Переклад тексту пісні Fighter - Jamie Grace

Fighter (оригінал)

Seven bucks an hour
Bills stacked on the counter
Got a baby on the way they’ll have to feed
His pride is gettin' torn-down
His confidence is worn-out
This ain’t the way he dreamed that it would be
But he won’t ever ask why
'Cause he’s made up his mind
He’s a fighter, got that fire
When they thought he’d fade away
Throws a fist up, as he gets up
Feelin' stronger everyday
When he gets down on his knees
He finds the courage to believe
He’s a fighter, he’s a fighter
Who inspires me
She’s got no time for make-up
'Cause she’s got three boys to wake up
Never thought she’d have to raise them on her own
And some days she feels like cryin'
But she’s holdin' on, survivin'
On the love that makes their little house a home
And she sees it in their eyes
All the reasons why
Yeah, she’s a fighter, got that fire
When you thought she’d fade away
Throws a fist up, as she gets up
Feelin' stronger everyday
When she gets down on her knees
She finds the courage to believe
She’s a fighter, she’s a fighter
Who inspires me, ooh, oh, ooh, oh
She inspires me, yeah
She’s been here before
And she’s only eight years old
But she knows the name of every nurse she sees
And though she don’t like the chemo
She waits it out, never losin' hope that
Someday soon she’ll be cancer-free
She’s a fighter, got that fire
When they thought she’d fade away
Throws a fist up, keeps her head up
Feelin' stronger everyday
When she gets down on her knees
She finds the courage to believe
She’s a fighter, she’s a fighter
Who inspires, yeah
He’s a fighter, he’s a fighter
Who inspires me
He inspires me
You’re my inspiration, my inspiration, yeah
You’re my inspiration, my inspiration, yeah
You are my inspiration, my inspiration, yeah
You’re my inspiration, my inspiration, yeah

(переклад)

Сім баксів на годину
Рахунки, складені на прилавку
Отримала дитина на дорозі, яку доведеться годувати
Його гордість знищується
Його впевненість вичерпана
Він не так мріяв, що це буде
Але він ніколи не запитає, чому
Тому що він вирішив
Він боєць, отримав цей вогонь
Коли думали, що він зникне
Підкидає кулак, коли встає
З кожним днем ​​почуваюся сильніше
Коли він впаде на коліна
Він знаходить у собі мужність повірити
Він боєць, він боєць
Хто мене надихає
У неї немає часу на макіяж
Тому що їй потрібно прокинутися трьом хлопчикам
Ніколи не думала, що їй доведеться виховувати їх самостійно
І іноді їй хочеться плакати
Але вона тримається, виживає
Про любов, яка робить їхній маленький дім домом
І вона бачить це в їхніх очах
Всі причини чому
Так, вона боєць, у мене вогонь
Коли ти думав, що вона зникне
Підкидає кулак, коли встає
З кожним днем ​​почуваюся сильніше
Коли вона стає на коліна
Вона знаходить у собі мужність повірити
Вона боєць, вона боєць
Хто мене надихає, о, о, о, о, о
Вона мене надихає, так
Вона була тут раніше
А їй лише вісім років
Але вона знає ім’я кожної медсестри, яку вона зустрічає
І хоча вона не любить хіміотерапію
Вона чекає цього, ніколи не втрачаючи на це надії
Незабаром вона позбавиться від раку
Вона боєць, у неї вогонь
Коли вони думали, що вона зникне
Піднімає кулак, тримає голову піднятою
З кожним днем ​​почуваюся сильніше
Коли вона стає на коліна
Вона знаходить у собі мужність повірити
Вона боєць, вона боєць
Хто надихає, так
Він боєць, він боєць
Хто мене надихає
Він надихає мене
Ти моє натхнення, моє натхнення, так
Ти моє натхнення, моє натхнення, так
Ти моє натхнення, моє натхнення, так
Ти моє натхнення, моє натхнення, так