Переклад тексту пісні Poor George - James Supercave

Poor George (оригінал)

Poor George, poor George
Can’t help
He was born a king
Poor George, poor George
She said she wanted everything
I’ll show you mine
If you show me yours
Look what you made me do
Poor George, poor George
He’s going blind
To watch you lose
Takes a drag
Through the hole in his neck
He’s a Marlboro man
Daddy said we could ride forever
What’s the backup plan?
Poor George
They turn the light on
And it’s burning up the sky
Poor George
You can kill him
But you’ll never kill his pride
Poor George (x3)
Momma taught him right from wrong
How to love and how to talk
Poor George, poor George
Never learned how to stop
When you’re a star they let you do it
Don’t ask me how
It’s quiet in the dressing room
The women all got out
Poor George
There’s something 'bout him
That I never really liked
Poor George
He’s growing up before your very fucking eyes
Poor George
You can kill him but you’ll never kill his pride
Poor George, poor George
Oh George
Beating his chest
From the top of the empire
Leading lady
Caught up in the gun fire
I’m a clown
'till they shoot me down
Guns drawn
Choppers off the ground
Poor George
I wanna love you
But now everything’s a crime
Poor George
Take my money
But you can’t take me alive
Poor George
He’s growing up before your very fucking eyes
Poor George (x3)
No George
Please George
No, oh George
Poor George
Uuuuhhhhhha

(переклад)

Бідний Джордж, бідний Джордж
Не можу допомогти
Він народжений королем
Бідний Джордж, бідний Джордж
Сказала, що хоче всього
Я покажу тобі свою
Якщо ти покажеш мені свою
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Бідний Джордж, бідний Джордж
Він осліпне
Щоб спостерігати, як ви програєте
Перетягує
Через отвір на шиї
Він людина Мальборо
Тато сказав, що ми можемо їздити вічно
Який резервний план?
Бідний Джордж
Вони вмикають світло
І воно палає небо
Бідний Джордж
Ви можете вбити його
Але ти ніколи не вб’єш його гордість
Бідний Джордж (x3)
Мама вчила його правильного від поганого
Як любити та як розмовляти
Бідний Джордж, бідний Джордж
Ніколи не навчився зупинятися
Коли ти зірка, вони дозволяють це робити
Не питайте мене як
У гардеробній тихо
Жінки всі вийшли
Бідний Джордж
Щось про нього є
Що мені ніколи не подобалося
Бідний Джордж
Він росте на твоїх очах
Бідний Джордж
Ви можете вбити його, але ви ніколи не вб'єте його гордість
Бідний Джордж, бідний Джордж
О, Джордж
Б'ється в груди
З вершини імперії
Ведуча леді
Охоплений вогнем
Я клоун
поки мене не застрелять
Зброї намальовані
Чоппери від землі
Бідний Джордж
Я хочу тебе любити
Але тепер все злочин
Бідний Джордж
Візьми мої гроші
Але ти не можеш взяти мене живим
Бідний Джордж
Він росте на твоїх очах
Бідний Джордж (x3)
Ні, Джордж
Будь ласка, Джордж
Ні, Джордж
Бідний Джордж
Уууухххх