Переклад тексту пісні Red Hawaiian - Jam Baxter

Red Hawaiian (оригінал)

Sorry, busy being a king
Suck the guts out the city leaving the skin
You ain’t my lover, you’re Billie Jean, you’re a fling
You’re a piglet in East London with skinny jeans and a trim
I had every statue in the square mile sobbing
The rust covered their eyes like bubbles of blood clotting
As I occupied a basement bar in a burning building
And sat at the back mumbling, wondering who’s shotting
Better act right, flies all drowning in my flat white
My skull gets heavy but I pack light
See you on the runway, you’re in for a bad flight
God is on your stairwell, polishing a crack pipe
Turn it off, babe, it’s a rerun
These ice cold streets got your feet numb
I been taking heads off, holla if you need one
Careful with the stitches, tell 'em
Every trip back to my city is fraught with the same dangers
Little Timmy arrives with a bag of them game changer
Spikes your glass of red with a couple of haymakers
And you come to in a brothel in Romford a day later
We’ve all been there
Set up camp, fought a battle, lost a limb there
Came back swinging and ran for office
I’m counting on your support, you’d better all have your wallets
We skittered round to the back with a bucket and drank the profits
So meet my reality starved friend
We watch them all die just glad that we aren’t them
He screamed «All hail humanity, amen»
As he sat and bit the head of a battery farmed hen
'Cause shit can all change at an uncomfortable pace
In Gatwick blinded by lights lugging a case and it hit me
Shoosh, they’re all undercovers Jake
Evil hags keeping tabs on your drug intake
Elderly women with guns in their wastebands for you
Stare down from the balcony firing until their hands are blue
Tears fell from the ceiling, we sat back and we drank a few
Holding a rubber mask without a face to attach it to
Wind up dolls
In little toy cars
In frilly white bibs
Lacking any scarce
My skin’s got too many sharp edges
Intruders skewered on barbed fences
Your brain slumbers on too many park benches
Can’t see you in these dark trenches
We tore their eyes out calmly and fed the lions
You built your line up nicely and fed your clients
I’ll be at departure nursing a Martini
And my bag just contains a selection of Red Hawaiians
Legionnarie with a gun and a gold beret
Surviving on a diet of cider and cold penny
If I said I hated you after a couple beers
Just text me a couple tears and save me the whole essay
95 percent of my brain is marked N/A
I’ll carve the rest off and feed it to him at once
He stared at the plate while she was chewing the chunks
So he was at yard crying while she was hoovering bumps
Every night, born again, leave me be, talk to them, kicked out street
Can someone tell 'em we’re important men
Please miss, ignore my friend
He must be on that awful stuff
I’m threatening him with sedatives
One day he’ll call my bluff
I whisper «kids stick around I’ll make you famous»
Just fatten up a touch and you’ll play every stage in Vegas
We’ll now present a human who can make his past disappear
Saw himself cleaning half and eat a plate of razors
But now I drag and dribbling hound through rolling mountains
Under a thick vermilion sky that just falls around him
And it’s funny how your innards can fuck with your whole surroundings
That’s a plastic toy wrestler giving your soul a pounding
Is it you, (Is it you?), in that poorly built confession booth?
On your 1s tugging at your tongue yelling ‘tell the truth'
Son, can’t the devil lend you a helping hoof, he’s only over there cross legged
in a velvet suit
I stood still, underneath a linen sheet, swiftly whisked softly by an invalid
with gritted teeth, screaming ‘gather round' cause we’re exhibiting the
finished piece, covered in blue bruises and oozing with fried chicken grease
Permanent swarm of bugs around a head
A pack of gurned up horses couldn’t drag it out of bed, it cried ‘flee your
houses, every man in town is dead' I just clicked my heels and cracked a dragon
stout instead

(переклад)

