Переклад тексту пісні Love Makes A Fool Of Us All - Jamey Johnson, Kris Kristofferson

Love Makes A Fool Of Us All (оригінал)

Morning moves shadows, across the room with clothes scattered
To a bed where two lovers lay entwined
The one that he’s tied to is the one that he’s lied
To and his home and his family seldom cross his mind
Love makes a fool of us all;
It makes liar, cheaters, and beggars that crawl;
Sometimes even the strongest will fall;
Look at us now, love makes a fool of us all
Dreams are forever, or just words in a letter
When goodbye is all that they say
She packs up a few things and slips out of her ring
And into the arms of a man twice her age
But
Love makes a fool of us all;
It makes liar, cheaters, and beggars that crawl;
Sometimes even the strongest will fall;
Look at us now, love makes a fool of us all
Sometimes even, the strongest will fall;
Look at us now, love makes a fool of us all

Love Makes A Fool Of Us All (переклад)

Ранок переміщує тіні, по кімнаті розкиданий одяг
До ліжка, де лежали, переплітаючись, двоє закоханих
Той, до кого він прив’язаний, — той, з яким він брехав
То і його дім і його сім’я рідко приходять йому на думку
Любов виводить з усіх нас дурнів;
Це робить брехунів, шахраїв і жебраків, які повзають;
Іноді впаде навіть найсильніший;
Подивіться на нас зараз, любов робить дурів з усіх нас
Мрії назавжди, або лише слова в листі
Коли до побачення — це все, що вони говорять
Вона збирає кілька речей і вислизає зі кільця
І в обійми чоловіка, вдвічі старшого за неї
Але
Любов виводить з усіх нас дурнів;
Це робить брехунів, шахраїв і жебраків, які повзають;
Іноді впаде навіть найсильніший;
Подивіться на нас зараз, любов робить дурів з усіх нас
Іноді навіть, найсильніший впаде;
Подивіться на нас зараз, любов робить дурів з усіх нас