Переклад тексту пісні Don't Let Me Be Misunderstood - Jamie Cullum, Gregory Porter

Don't Let Me Be Misunderstood (оригінал)

Baby you understand me now
If sometimes you see that I’m mad
Doncha know no one alive can always be an angel?
When everything goes wrong, you see some bad
But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
You know sometimes baby I’m so carefree
With a joy that’s hard to hide
And then sometimes it seems again that all I have is worry
And then you’re bound to see my other side
But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
If I seem edgy I want you to know
I never mean to take it out on you
Life has its problems and God knows I have more than my share
But that’s one thing I never mean to do
But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Oh, don’t let me be
No, no, no, no, no, no, no
Don’t let me be misunderstood
I don’t mean to hurt you, nah
But sometimes I’m so edgy
And it have nothing to do with you
I promise it doesn’t, it’s just me
But I do, I love you
So don’t let me be, don’t let me be
Oh don’t let me be, oh don’t let me be
Oh, no, no, no
Don’t let me be
Oh baby you understand me now
Oh baby you understand me now, understand me now
Oh baby now
Don’t let me be baby
Oh yeah, yeah no
Oh don’t you let me be, don’t you let me be

(переклад)

Дитина, ти мене тепер розумієш
Якщо іноді ви бачите, що я злий
Донча знаєш, що ніхто з живих не завжди може бути ангелом?
Коли все йде не так, ви бачите щось погане
Але я лише душа, чиї наміри добрі
О Господи, будь ласка, не дозволь мене не не не зрозуміти
Ти знаєш, що іноді я такий безтурботний
З радістю, яку важко приховати
А потім іноді знову здається, що все, що я маю, — це хвилювання
І тоді ви обов’язково побачите мій інший бік
Але я лише душа, чиї наміри добрі
О Господи, будь ласка, не дозволь мене не не не зрозуміти
Якщо я здається роздратованою, хочу , щоб ви знали
Я ніколи не збираюся виводити це на вас
У житті є свої проблеми, і Бог знає, що я маю більше, ніж свою частку
Але це одна річ, яку я ніколи не збираюся робити
Але я лише душа, чиї наміри добрі
О Господи, будь ласка, не дозволь мене не не не зрозуміти
О, не дозволяйте мені бути
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Не дозволяйте мені бути неправильно зрозумілим
Я не хочу завдати тобі болю, ні
Але інколи я такий ненадійний
І це не має до вас жодного стосунку
Обіцяю, що ні, це тільки я
Але я люблю тебе
Тож не дозволяйте мені бути, не дозволяйте мені бути
Ой не дозволяй мені бути, о не дозволяй мені бути
О, ні, ні, ні
Не дозволяйте мені бути
О, дитино, ти мене тепер розумієш
О, дитино, ти мене зараз розумієш, зрозумій мене
О, дитино, зараз
Не дозволяй мені бути дитиною
О так, так, ні
О, не дозволяйте мені бути, не дозволяйте мені бути