| Come on man
| Давай, чоловіче
|
| Yeah
| Ага
|
| Come on. | Давай. |
| Shhhh
| Тссс
|
| Trials of a burnt tongue dragged through a slalom of fresh chilli
| Випробування пригорілого язика тягнуться крізь слалом свіжого чилі
|
| Skull-fucking the scale model of a dead city
| Черепна модель мертвого міста
|
| He gets busy in a big bag of rabbits feet
| Він займається у великому мішку заячих лапок
|
| Lucky fuck’s skating through his life on a satin sheet
| Лакі катає своє життя на атласному простирадлі
|
| Acid freak sapping skies dry with his jagged teeth
| Кислотний виродок висихає небо своїми зубчастими зубами
|
| Bite down on your Marx prize for the fattest leech
| Відкусіть свою премію Маркса за найтовстішу п’явку
|
| Pick a winner, weak stomach splattered on a ragged street
| Виберіть переможця, слабкий шлунок бризкав на обшарпаній вулиці
|
| And fuck it, look, I figure
| І до біса, дивіться, я я так розумію
|
| If a sick obese gold nugget hugging worm waddling
| Якщо хворий ожиріння, золотий самородок обіймає хробака, який перекидається
|
| Can snatch the future out of the mouth of a serf grovelling
| Може вирвати майбутнє з вуст кріпака, який глузує
|
| Then I’m allowed to bounce to his house in a hearse vomiting
| Тоді мені дозволено підскочити до його дому з блювотою катафалком
|
| And reward him his masters in sparkling, and in turd polishing
| І нагороджуйте його своїх майстрів у ігристі й поліруванні
|
| It’s basic, presenting a new face of snake venom
| Це базово, представляючи нове обличчя зміїної отрути
|
| Pre-stripped the skin and rolled neatly through his strange heaven
| Попередньо скинув шкіру і акуратно покотився по своєму дивному раю
|
| The grave beckons, man this shit’s nasty
| Могила манить, лайно це лайно
|
| All I see is sobbing sock-puppets at a kid’s party
| Усе, що я бачу, — це плачучі ляльки-шкарпетки на дитячій вечірці
|
| Sit calmly, the air’s sweating danger
| Сидіть спокійно, повітря небезпечно пітливе
|
| Welcome to pick your own parachute failure
| Ласкаво просимо вибрати власну невдачу з парашутом
|
| Free fall face up, see you in the crater
| Вільне падіння обличчям вгору, до зустрічі в кратері
|
| I guess I’ll check the playback later
| Мабуть, я перевірю відтворення пізніше
|
| Ready with the boiling oil buckets for the genius that builds stilts
| Готові з відрами киплячої олії для генія, який будує ходули
|
| To wade through the ill-timed tears and the spilt milk
| Щоб пробратися крізь невчасні сльози та пролите молоко
|
| «Kill, Kill, Kill, Kill.» | «Убивати, вбивати, вбивати, убивати». |
| Yeah that’s what they all say
| Так, це всі вони кажуть
|
| Especially the stubborn apparitions in my doorway
| Особливо вперті привиди в моїх дверях
|
| No warm taste of my world, never gets old
| Немає теплого смаку мого світу, ніколи не старіє
|
| Like the kid flinging heat rocks can never get cold
| Як дитина, що кидає тепло, каміння ніколи не охолоне
|
| So I tell 'em «Lets's roll.» | Тож я кажу їм: «Давайте кататися». |
| Holes in my torn attire
| Діри в моєму порваному одязі
|
| Sat head-butting a sand sculpture of a wall of fire
| Сів головою, вдаривши піщану скульптуру вогняної стіни
|
| Walk the wire, blindfold. | Ходити по дроту, зав’язавши очі. |
| Shouldering a screaming pig
| Плечі свиня, що кричить
|
| That never stops bleeding in the freezer mist
| Це ніколи не припиняє кровоточити в тумані в морозильній камері
|
| (What) I wonder why them man are looking so proud
| (Що) Цікаво, чому вони виглядають такими гордими
|
| When this town’s becoming like a… ghost town
| Коли це місто стає схожим на... місто-привид
|
| Walk out the yard, string and tired to the moon
| Виходьте на подвір’я, струнний і втомлений до місяця
|
| See me swing through the city, through the spiralling fumes
| Побачте, як я качаю містом, крізь спіральні пари
|
| Past high minds binding, designing their tombs
| Минулі високі уми зв'язують, проектуючи свої гробниці
|
