Переклад тексту пісні For a Limited Time Only - Jam Baxter

For a Limited Time Only (оригінал)

'This man has a secret he hides from his family
An overwhelming desire for the crumbly crispness
The subtle flavour of Simmers Rice Biscuits'
'Really darling, electricity costs money!
But what’s the use of having nice
skin if nobody can see it?'
'His wife discovered Simmers Rice Biscuits long ago, have you?'
'For the fresh clear skin you’re meant to have, trust the purest toilet soap
possible'
Yeah, urgent appeal from a drowsy drunk
For just three pounds a month
You could provide me just enough water
To find your saviour and drown the cunt
Sale starts Monday
Stand out from the crowd with a mound of junk
Our dedicated team are on hand daily to sell your baby an ounce of punk
Coming soon to a city near you
For just fourteen ninety-nine
This sweltering mass of electrified cables
Can jump start your new life of crime
Smother your face in our brand new fragrance
Bathe yourself in the fountain of payments
This Easter, please spare a thought for my dwindling patience
Brand new for your cupboards: spoilt milk tailored for poor mothers
Research suggests our cream can make your life 95 percent more butters
Have you been wasted for four summers?
Surviving on cider and raw uppers
Yeah, call our store our spiralling eyeballs come in all colours
Have you tried our incredible sputum
Shakily tested and chemically proven
To smoothen the wrinkling head of a human
Renders age a pathetic illusion
Gargle this light brown soup
Here at the Eye Gouge Group we’re committed to providing a service
To leave you blissfully blind
Lie down troops, lie down troops, lie down troops
Enlist now be the best
Start a career in dealing death
Become a one-legged old bleeding mess
If you only call one number today
Before your fingers crumble away
Before these buildings rust and decay
And your clutching a nostril encrusted in K
Please make it ours
Two for one deals on brains in jars
Count your coins, we proudly present our
Brand new extensive range of parts
Wake up, roll up, feast your eyes
Join up now for a free surprise
This flick knife comes with a whole bag of drama
A getaway car and a free disguise
Our brand new formula greases the palms
Of your well dressed torturer
Comes recommended by your top sadist
Gassed at the thought of your unspoilt faces
Sign up here
Free ten pound bet
Drain your accounts and consolidate all your remaining debt
'If we call just show us a large Daz packet, answer a simple question correctly
And you win five pounds!
If you have two large or one giant-size,
you can win ten pounds!'
'Is your date afraid of lights?
No I am, with this ghastly skin, I’m always washing like you told me
But even my super new perfume soap hasn’t helped'
'Scotch Perkins, by Simmers.
Full of goodness, full of ginger and spice and all
things nice'
Shit, how long had I been watching these?
How long had I been staring at billboards
Feeding my coins into slot machines
I never clocked it was possible to puke for 20 months straight
You should’ve told me, I stubbed out my rolly
Something in the air made the room seem mouldy
Stare out coldly
Belled my bredrin, paid him a visit
The rain seems strangely acidic
I’m not sure why the burning sensation was vaguely idyllic
By the time I sank my last bevvy
My jingling wallet felt so darn heavy
By the time I reached the end of my street
I’d somehow squandered every last penny
Every last penny, every last penny, every last penny
Dog food, dish cloth, mouthwash, Henny
Every trace of the Queen’s face ripped into one cascade of confetti
I got yard sat down sank deep in my seat and switched on the telly
'And here’s another exciting thing to look out for!
Our squires are already putting this leaflet through almost every door!
It gives you an extra chance of winning the same big prizes'
'Get Fairy Snow for extra white clothes.
Fairy Snow forces grey out — forces
white in'
'Don't miss this great chance to win big prizes, and remember: Daz washes so
white you can see the difference'
'Extra creamy and to pamper the palate pour Carnation over the pudding too'
'It's delicious'
'It's delicious'
'It's delicious'…

(переклад)

