Переклад тексту пісні Like A Wave - Jam in the Van, Cat Clyde

Like A Wave (оригінал)

VERSE I
I’m spinning like the undertow
Taking you way, way down
My thoughts are colossal
I can see they weigh you down
And I feel my soul is sitting on a dock
Looking at the endless sea
Hoping somehow
You are sailing back to me
Tenderly, heavily, you will come
You will come
Tenderly, heavily, you will come
You will come back to me
VERSE II
Like pounding on padded walls
My heart beats subtle
All I can smell is stale smoke
Dirty sheets, and covers
Just sweep across me like a wave
Taking me like a rushing river
And I’ll sink down, down, down
Into the deepest waters
(down, down, down)
Tenderly, heavily, you will come
You will come
Tenderly, heavily, you will come
You will come back to me
BRIDGE
Like a wave, like a wave
You wash over me
The sea’s always, always, always
Like a wave, like a wave you wash over me
The sea’s always, always callin' you away
Tenderly, heavily, you will come
You will come
Tenderly, heavily, you will come
You will come back to me
(You will come back to me…)

(переклад)

СТИХ І
Я крутюся, як підводний хід
Ведуть вас дорогою, дорогою вниз
Мої думки колосальні
Я бачу, що вони обтяжують вас
І я відчуваю, що моя душа сидить на лаві підсудних
Дивлячись на безкрайнє море
Якось сподіваючись
Ти пливеш назад до мене
Ніжно, тяжко прийдеш
Ти прийдеш
Ніжно, тяжко прийдеш
Ти повернешся до мене
СТРІШ II
Як стукання по м’яких стінах
Моє серце б’ється тихо
Усе, що я відчуваю, — це затхлий дим
Брудні простирадла та чохли
Просто прокотиться по мені як хвиля
Бере мене, як бурхлива річка
І я буду опускатися вниз, вниз, вниз
У найглибші води
(вниз, вниз, вниз)
Ніжно, тяжко прийдеш
Ти прийдеш
Ніжно, тяжко прийдеш
Ти повернешся до мене
МІСТ
Як хвиля, як хвиля
Ти обмиваєш мене
Море завжди, завжди, завжди
Як хвиля, як хвиля, ти обливаєш мене
Море завжди, завжди кличе вас геть
Ніжно, тяжко прийдеш
Ти прийдеш
Ніжно, тяжко прийдеш
Ти повернешся до мене
(Ти повернешся до мене…)