Переклад тексту пісні You - James Arthur, Travis Barker

You (оригінал)

Fighting, living, dying
For what?
For freedom?
That's what which men have fought since time began
To be free
They've been making blanked statements, scaring everyone
They've been making you feel like you never did belong
Yeah, he said, and she said, yeah, they say a lot
So many things, they just think you forgot
Who you are, and what you do, and where you're coming from
I just thought I could remind you with a simple song
Look, that body language can start to rebuff
Till we're choosing weapons and hatred, not love
Not you
You are in the wilderness, looking for your own purpose
And you became a butterfly, a butterfly
I knew you always would
'Cause they were throwing sticks and stones
Words can never break your bones
You can spread your wings and fly, wings and fly
I knew you always would
I knew you always would
I knew there always was nothing wrong with being
You, you, you, you, you, you, you, you
All you ever see on CNN are enemies
Telling you to lose your individuality
Look, do this and do that, till you've lost your way
Till you need a vice or a means of escape
They want you to stare into your screen and see yourself
Blow smoke into your mirror till you're mentally unwell
So don't let them catch you with lies and deceit
They can't take your soul or desire for freedom
You are in the wilderness, looking for your own purpose
And you became a butterfly, a butterfly
I knew you always would
'Cause they were throwing sticks and stones
Words can never break your bones
You can spread your wings and fly, wings and fly
I knew you always would
I knew you always would
I knew there always was nothing wrong with being
Yeah, yeah
Who said I wanna be I'm gonna be
Everything they said I couldn't be
Everything that I said I would be
When I picked up a pen and I started to speak
I hear the beat, my melody
I just pour all my heart in these sheets
I cannot just be a star in the streets
Man, I knew what was different, I had that belief
Nowhere to live, nothing to eat
You were so hungry that you couldn't sleep
You couldn't breathe, I couldn't be
All of this shit was happening to me
I would do drugs, I was a thief
Still on the run from the karma police
You were the mission that was given to me
By the powers that be.
Man, there is a God
You are in the wilderness, looking for your own purpose
And you became a butterfly, a butterfly
I knew you always would
You are in the wilderness, looking for your own purpose
And you became a butterfly, a butterfly
I knew you always would
'Cause they were throwing sticks and stones
Words can never break your bones
You can spread your wings and fly, wings and fly
I knew you always would
I knew you always would
I knew there always was
I knew there always was nothing wrong with being
You
You

(переклад)

Боротися, жити, вмирати
Для чого?
За свободу?
Ось з чим воювали чоловіки від початку часу
Бути вільним
Вони робили пусті заяви, лякаючи всіх
Вони змушували вас відчувати, що ви ніколи не належали
Так, сказав він, а вона сказала, так, вони багато говорять
Так багато речей, вони просто думають, що ви забули
Хто ви, що ви робите, і звідки ви родом
Я просто подумав, що можу нагадати вам простою піснею
Подивіться, ця мова тіла може почати давати відсіч
Поки ми не виберемо зброю і ненависть, а не любов
Не ти
Ти в пустелі, шукаєш власну мету
І ти став метеликом, метеликом
Я знав, що ти завжди будеш
Бо вони кидали палиці й каміння
Слова ніколи не можуть зламати вам кістки
Ти можеш розправити крила і літати, крила і літати
Я знав, що ти завжди будеш
Я знав, що ти завжди будеш
Я знав, що завжди немає нічого поганого в тому, щоб бути
Ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти
Все, що ви бачите на CNN, - це вороги
Говорить вам втратити свою індивідуальність
Дивись, роби це і роби те, поки не збився з дороги
Поки вам не знадобиться лещата або засіб втечі
Вони хочуть, щоб ви дивилися на екран і бачили себе
Видуйте дим у своє дзеркало, поки ви не почуваєтеся погано
Тож не дозволяйте їм зловити вас на брехні та обмані
Вони не можуть забрати твою душу чи бажання свободи
Ти в пустелі, шукаєш власну мету
І ти став метеликом, метеликом
Я знав, що ти завжди будеш
Бо вони кидали палиці й каміння
Слова ніколи не можуть зламати вам кістки
Ти можеш розправити крила і літати, крила і літати
Я знав, що ти завжди будеш
Я знав, що ти завжди будеш
Я знав, що завжди немає нічого поганого в тому, щоб бути
Так Так
Хто сказав, що я хочу бути, я буду
Все, що вони говорили, я не міг бути
Все, що я сказав, я буду
Коли я взяв ручку і почав говорити
Я чую такт, свою мелодію
Я просто виливаю все своє серце в ці аркуші
Я не можу бути просто зіркою на вулицях
Чоловіче, я знав, що було інакше, у мене була така віра
Ніде жити, нічого їсти
Ти був такий голодний, що не міг заснути
Ти не міг дихати, я не міг бути
Усе це лайно відбувалося зі мною
Я вживав наркотики, я був злодієм
Все ще втікає від кармічної поліції
Ви були місією, яку мені дали
За наявними повноваженнями.
Людино, є Бог
Ти в пустелі, шукаєш власну мету
І ти став метеликом, метеликом
Я знав, що ти завжди будеш
Ти в пустелі, шукаєш власну мету
І ти став метеликом, метеликом
Я знав, що ти завжди будеш
Бо вони кидали палиці й каміння
Слова ніколи не можуть зламати вам кістки
Ти можеш розправити крила і літати, крила і літати
Я знав, що ти завжди будеш
Я знав, що ти завжди будеш
Я знав, що завжди було
Я знав, що завжди немає нічого поганого в тому, щоб бути
ви
ви