Переклад тексту пісні Borrowed Time - Jam Baxter, Ed Scissor

Borrowed Time (оригінал)

Warblin' in unison
Gods in the lamp shade
Buzzin' round the bulb and engulfing in black flames
Sculpting the landscape
Sinkin' in a steam cloud
Three miles, sippin' pink liquid in the dream lounge
Slumped on a chaise longue
Locked in a lavish room
Bruised blood brains outside on the black and blue
Parachutes gather in the skies that we rattle through
Mechanised metal eyes wide in a panic room
Dogs howl at the stench of this verse
Spinnin' earth, spinnin' worse in the dirt where we lurk
Swimming, life’s quite rosy again
Tides turned as the lines blurred lure with the modus extends
A stones throw from the cinema screen
A slow focus, atrocious
The flow blows linear beams
Live quotes, man I’m riddled with these
A live quote, right nose
Tide slows on Gilligan’s dreams
Squirming a burst freight
From a circle of birds murmuring
Perched in a burnt tree
I’ve been deep in the dirt lurking
The scourge of the Earth
Evenly bleeding, was worth murdering
Murdered it weren’t me it was, him
My Jam flingin' doppelgänger
Tin headed ink smidge
Smudge of forgotten matter
Squashed to the cosmos
Cracks in his rotten bladder
Screaming out «wa what, wa what» like he’s got a stammer
Never the walls with the filth of your body, spews
Enemies run to the hills in atomic suits
Who’s seen Jacob?
He’s late for the comet suit
Caged in a hobbit zoo
Taped in a manger, to rocket boots
Fly now little one
Time goes fast when you’re flying with Scissortongue
Siphon the billabong and extract the diamonds
Priceless, ride with the periscope tyrants
Silence
For the leech to your left
Tryin' a wrap his leather bound head around death
But it’s blessed
I’ve been in these beat up creps in a suit
Moonwalking on this greased up ledge
For a minute
And I ain’t gonna slip 'til I’m finished
You can’t weave wings with a string of defeats
Flingin' free tickets to the peepholes
Drilled to the floor
To watch you burn
Spinning Earth squirt filled from his core
Feeble in that ending zone
Birth of the tyrants
Snipers, I spy a mighty fine person
Fives times exciting
Life for white lie
Arrive on light bikes and like the tribes worship
Time for a purge of the honesty bank
It’s properly rank but still my philosophy stands
And that’s a one a penny ticket to the rocket I man
An ocular scan
It’s ether in the oxygen tanks
Yeah
The kid hates sirens
Brick walls and blindness
And skipped town
Skipping the pitfalls, enlightened
Bring forth the tyrants
Poorly drawn monsters
Scrawled on the back of a scrawny sore conscience
Spot the imposters
Pins in their squashed eyes
Hog tied demons
At least they were on time
Bonsai trees and the midges that climb them
Flattened in a second when a fist hit the island
Five knuckles settle on your chin
Like a hench war
Savage in a second
City rising death chord
Death sports bellow in this interstellar downpour
Send more victims to the gallows where I count swords
One sword
Two sword
Three swords
Four swords
Seventeen shine in the rack by the front door
Heaven seems shite so I stride out to hunt more
One more barb done, that’s what the tongue’s for

(переклад)

Warblin' в унісон
Боги в абажурі
Гудять навколо лампочки й охоплюють чорне полум’я
Ліплення пейзажу
Тоне в паровій хмарі
Три милі, потягуючи рожеву рідину в залі мрії
Звалився на шезлонг
Зачинений у розкішній кімнаті
Забиті кров’яні мізки зовні на чорно-синьому
Парашути збираються в небі, через яке ми грязимо
Механізовані металеві очі широко розширені в кімнаті паніки
Собаки виють від смороду цього вірша
Земля крутиться, крутиться гірше в бруді, де ми ховаємося
Плавання, життя знову райдужне
Припливи змінилися, коли лінії розмиті приманюють з розширенням модусу
Кинець каміння з екрану кінотеатру
Повільний фокус, жахливий
Потік обдуває лінійні балки
Живі цитати, чувак, у мене це рясніє
Жива цитата, правий ніс
Приплив уповільнює мрії Гіллігана
Розривний вантаж
З кола журчання птахів
Примостився на спаленому дереві
Я був глибоко в бруді
Лихо Землі
Рівномірно стікаючи кров’ю, варто було вбити
Убив це не я, а він
My Jam flingin' doppelgänger
Малюнок чорнила з олов'яною головкою
Пляма забутої матерії
Притиснутий до космосу
Тріщини в його гнилому сечовому міхурі
Кричить «ва що, ва що», наче він заїкається
Ніколи стіни з брудом твого тіла не вивергають
Вороги біжать на пагорби в атомних костюмах
Хто бачив Якова?
Він спізнюється на скафандр комети
У клітці зоопарку хоббітів
Приклеєні в ясла, до ракетних черевиків
Лети тепер маленький
Час летить швидко, коли ви летите з Scissortongue
Сифонуйте білабонг і витягніть алмази
Безцінно, катайтеся з тиранами перископа
Тиша
Для п’явки зліва
Спробує обмотати свою шкіряну голову навколо смерті
Але це благословенно
Я був у цих побитих скотинах у костюмі
Місячна ходіння по цій змащеному уступі
На хвилину
І я не посковзнуся, поки не закінчу
Ви не можете сплести крила з низкою поразок
Кидайте безкоштовні квитки в вічки
Висвердлений до підлоги
Щоб спостерігати, як ви горите
З його ядра наповнився шприц Землі
Слабко в цій кінцевій зоні
Народження тиранів
Снайпери, я підглядаю могутню прекрасну людину
П'ять разів захоплююче
Життя для білої брехні
Приїжджайте на легких велосипедах і, як поклоняйтеся племенам
Час для очищення банку чесності
Це належний рейтинг, але моя філософія все одно залишається
І це квиток за копійку до ракети, яку я людь
Сканування ока
Це ефір у кисневих балонах
Ага
Дитина ненавидить сирени
Цегляні стіни і сліпота
І пропустив місто
Пропускаючи підводні камені, просвітлений
Вивести тиранів
Погано намальовані монстри
Наскряпаний на спині худої хворої совісті
Знайди самозванців
Шпильки в їхніх роздавлених очах
Свиней прив'язали демонів
Принаймні вони були вчасно
Дерева бонсай і мошки, які на них лазять
Розплющується за секунду, коли кулак вдарив об острів
П’ять кісточок пальців сидять на вашому підборідді
Наче війна хворих
Дикун за секунду
Місто висхідний акорд смерті
Смертельний рев у цій міжзоряній зливі
Посилайте більше жертв на шибеницю, де я рахую мечі
Один меч
Два меча
Три мечі
Чотири мечі
Сімнадцять світять у стелажі біля вхідних дверей
Небеса здаються лайно, тому я виходжу пополювати більше
Зроблено ще один шип, ось для чого язик