Переклад тексту пісні Run Around - Jam in the Van, Blues Traveler

Run Around (оригінал)

Once upon a midnight dearie
I woke with something in my head
I couldnt escape the memory
Of a phone call and of what you said
Like a game show contestant with a parting gift
I could not believe my eyes
When I saw through the voice of a trusted friend
Who needs to humor me and tell me lies
Yes humor me and tell me lies
And Ill lie too and say I dont mind
And as we seek so shall we find
And when youre feeling open Ill still be here
But not without a certain degree of fear
Of what will be with you and me I still can see things hopefully
But you
Why you wanna give me a run-around
Is it a sure-fire way to speed things up When all it does is slow me down
Oh yeah
And shake me and my confidence
About a great many things
But Ive been there I can see it cower
Like a nervous magician waiting in the wings
Of a bad play where the heroes are right
And nobody thinks or expects too much
And hollywoods calling for the movie rights
Singing hey babe lets keep in touch
Hey baby lets keep in touch
But I want more than a touch I want you to reach me And show me all the things no one else can see
So what you feel becomes mine as well
And soon if were lucky wed be unable to tell
Whats yours and mine the fishings fine
And it doesnt have to rhyme so dont you feed me a line
But you
Why you wanna give me a run-around
Is it a sure-fire way to speed things up When all it does is slow me down
Ha la la la la bomba dear this is the pilot speaking
And Ive got some news for you
It seems my ship still stands no matter what you drop
And there aint a whole lot that you can do Oh sure the banner may be torn and the winds gotten colder
Perhaps Ive grown a little cynical
But I know no matter what the waitress brings
I shall drink in and always be full
Yes, my cup shall always be full
Oh I like coffee
And I like tea
Id like to be able to enter a final plea
I still got this dream that you just cant shake
I love you to the point you can no longer take
Well all right okay
So be that way
I hope and pray
That theres something left to say
But you
Why you wanna give me a run-around
Is it a sure-fire way to speed things up When all it does is slow me down
But you
Why you wanna give me a run-around
Is it a sure-fire way to speed things up When all it does is slow me down

Run Around (переклад)

Одного разу опівночі, кохана
Я прокинувся з чимось в голові
Я не міг уникнути спогадів
Про телефонний дзвінок і те, що ви сказали
Як учасник ігрового шоу з подарунком на прощання
Я не міг повірити своїм очам
Коли я бачив голос довіреного друга
Кому потрібно втішати мене і брехати
Так, смішіть мене і говоріть мені брехати
І я теж збрешу і скажу, що не проти
І як ми шукаємо, так ми знайдемо
І коли ти почуваєшся відкритим, я все ще буду тут
Але не без певного страху
Сподіваюся, те, що буде зі мною і вами, я все ще бачу
Але ти
Чому ти хочеш дати мені оббіг
Чи це надійний спосіб пришвидшити роботу Коли все, що робить — це сповільнювати мене
О так
І похитніть мене і мою впевненість
Про багато речей
Але я там був, бачу, як воно здригнулося
Як нервовий чарівник, що чекає на своїх крилах
Про погану гру, де герої мають рацію
І ніхто не думає і не очікує занадто багато
І Голлівуд закликає отримати права на фільм
Співаючи, привіт, дитинко, дозволь залишатися на зв’язку
Привіт, дитино, залишайся на зв’язку
Але я хочу більше ніж дотик, я хочу, щоб ти досягав мене і показав мені все те, що ніхто інший не може побачити
Тож те, що ти відчуваєш, також стає моїм
І невдовзі, чи пощастить, ми не зможемо сказати
Що твоє і моє, то рибалки добре
І це не обов’язково римувати, тому не давайте мені рядок
Але ти
Чому ти хочеш дати мені оббіг
Чи це надійний спосіб пришвидшити роботу Коли все, що робить — це сповільнювати мене
Ха-ла-ла-ла-ла-бомба, люба, це говорить пілот
І маю для вас кілька новин
Здається, мій корабель все ще стоїть, що б ви не впустили
І ви не можете багато чого зробити.
Можливо, я став трохи цинічним
Але я знаю не важливо, що приносить офіціантка
Я випиваю і завжди ситий
Так, моя чашка завжди буде повна
О, я люблю каву
А я люблю чай
Я хотів би мати можливість подати остаточну заяву
У мене все ще є ця мрія, яку ти не можеш позбутися
Я люблю тебе до такої міри, що ти більше не можеш не приймати
Ну добре, добре
Тож будьте таким
Я сподіваюся і молюся
Залишилося щось сказати
Але ти
Чому ти хочеш дати мені оббіг
Чи це надійний спосіб пришвидшити роботу Коли все, що робить — це сповільнювати мене
Але ти
Чому ти хочеш дати мені оббіг
Чи це надійний спосіб пришвидшити роботу Коли все, що робить — це сповільнювати мене