Переклад тексту пісні Got to Be You - James Vickery, Mikill Pane

Got to Be You (оригінал)

Thinking 'bout you all day
Keeping me up all night
Thinking 'bout you all day
As we turn down for the night
And I look into your eyes
I can’t wait to do you right
You know how to play the game
And I know we want the same
Feel it calling me, I know
It’s got to you be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
It’s got to you be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
Guess a girl like you is rain
Baby, just let down your hair
I could take you anywhere
Don’t know what you do to me
Feels like I’m floating in a dream
Ay yo, I worked it out, it’s gotta be
Even got a doctor of philosophy to promise me we go together logically
Had a word with mumsy 'cause she studied psychology
She said it’s a fuckin' no brainer like lobotomies
Used to like the girls that liked to take everything off of me like
The naked truth, there ain’t much else that they would even offer me
But you’ve got a lot for me, you’re a lottery
Pinch myself to make sure it’s not a dream when I’m not asleep
(Pinch myself to make sure it’s not a dream when I’m not asleep
Promise me we go together logically
Pinch myself to make sure it’s not a dream when I’m not asleep)
It’s got to you be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
It’s got to you be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no
It’s got to be, it’s got to be you, no

(переклад)

Цілий день думаю про тебе
Не спав усю ніч
Цілий день думаю про тебе
Як ми згортаємо на ніч
І я дивлюсь у твої очі
Я не можу дочекатися, щоб зробити ви правильно
Ви знаєте, як грати в гру
І я знаю, що ми хочемо того ж
Відчуйте, як кличе мене, я знаю
Це має бути ви бути тобою, ні
Це має бути, це має бути ви, ні
Це має бути, це має бути ви, ні
Це має бути, це має бути ви, ні
Це має бути ви бути тобою, ні
Це має бути, це має бути ви, ні
Це має бути, це має бути ви, ні
Це має бути, це має бути ви, ні
Вгадай, що така дівчина, як ти, — дощ
Дитина, просто розпусти своє волосся
Я можу відвезти вас куди завгодно
Не знаю, що ти робиш зі мною
Таке відчуття, ніби я пливу у сні
Ай-йо, я влаштований, це має бути
Навіть отримав доктора філософії пообіцяти мені що логічно йти разом
Поговорив із мамою, бо вона вивчала психологію
Вона сказала, що це не так просто, як лоботомія
Колись мені подобалися дівчата, які любили знімати з мене все
Гола правда, більше нічого вони мені навіть не запропонували
Але у вас багато для мене, ви лотерея
Ущипни себе, щоб переконатися, що це не сон, коли я не сплю
(Ущипни себе, щоб переконатися, що це не сон, коли я не сплю
Пообіцяй мені, що ми логічно підемо разом
Ущипни себе, щоб переконатися, що це не сон, коли я не сплю)
Це має бути ви бути тобою, ні
Це має бути, це має бути ви, ні
Це має бути, це має бути ви, ні
Це має бути, це має бути ви, ні
Це має бути ви бути тобою, ні
Це має бути, це має бути ви, ні
Це має бути, це має бути ви, ні
Це має бути, це має бути ви, ні