«Цей чоловік має таємницю, яку приховує від своєї родини
Неосяжне бажання розсипчастої хрустості
Тонкий смак Simmers Rice Biscuits
«Справді люба, електроенергія коштує грошей!
Але яка користь від приємності
шкіра, якщо її ніхто не бачить?'
— Його дружина давно відкрила рисове печиво Simmers, чи не так?
«Для свіжої чистої шкіри, яку ви повинні мати, довіртеся найчистішому туалетному милу
можливо'
Так, термінове звернення від сонного п’яного
Лише за три фунти на місяць
Ви могли б дати мені достатньо води
Щоб знайти свого рятівника і втопити піхву
Розпродаж починається з понеділка
Виділитися з натовпу за допомогою купи мотлоху
Наша спеціальна команда щодня готова продати вашій дитині унцію панку
Незабаром у місті поблизу вас
Всього за чотирнадцять дев'яносто дев'ять
Ця спекотна маса електрифікованих кабелів
Ви можете швидко почати ваше нове життя злочинів
Придушіть своє обличчя нашим абсолютно новим ароматом
Купайтеся у фонтані платежів
Цього Великодня, будь ласка, подумайте про моє терпіння, яке скорочується
Новинка для ваших шаф: зіпсоване молоко для бідних матерів
Дослідження показують, що наш крем може зробити ваше життя на 95 відсотків більше масла
Ви змарніли чотири літа?
Виживає на сидрі та сирому верхі
Так, зателефонуйте в наш магазин, наші спіральні очні яблука всі кольори
А ви пробували нашу неймовірну мокротиння?
Перевірено і хімічно перевірено
Щоб розгладити зморшкувату голову людини
Робить вік жалюгідною ілюзією
Полощіть горло цим світло-коричневим супом
Тут, у Eye Gouge Group, ми прагнемо надавати послуги
Щоб залишити вас блаженно сліпими
Ляжте війська, лягайте війська, лягайте війська
Зареєструйтеся зараз, будьте кращими
Почніть кар’єру в справі зі смертю
Стати одноногою старою, що кровоточить
Якщо ви зателефонуєте лише на один номер сьогодні
Перш ніж твої пальці розсипаються
Раніше ці будівлі іржавіють і розкладаються
І твоє стискання ніздрі, інкрустованої К
Будь ласка, зробіть це нашим
Два на одного – мізки в баночках
Порахуйте свої монети, ми з гордістю представляємо наші
Абсолютно новий широкий асортимент запчастин
Прокинься, закатайся, насолоджуйся очима
Приєднуйтесь зараз, щоб отримати безкоштовний сюрприз
До цього ножа додається ціла сумка з драмою
Автомобіль для втечі та безкоштовне маскування
Наша абсолютно нова формула змащує долоні
Вашого добре одягненого мучителя
Рекомендується вашим найкращим садистом
Задуміла від думки про ваші незаймані обличчя
Зареєструйтеся тут
Безкоштовна ставка на десять фунтів
Вичерпайте свої рахунки та об’єднайте весь залишок боргу
"Якщо ми зателефонуємо, просто покажіть нам великий пакет Daz, дайте правильну відповідь на просте запитання
І ви виграєте п'ять фунтів!
Якщо у вас є два великих або один гігантський розмір,
ти можеш виграти десять фунтів!
'Твоє побачення боїться світла?
Ні, я, з цією жахливою шкірою, я завжди вмиваюся, як ти мені сказав
Але навіть моє супернове парфумерне мило не допомогло"
Скотч Перкінс від Сіммерса.
Сповнений добра, сповнений імбиру, прянощів і всього іншого
гарні речі'
Чорт, як довго я дивився це?
Як довго я дивився на рекламні щити
Подача моїх монет у ігрові автомати
Я ніколи не вважав, що можна блювати 20 місяців поспіль
Ви повинні були сказати мені, що я вирізав свій роллі
Щось у повітрі здавало кімнату пліснявою
Дивитися холодно
Подзвонив мого бредріна, відвідав його
Дощ здається дивно кислим
Я не впевнений, чому відчуття печіння було невиразно ідилічним
На той час, коли я затонув свою останню мішку
Мій дзвінкий гаманець здавався дуже важким
Коли я дійшов до кінця своєї вулиці
Я якось змарнував до останнього пенні
До останнього пенні, до останнього пенні, до останнього пенні
Корм для собак, ганчірка, ополіскувач для рота, Хенні
Кожен слід обличчя королеви розірвався на один каскад конфетті
Я сів Ярд, глибоко опустився на сидіння й увімкнув телевізор
«А ось ще одна цікава річ, на яку варто звернути увагу!
Наші сквайри вже ставлять цю листівку майже в усі двері!
Це дає додатковий шанс виграти такі самі великі призи
«Отримайте Fairy Snow для додаткового білого одягу.
Fairy Snow змушує сірість — сил
білий в
Не пропустіть чудовий шанс виграти великі призи і пам’ятайте: Daz так миє
білий ви можете побачити різницю'
"Надзвичайно кремовий і щоб побалувати смак, полийте пудинг гвоздикою"
'Це смачно'
'Це смачно'
'Це смачно'…