Переклад тексту пісні Abide with Me! - Alex Boye

Abide with Me! (оригінал)

Abide with me, falls the eventide,
The darkness deepens, Lord with me abide,
When other helpers fail
And comforts flee,
Help of the helpless, O abide with me.
I need thy present every passing hour.
What, but thy grace, can foil the tempter’s power?
Who, like thyself, my guide and stay can be?
Through cloud and sunshine, Lord, abide with me.
Swift to its close ebbs out life’s little day,
Earth’s joys grow dim,
It’s glories pass away,
Change and decay in all around I see;
O Thou who changes not, abide with me.
The Lord is my shepherd,
No one shall I know,
He leadeth my soul where the still waters flow,
Restores me when wandering,
redeems when oppressed,
He will abide with me in my need,
He will last…

Abide with Me! (переклад)

Залишайся зі мною, настає вечір,
Темрява глибшає, Господь зі мною перебуває,
Коли інші помічники зазнають невдачі
І втіхи тікають,
Допоможіть безпорадним, о перебувай зі мною.
Мені потрібен твій подарунок кожну годину.
Що, крім Твоєї милості, може перешкодити владі спокусника?
Хто, як ви, може бути моїм провідником і місцем перебування?
Через хмари й сонце, Господи, перебувай зі мною.
Швидко до кінця минає маленький день життя,
Радості землі тьмяніють,
Це слава минає,
Зміна й розпад у всьому, що я бачу;
О, ти, хто не змінюється, залишайся зі мною.
Господь мій пастир,
Нікого я не знаю,
Він веде мою душу туди, куди течуть тихі води,
Відновлює мене, коли блукаю,
спокутує, коли пригнічений,
Він перебуватиме зі мною в моїй потребі,
Він витримає…