Переклад тексту пісні 1945 - Jamie Grace

1945 (оригінал)

Looking at the radio caught up in a dream
About the days gone by when no one had a TV
Hoping that the weather man would say good things
Like no rain on friday for the drive in movie
Little kids didn’t have a care
There was love growin' up everywhere
But when I open my eyes and the dream stops playin'
You can still find me somewhere saying
I shoulda been born in '45
In '54 I woulda been 9
White shirt, poodle skirt, silk hair tie
Dancing in the moonlight
That woulda been nice
Ooo ooh
Oh that woulda been nice
Ooo ooh
Boombox on my shoulder wit my favorite tape
I’m reppin my 8 tracks and my buckle up skates
How do I know about that you say
You say
You wear bell bottom jeans get a double take
From all the guys and the girls who look your way
Back then people didn’t always agree
But the love goin round was revolutionary and
Even though the world was crazy
I’d still go if my dreams could take me oh
I shoulda been born in '65
In '74 I woulda been 9
Tryna' get home after playin outside
Racin' street lights, racin street lights
I shoulda been born in '65
I woulda been a teenager round '79
Teasing my hair so it looks just right
On a saturday night, yeah
That woulda been nice
Growin' up I never really had a care
There was love all the time and everywhere
And even though sometimes my world may get a little crazy
I find myself bein proud when I say
I coulda been born in '45
But the truth is I got here right on time
And I thank God for every day of life
It suits me just right, it suits me just right
And lovely 1991
That’s the year that I come from
And I wouldn’t wanna trade it for another time
I love this life yeah
I love this life
Ooo ooh
I love this life
Ooo ooh
I love this life

1945 (переклад)

Дивлячись на радіо, уві сні
Про минулі дні, коли ніхто не мав телевізора
Сподіваючись, що погодник скаже добрі речі
Ніби без дощу в п’ятницю, щоб покататися в кіно
Маленькі діти не мали піклування
Скрізь росла любов
Але коли я відкриваю очі, і сон перестає грати
Ви все ще можете знайти, як я десь кажу
Я мав народитися в 45-му
У 54-му мені було б 9
Біла сорочка, спідниця-пудель, шовкова краватка
Танці в місячному світлі
Це було б добре
Ооооо
О, це було б добре
Ооооо
Бумбокс на моєму плечі з моєю улюбленою стрічкою
Я закріплюю свої 8 доріжок і застібаються ковзани
Звідки я знаю про те, що ви кажете
Ти кажеш
Ви одягаєте джинси-дзвони, які подвійні
Від усіх хлопців і дівчат, які дивляться в тебе
Тоді люди не завжди погоджувалися
Але любов, що йшла навколо, була революційною і
Хоча світ був божевільним
Я б все-таки пішов, якби мої мрії могли взяти мене о
Я мав народитися в 65 році
У 74-му мені було б 9
Спробуй повернутися додому після гри на вулиці
Racin' вуличні ліхтарі, Racin вуличні ліхтарі
Я мав народитися в 65 році
Я був би підлітком у 1979 році
Дражнити моє волосся, щоб воно виглядало правильно
У суботній вечір, так
Це було б добре
Коли я виріс, я ніколи не піклувався
Любов була завжди і скрізь
І навіть незважаючи на те, що іноді мій світ може стати трохи божевільним
Я пишаюся, коли кажу
Я міг би народитися в 45-му
Але правда в тому, що я прийшов якраз вчасно
І я дякую Богу за кожен день життя
Мені це просто підходить, мені підходить саме так
І прекрасний 1991 рік
Це рік, з якого я родом
І я не хотів би міняти це на інший раз
Я люблю це життя, так
Я люблю це життя
Ооооо
Я люблю це життя
Ооооо
Я люблю це життя