Вибачте, я зайнятий бути королем
Висмоктати кишки з міста, залишаючи шкіру
Ти не мій коханий, ти Біллі Джин, ти придурка
Ви порося зі Східного Лондона в вузьких джинсах та обробці
У мене ридали всі статуї на квадратній милі
Іржа вкрила їхні очі, наче бульбашки згортання крові
Як я займав підвальний бар у палаючому будинку
І сидів ззаду, бурмочучи, дивуючись, хто стріляє
Краще дійте правильно, всі мухи тонуть у моїй плоскій білизні
Мій череп стає важким, але я пакую легкий
До зустрічі на злітно-посадковій смузі, вас чекає невдалий політ
Бог на твоїх сходах, полірує трубу
Вимкни, дитинко, це повторення
На цих крижаних вулицях німіли ноги
Я знімав голови, привіт, якщо це потрібно
Обережно зі стібками, скажи їм
Кожна поїздка назад до мого міста загрожує однаковими небезпеками
Маленький Тіммі приходить із мішком із зміною гри
Доповнює свій келих червоним кількома сінокосами
І через день ти приходиш до борделя в Ромфорді
Ми всі там були
Розбили табір, воювали, втратили там кінцівку
Повернувся, розмахнувшись, і побіг до офісу
Я розраховую на вашу підтримку. Краще, щоб усі ви мали свої гаманці
Ми побігли назад із відром і випили прибуток
Тож познайомтеся з моїм голодним другом
Ми бачимо, як вони всі вмирають, просто раді, що не вони
Він кричав: «Все радуйся людство, амінь»
Коли він сидів і кусав голову курки, вирощеної на батарейній фермі
Тому що лайно може змінюватись у незручному темпі
У Гетвіку, засліплений вогнями, тащив чохол, і це вдарило мене
Тьфу, вони всі під прикриттям, Джейк
Злі карги стежать за вашим вживанням наркотиків
Літні жінки зі зброєю в сміттєвих баках для вас
Дивіться вниз з балкона, стріляючи, поки їхні руки не посиніють
Сльози текли зі стелі, ми відкинулися й випили кілька
Тримайте гумову маску без обличчя, щоб прикріпити її
Закрутіть ляльки
У маленьких іграшкових машинках
У вишуканих білих нагрудниках
Бракує будь-якого дефіциту
Моя шкіра має забагато гострих країв
Зловмисники накидалися на колючі паркани
Ваш мозок дрімає на забагато лавках у парку
Не бачу вас у цих темних окопах
Ми спокійно вирвали їм очі й нагодували левів
Ви добре побудували свою лінію та нагодували своїх клієнтів
Я буду на виїзді доглядати за мартіні
А в моїй сумці просто набір червоних гавайців
Легіонер із рушницею та золотим беретом
Виживати на дієті сидру та холодного пенні
Якби я сказав, що ненавиджу тебе після пари пива
Просто напишіть мені пару сліз і збережіть мені весь твір
95 відсотків мого мозку позначено Н/Д
Я відріжу решту й одразу дам йому
Він дивився на тарілку, поки вона жувала шматочки
Тож він плакав у дворі, а вона стрибала шишки
Щовечора, народжений заново, залиш мене, розмовляй з ними, вигнаний з вулиці
Чи може хтось сказати їм, що ми важливі чоловіки
Будь ласка, пропустіть, ігноруйте мого друга
Він напевно на ціх жахливих речах
Я погрожую йому заспокійливими
Одного дня він покличе мій блеф
Я шепочу «діти залишаються поруч, я зроблю вас відомим»
Лише трохи підживіть, і ви будете грати на кожному етапі Вегаса
Зараз ми представимо людину, яка може змусити своє минуле зникнути
Бачив, як прибирає половину й їсть тарілку бритви
Але тепер я волочу собаку крізь гори
Під товстим кольоровим небом, яке просто падає навколо нього
І це смішно, як твої нутрощі можуть трахатися з усім вашим оточенням
Це пластмасовий іграшковий борець, від якого б’ється ваша душа
Це ви, (Це ви?), у тій погано збудованій сповідальній кабіні?
На 1 с, смикаючи ваш язик із криком "скажи правду"
Синку, чи не може диявол дати тобі копито в допомогу, він там тільки схрестив ноги
в оксамитовому костюмі
Я стояв нерухомо, під лляною простирадлом, швидко збитий інвалідом
зі стиснутими зубами, кричачи «зберіться», бо ми виставляємо
готовий шматок, покритий синіми синцями та сочиться жиром смаженої курки
Постійний рій клопів навколо голови
Зграя згорнутих коней не могла витягнути її з ліжка, вона кричала: «Тікай,
будинки, кожен чоловік у місті мер " Я щойно клацнув каблуками й тріснув дракона
натомість товстий