Переклад тексту пісні Velvet Swamp - Dead Players, Jam Baxter, Dabbla

Velvet Swamp (оригінал)

Listen, Yo
I represent myself, ain’t one for telling tales
I puff a lot of L’s cause I love the way it smells
If you ask me it’s cool long as no one’s getting raped
But film it just in case cause that devil shit sells
Everything is digital, can’t afford a twelve
No one wants some CD sitting on the shelve
But if Gaga can sing about sucking man’s off
And JLS can sell sex to underage girls
Well, I’ma do my thing and chuck it in the mix
If you ain’t feeling it then you can suck a bag of dicks
Cause I’ve been using words so long they’ve lost meaning
You can find my life’s work scribbled cross the ceiling
And in the meantime who gets the lean in?
Scratching for that meaning, fuck about and catch it like a beating
Please be seated, MC’s are getting de-leted
Dabbla keep it gourmet fresh, your shits reheated
Keep sleeping on it, no one’s gonna prosper
Watch the way we come and bring a wallop to your roster
I creep upon you while you swallowing your Costa
Dead Players running shit from Holloway to Gloucester
Murder the imposter, for fronting like a mobster
Odds are you’ll be screaming like a boiling lobster
So what’s the fuss about, who the hell do you think you are?
Same deal, still the same guy, still pimping ‘ard
(Verse 2 — Jam Baxter)
I awake from the dream as a blurred mess
With my mouth still sore from screaming the word yes
Every time I was asked if I needed a next beverage
Or if the views cris from this mountain of dead Hedonists
Last one standing
My shredded flesh felt the wrath of every cloud and smog
And speck of powder on this stealth attack
I left them with a translucent Lucifer that held them back
Bitching ‘bout the rinse they weren’t welcome at
Peering through the key holes with small sacks of floundering skin
Throwing towel after towel in the ring
I’m on a lifelong cotch
Magnified white hot dots got the ants pranging out when the disguise washed off
Got my style on lock and cello taped to my face
Decorated and abled, the celebration awaits
With this whole city tangled in my beard
Weighing me down and my chins scraping the ground
Like a generation of snakes
A swap the spare screen that I keep deep in my gullet
For a glass of dry white and a three seater to summit
When it kicks off, I’m skiing off
Peace this evening
Swirling round the street lights, bruised up and bleeding
My fam’s still jamming, too spangled to run
With two legs in a ditch and these two tabs on my tongue
Repackage my brain and boot back to the slums
With a sign that reads decadence blue tacked to my gun
(Verse 3 — Dirty Dike)
I be that nicknamed, prick James
Came from the bridge, where the kids make mixtapes and paint when they’re pissed
In those shit stained kicks, getting chased by the pigs
Was my favourite shit from the days that we lived
What a place to exist, my heart lies in New Street
Ever since new pass, the past times have moved me
Our lives were boozy, maybe I’m just dreaming
Before I leave the club you’ll have to scrape me off the ceiling
I buy a car load of avocados
And roam about laughing in pyjamas and a bath robe
And at our shows you get a free dildo
And be thoroughly encouraged not to wear any real clothes
Just a hard hat, pair of the steel toes
Give my buzz back, you dare try and steal those
Eels, crows, cats, dogs, mice, rats, stick insects
I’ll put you in a pillow case and chuck you in the river next
Suffering from liver stress
Fuck it I’ve been nothing but a drunkard since I quit the breast
Love it, I be sucking it and fuck if any chicks impressed
A liquor heads, a liquor heads and I’m in love with cigarettes
I went to hell and back again
And still got arrested by the devil with my sack of paint
Racking straight massive great stripes up of crystal lines
Sinking as the bitter rise distance me I sympathise
(Verse 4 — Edward Scissortongue)
The carrots on my shoulders spitting monologue squalking
Why won’t my feathered friend just stop talking?
Jabbering about life’s stories, trying to live my thoughts
In the sentences I taught him
Bun the parrot, dash him out the driving seat
Flapping ‘bout redemption getting flattened by a JCB
This tar black tarmac sparks as the cars crash
Feathers flew skyward gracefully
I’ll throw nelly swerve under a low bridge
Plunder the piss stop, no body noticed
Spitting venom in this summer city solstice
Off to another city, gunning down these roads quick
It’s like these people fail to notice
The 8 track, brain trap, muzzles on their noses
Pummelling the toe clips, hammering the pedals
Power slide the hair pins, gunning for the medals
See you in the meadows, speaking til the sun set
Even if the evil gushing even wants to run red
Yo we run red lights like we want death
Running like a pussy at a street fight, dun said
This goes out to the wise men birds
With the packages of gold bars, frankincense and mur
Bun the camel, exchange it for a monolithic curse
And join us gunning to your city, drinking Whiskey as we swerve

(переклад)

