Переклад тексту пісні The Afternoon (As Bad As It Seems) - James Supercave

The Afternoon (As Bad As It Seems) (оригінал)

August 19th 2023 was the first day of the disaster
Down a river of fate floats little girls brains
It’s a tragedy but something comes after
my god it happens fast
nothing stands a chance
unless you make it built to last — uh oh
I’m still in denial
but someone said it, heaven hit the afternoon
it’s as bad as it seems
there’s nothing to do but wait for the end, we’re falling below this
Oh no it’s the afternoon but the world’s too gone to notice
there’s no one to pay or save, in the end we’re falling below this
oh no it’s the afternoon stealing all the evening light
in the end there’s no regrets no questions in my head
no one needs to hear me sing
i hear myself
if i knew that all you get is one deep breath
i may have messed with major tom
it’s as bad as it seems
there’s nothing to do but wait for the end, we’re falling below this
Oh no it’s the afternoon but the world’s too gone to notice
there’s no one to pay or save, in the end we’re falling below this
oh no it’s the afternoon stealing all the evening light

(переклад)

19 серпня 2023 року сталося першим днем катастрофи
По річці долі пливе мізки маленьких дівчаток
Це трагедія, але щось буде потім
Боже мій, це відбувається швидко
ніщо не має шансів
якщо ви не зробите його зробленим для тривалості — о о
Я все ще заперечую
але хтось сказав це, небеса потрапили вдень
це так погано, як здається
немає нічого, що робити як дочекатися кінця, ми опускаємося нижче цього
О, ні, сьогодні вдень, але світ надто не помічає
немає кому платити чи заощадити, зрештою ми опускаємося нижче цього
о, ні, це день, який краде все вечірнє світло
зрештою, у моїй голові немає жодного жалю, немає запитань
нікому не потрібно чути, як я співаю
я чую себе
якби я знав, що все, що ви отримаєте, це один глибокий вдих
я, можливо, зв’язався з майором Томом
це так погано, як здається
немає нічого, що робити як дочекатися кінця, ми опускаємося нижче цього
О, ні, сьогодні вдень, але світ надто не помічає
немає кому платити чи заощадити, зрештою ми опускаємося нижче цього
о, ні, це день, який краде все вечірнє світло