Переклад тексту пісні When I Get Famous - Jamie Cullum

When I Get Famous (оригінал)

There’s diamonds hiding in my hands
They’re gonna cut through the windows
Ain’t no one messing with my plans
Right now my star is in limbo
Sit back and watch my scrawny frame
Invade your feelings
All the years you caused me pain
I’ve got some wounds that need healin'
Well you were just too damn aloof
Wearing your Morrissey t-shirt
The kind of girl that’s born for youth
Well that’s a blessing and some curse
I tell you son beware of those
Who peak too early
Cause all that magic can’t be froze
And now it’s you who ain’t worthy
So baby when I get famous
Everybody’s gonna see
Oh oh oh oh
You never really knew me
Does it make sense to simplify
Now we’re knotted in riddles
But I don’t care, do you know why?
The girls are falling like skittles
Whoever said you needed rights
To tame your beauty
I’ll say goodbye to lonely nights
Girls form an orderly queue please
So baby when I get famous
Everybody’s gonna see
Oh oh oh oh
You never really knew me
So given knowledge, given time
I’d take us out of recession
I’d tell the world that all was fine
And that the freedom’s a blessing
Cause when I’m looking from the top
You’ll all seem smaller
Ain’t that what all us humans want?
To stand that little bit taller
So baby when I get famous
Everybody’s gonna see
Oh oh oh oh
You never really knew me

(переклад)

У моїх руках ховаються діаманти
Вони будуть прорізати вікна
Ніхто не возиться з моїми планами
Зараз моя зірка в підвішеному стані
Сідайте і дивіться на мій худий каркас
Вторгніть свої почуття
Усі роки, що ти заподіюєш мені біль
У мене є рани, які потребують загоєння
Ну, ти був дуже осторонь
Одягти футболку Morrissey
Дівчина, яка народжена для молодості
Що ж, це благословення і якесь прокляття
Я кажу тобі, сину, остерігайтеся тих
Які досягають піку занадто рано
Тому що всю цю магію неможливо заморозити
А тепер ти не гідний
Тож, дитинко, коли я стану знаменитим
Усі побачать
Ой ой ой ой
Ти ніколи не знав мене
Чи є сенс спрощувати
Тепер ми заплуталися в загадки
Але мені байдуже, знаєте чому?
Дівчата падають, як кеглі
Хто б сказав, що вам потрібні права
Щоб приборкати вашу красу
Я прощаюсь із самотніми ночами
Дівчата, будь ласка, складайте впорядковану чергу
Тож, дитинко, коли я стану знаменитим
Усі побачать
Ой ой ой ой
Ти ніколи не знав мене
Отже, з урахуванням знань і часу
Я б вивела нас із рецесії
Я б сказав світу, що все було добре
І що свобода — благословення
Бо коли я дивлюся зверху
Ви всі будете здаватися меншими
Хіба не цього хочемо всі ми, люди?
Щоб стояти трохи вище
Тож, дитинко, коли я стану знаменитим
Усі побачать
Ой ой ой ой
Ти ніколи не знав мене