| As they’re pulling up a tangle of wires from their wombs
| Коли вони витягують клубок дротів зі своїх утроб
|
| Scissor
| Ножиці
|
| Yeah, Yeah, oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
| Так, так, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
|
| Scissortongue, my blade runner, half me and half you
| Язик-ножиці, мій бігун по лезу, наполовину я і наполовину ти
|
| Phantasmagorical dark tunes to pass through. | Фантасмагоричні темні мелодії для пропускання. |
| Pass the start that part seas and
| Пройдіть старт, що частина моря і
|
| part stews
| частина рагу
|
| Brains tapped in more ways than Roy Castle’s dance shoes
| Мозки стосуються більше, ніж танцювальні туфлі Роя Касла
|
| Part two, the doppelgänger, grammar sicker than a back-alley dentist smashing
| Частина друга, двійник, граматика гірша, ніж закутний дантист, який розбиває
|
| out your teeth with a rusty hammer
| вибивайте зуби іржавим молотком
|
| Smash. | Smash. |
| Smash
| Smash
|
| Mind trapped in this time-capsule time-lapse, side-tracked by the wide cracks
| Розум, застряг у цій часовій капсулі уповільненої зйомки, відсторонений широкими тріщинами
|
| in my synapse
| в мому синапсі
|
| Life’s an uphill struggle in my shoe size. | Життя — це важка боротьба з мого розміру взуття. |
| An eerie Indiana type of tussle when
| Жахлива боротьба в Індіані, коли
|
| I chew mics
| Я жую мікрофони
|
| Two sides to everything, one for the pacifist, two for the mentalist
| Дві сторони все, одна для пацифіста, дві для менталіста
|
| Two’s right
| Два правильні
|
| I see
| Розумію
|
| Sheets of rain on these streets of rage and take lethal strains just to ease
| На цих вулицях гніву проливає дощ і дає смертельні навантаження, щоб послабити
|
| their pain
| їхній біль
|
| It’s like leave this place or ferment 'til the sun pops and just steams away
| Це ніби покинути це місце або кинути, поки сонце не вискочить і не розпариться
|
| Count down to Demon Days
| Зворотний відлік до Днів демона
|
| These are fandangoed flashbacks, lost in this Mad Max rangoose that we made
| Це спогади про фанданго, втрачені в цій грі Mad Max, яку ми створили
|
| Stone after stone in this bleak place, build from the burrows into deep space
| Камінь за каменем у цьому похмурому місці, будуйте з нір у глибокий космос
|
| And we’ll keep on going 'til the beef steaks faker than cyphers
| І ми продовжимо до тих пір, поки яловичі стейки не стануть фальшивими, ніж шифри
|
| Sitting on a neat place, certain they’ll find us
| Сидячи на охайному місці, впевнені, що вони знайдуть нас
|
| Make for the skirting, sleep like the pianist; | Зроби для плінтуса, спи, як піаніст; |
| eight types of vermin.
| вісім типів шкідників.
|
| Which one is evilest?
| Який з них найгірший?
|
| Grape vines are lurking, ears in the walls and the ceiling’s are talking to all
| Виноградна лоза ховається, вуха в стінах і стелі розмовляють з усіма
|
| that’s appalling
| це жахливо
|
| Now we can’t figure it out. | Тепер ми не можемо зрозуміти. |
| Scribble words 'til the brain waves flicker and
| Каракуй слова, поки мозкові хвилі не мерехнуть і
|
| drown, 'til they’re no longer shining
| тонуть, поки вони більше не сяють
|
| Dough must layers on your rye eyelids are writhing. | Шари тіста на ваших житніх повіках звиваються. |
| Night falls greater than
| Ніч настає більше ніж
|
| the giant; | гігант; |
| Goliath
| Голіаф
|
| One slim shot in a million. | Один тонкий знімок на мільйон. |
| Direct hit now we’re killing 'em
| Прямий удар тепер ми їх вбиваємо
|
| All work and no play makes Scissor bored of the copious bullshit that cradles
| Від усієї роботи та жодних ігор Scissor нудьгує від великої фігні, яка колись
|
| my thoughts. | мої думки. |
| And the same deep visions that I cradled before get replaced by
| І ті самі глибокі бачення, які я бачив перед тим, як їх замінюють
|
| decay as they change and contort | руйнуються, коли вони змінюються та викривляються |