Переклад тексту пісні Lemonade - Jam in the Van, Alex Boye

Lemonade (оригінал)

I’m just so broke you won’t believe
Can’t get a dollar out of me
And as far as I can see
I’m losing control like a bad disease
No I just can’t get relief
I’ve been shot down by the life police
And everyday I try to rise
But I can’t succeed
Can anybody find a cure for me?
You can be bitter, bitter, bitter
Or you can be better, better, better
When life gives you lemons
Instead of champagne
Don’t worry little children
And don’t complain (woh)
Remember you’re golden
So find some sugar cane
When life gives you lemons
Make lemonade
Hama kama hama kama heyama kama x2
Now everyday is like a brand new year
I throw my hands up in the air
Like I just don’t care
I’m moon walking down the streets
Feeling like oh yeah (oh yeah!)
Like the bottom of the glass now I see clear
So now I laugh just a little more (Yeehehee!)
I stand much taller than I did before (Yahahaa!)
I know I’m not where I need to be
But I thank God that I’m not
Where I used to be
I used to be bitter, bitter bitter
And now I feel better, better, better
When life gives you lemons
Instead of champagne
Don’t worry little children
And don’t complain (woh)
Remember you’re golden
So find some sugar cane
When life gives you lemons
Make lemonade
Hama kama hama
I was saved for a reason
That I can’t explain
Got something new to believe in
I’m awakened again (who woh)
So many miracles are
Happening each day
If I can just get out of (Elelele)
My own way
When life gives you lemons
Instead of champagne
Don’t worry little children
And don’t complain (woh)
Remember you’re golden
So find some sugar cane
When life gives you lemons
Make lemonade
Le-le-le-le-Lemonade
Lemony-lemony-le-lemonade
Le-le-le-le-Lemonade
Lemo-lemo, Woo
When life gives you lemons
Instead of champagne
Don’t worry little children
And don’t complain (woh)
Remember you’re golden
So find some sugar cane
When life gives you lemons
Make lemonade

(переклад)

Я настільки зломлений, що ви не повірите
Не можу отримати з мене ні долара
І наскільки я бачу
Я втрачаю контроль, як погана хвороба
Ні, я просто не можу отримати полегшення
Мене збила поліція життя
І щодня я намагаюся піднятися
Але я не можу досягти успіху
Чи може хтось знайти для мене ліки?
Ви можете бути гіркими, гіркими, гіркими
Або ви можете бути кращими, кращими, кращими
Коли життя дарує тобі лимони
Замість шампанського
Не хвилюйтеся, маленькі діти
І не скаржись (оу)
Пам'ятайте, що ви золоті
Тож знайдіть цукрову тростину
Коли життя дарує тобі лимони
Зробіть лимонад
Хама кама хама кама хеяма кама x2
Тепер кожен день як новий рік
Я піднімаю руки в повітря
Наче мені байдуже
Я місяць іду вулицями
Відчуття, ніби о так (о так!)
Як дно скла, тепер я бачу прозорим
Тож тепер я ще трошки сміюся (Yeehehee!)
Я стою набагато вище, ніж (Я-ха-ха!)
Я знаю, що я не там, де мені потрібно бути
Але я дякую Богу, що це не так
Де я колись був
Раніше я був гірким, гірким
І тепер я почуваюся краще, краще, краще
Коли життя дарує тобі лимони
Замість шампанського
Не хвилюйтеся, маленькі діти
І не скаржись (оу)
Пам'ятай, що ти золотий
Тож знайдіть цукрову тростину
Коли життя дарує тобі лимони
Зробіть лимонад
Хама кама хама
Я був врятований з причини
Це я не можу пояснити
Є щось нове, у що можна повірити
Я знову прокинувся (хто ой)
Так багато чудес
Відбувається щодня
Якщо я можу просто вийти з (Elelele)
Мій власний шлях
Коли життя дарує тобі лимони
Замість шампанського
Не хвилюйтеся, маленькі діти
І не скаржись (оу)
Пам'ятай, що ти золотий
Тож знайдіть цукрову тростину
Коли життя дарує тобі лимони
Зробіть лимонад
Ле-ле-ле-ле-лимонад
Лимон-лимон-ле-лимонад
Ле-ле-ле-ле-лимонад
Лемо-лимо, Ву
Коли життя дарує тобі лимони
Замість шампанського
Не хвилюйтеся, маленькі діти
І не скаржись (оу)
Пам'ятай, що ти золотий
Тож знайдіть цукрову тростину
Коли життя дарує тобі лимони
Зробіть лимонад