як завгодно, доки ти мені віриш)