Слухай, Йо
Я за себе представляю, я не з тих, хто розповідає казки
Я надую багато L, бо мені люблю, як він пахне
Якщо ви мене запитати це круто, поки нікого не зґвалтують
Але зніміть це на всяк випадок, бо це диявольське лайно продається
Все цифрове, не можу дозволити дванадцять
Ніхто не хоче, щоб компакт-диск стояв на полиці
Але якщо Гага вміє співати про відсмоктування чоловіка
А JLS може продавати секс неповнолітнім дівчатам
Що ж, я зроблю свою справу та вставлю в мікс
Якщо ви цього не відчуваєте, можете смоктати мішок членів
Тому що я використовую слова так довго, що вони втратили сенс
Ви можете знайти роботу мого життя, нацарапану на стелі
А тим часом хто бере участь?
Шукаючи це значення, трахайтесь і ловіть це як побиття
Будь ласка сідіть, MC видаляються
Dabbla тримайте його для гурманів свіжим, ваше лайно розігріте
Продовжуйте спати на ньому, ніхто не процвітає
Спостерігайте за тим, як ми підходимо та приносимо виграш до вашого списку
Я повзаю до вас, поки ви ковтаєте свою Косту
Dead Players бігає від Холловея до Глостера
Убити самозванця за те, що він виступає як бандит
Швидше за все, ви будете кричати, як киплячий омар
Тож до чого суєта, ким, в біса, ви вважаєте себе?
Та сама угода, все той же хлопець, усе ще сутенерство
(Вірш 2 — Джем Бакстер)
Я прокидаюся від сну як розмитий безлад
Я все ще болить у роті від крику "так".
Щоразу, коли мене запитували, чи потрібен мені наступний напій
Або якщо види розкриваються з цієї гори мертвих гедоністів
Останній стоїть
Моя подрібнена плоть відчула гнів кожної хмари та смогу
І частинка порошку на цій скритній атаці
Я залишив їх із прозорим Люцифером, який утримував їх
Набридли про полоскання, на яке їм не вітали
Заглядаючи крізь ключові отвори з невеликими мішечками з шкірою
Кидання рушника за рушником у ринг
Я на довічному ліжку
Збільшені білі гарячі точки викликали мурашок, коли маскування змивалося
Замок мій стиль, а віолончель приклеєна до обличчя
Прикрашені та спроможні, свято чекає
І все це місто заплуталося в моїй бороді
Обтяжує мене, а мої підборіддя шкрябають землю
Як покоління змій
Поміняйте місцями запасний екран, який я тримаю глибоко в мому їдку
За склянку сухого білого та тримісну машину на вершину
Коли він розпочнеться, я катаюся на лижах
Мир сьогодні ввечері
Крутиться навколо вуличних ліхтарів, у синцях і стікає кров’ю
Моя родина все ще глумиться, надто блискуча, щоб бігти
З двома ногами в канаві й цими двома язичками на мому язику
Перепакуйте мій мозок і поверніться в нетрі
Із табличкою із синім кольором декадансу, прикріпленої до мого пістолета
(Вірш 3 — Dirty Dike)
Мене так прозвали, прикол Джеймс
Прийшов з мосту, де діти роблять мікстейпи і малюють, коли вони розлючені
У цих заплямованих лайном ударах, за яким гналися свині
Це було моє улюблене лайно з тих днів, що ми прожили
Яке місце існувати, моє серце лежить на Новій вулиці
З моменту нового проходу минулі часи зворушили мене
Наше життя було п’яним, можливо, я просто мрію
Перш ніж я покину клуб, тобі доведеться зіскребти мене зі стелі
Я куплю автомобілем вантаж авокадо
І сміються в піжамі й банному халаті
А на наших шоу ви отримуєте безкоштовний фалоімітатор
І заохочуйте вас не носити справжній одяг
Просто каска, пара сталевих пальців
Поверни мою байдужість, ти смієш спробувати їх вкрасти
Вугри, ворони, кішки, собаки, миші, щури, палички
Я покладу вас у наволочку, а потім викину у річку
Страждає від стресу печінки
До біса, я був лише п’яницю відтоді, як кинув груди
Подобається, я висмоктую і трахну, якщо будь-які курчата вразили
Алкогольні напої, алкогольні напої і я закоханий у сигарети
Я потрапив у пекло і знову повернувся
І все-таки мене заарештував диявол із моїм мішком з фарбою
Прямі масивні великі смуги кришталевих ліній
Тону, коли гіркий підйом віддаляє мене, я співчуваю
(Вірш 4 — Едвард Scissortongue)
Морквина на моїх плечах плюється, монолог квакає
Чому мій пернатий друг просто не перестає говорити?
Бовтаю про життєві історії, намагаюся жити своїми думками
У реченнях, яких я його навчив
Булочка папуги, вигнати його з водійського крісла
Замах на те, що JCB згладжує викуп
Цей смоляно-чорний асфальт спалахує, коли автомобілі розбиваються
Пір’я граціозно летіло до неба
Я кину Неллі збоку під низький міст
Пограбуйте мочу, ніхто не помітив
Плювання отрути в це літнє міське сонцестояння
Їдьте в інше місто, швидко пройдіться по цих дорогах
Ці люди не помічають
8 доріжок, пастка для мозку, морди на носах
Удари кліпсами для пальців ніг, биття педалей
Сила ковзання шпильками, стріляючи за медалями
Побачимося на лугах, говоритиме до заходу сонця
Навіть якщо зло, що хлинуло, навіть хоче почервоніти
Йоу, ми їздимо на червоне світло, ніби хочемо смерті
Бігає, як кицька, на вуличній бійці, сказав Дан
Це стосується птахів-мудреців
З пакетами золотих злитків, ладану та мур
Бул верблюда, обміняйте його на монолітне прокляття
І приєднуйтесь до нас, вистріляючи до вашого міста, п’ючи віскі, як з’їжджаючи