Переклад тексту пісні Rant - Jam Baxter

Rant (оригінал)

[Alfredo: Let me speak to you about the, uh, «anatomy of terror.»
Prospero: Terror?
What would you know of terror, Alfredo?
Your senses are much
too blunt!
What is «terror?»
Come.
]
Yeah, All-star Spack Out
Always a pleasure, never a chore
Weapons of war
Buy 'em for less sell 'em for more
Fire and flesh, metal and claws
Let the chemicals pour
See my red swelling eyes effervesce at the core
So I’m like peace
In a bit apocalypse shit
Ring me when you stop killing the impoverished
Polishing their offices
Spooks in a puddle dance
Loose in the rubble
Half juiced off a ton of grass
Head spinning like the London Eye
Lullaby sung by a bloodsucking butterfly
See you on the other side
spine tingling
A twinkle in the sky got by stubborn mind whispering again
But i been sicker with the pen
Since a little a prick
Full of piss, vinegar and phlegm
I ain’t similar to them!
I’m sitting in position with a blem
To witness the beginning of the end
So descend
Bruv, step into my office
Second on the left full of medicine and vomit
Skeletons and closets
Wrestle the robotics
Praying to a shitsmeared electrical adonis
Step in like your retinas are buried in your pockets
With pebbles in your sockets
Pretending that you’re honest
But never to my knowledge
See me on a cirrus cloud
Living proud
Pissing out rivers on the bitter town
Kids, are you sitting down comfortably?
Cause I be swinging fish from my livid fists
When they come for me
With skullduggery
Juggling up fuckery
Shovelling what’s stuck in the gutters
Loving the drug drudgery
Clucking for some company
Covered in dust
Gunning for nothing but dumb currency
Use your mind
Use it wonderfully
The future’s bright
The future’s buttery
The future’s bright
Cos when the nukes drop
And light up the skies
Then we’ll shine like shoe shop’s new stock
And I’ll be on the roof-top shivering, or
Stuck at a useless fucking computer, dribbling
One of the two, I tug at the roots of discipline
Rough as the gruesome bucket of soup I’m swimming in
But the sun and the moon are glistening
So I’mma sit here, bunnin a zoot and giggling

(переклад)

[Альфредо: Дозвольте мені поговорити з вами про, ну, «анатомію терору».
Просперо: Терор?
Що ти знаєш про терор, Альфредо?
Ваші почуття багато
занадто грубо!
Що таке «терор?»
Приходь.
]
Так, All-star Spack Out
Завжди приємне, ніколи не клопоту
Зброя війни
Купуйте дешевше, продавайте дорожче
Вогонь і плоть, метал і кігті
Дайте хімікатам вилитися
Подивіться, як мої червоні опухлі очі сяють у центрі
Тому я схожий на мир
У трохи апокаліпсису
Зателефонуйте мені, коли перестанете вбивати збіднілих
Шліфування своїх офісів
Привиди в танці на калюжі
В завалах
Половина соку з тонни трави
Голова крутиться, як Лондонське око
Колискова пісня, яку співає кровососний метелик
Побачимось з іншого боку
поколювання хребта
Блиск на небі знову з’явився від шепоту впертого розуму
Але мені стало гірше з ручкою
Так як трошки укол
Повний мочі, оцту та мокроти
Я на них не схожий!
Я сиджу в положенні з проблемою
Щоб стати свідком початку кінця
Тож спускайтеся
Брув, заходь у мій офіс
Другий ліворуч повний ліків і блювоти
Скелети та шафи
Боріться з робототехнікою
Молитва до заплямованого електричного адоніса
Увійдіть, ніби ваша сітківка захована в кишенях
З камінчиками в розетках
Прикидаючись, що ти чесний
Але ніколи, наскільки мені відомо
Побачте мене на перистій хмарі
Жити гордо
Розпилюють ріки в запеклому місті
Діти, вам зручно сідати?
Тому що я вимахую рибу зі своїх лідних кулаків
Коли вони прийдуть за мною
З черепашкою
Жонглірування
Перелопати те, що застрягло в жолобах
Полюбляє важку роботу з наркотиками
Клюкання за якусь компанію
Покритий пилом
Стрічка ні за що, окрім дурної валюти
Використовуйте свій розум
Використовуйте це чудово
Світле майбутнє
Масло майбутнього
Світле майбутнє
Тому що, коли падають ядерні бомби
І освітлюйте небо
Тоді ми будемо блищати, як нові акції взуттєвого магазину
І я буду на даху, тремтячи, або
Застряг біля марного чортового комп’ютера, дриблинг
Один із двох, я витягаю коріння дисципліни
Грубі, як жахливе відро супу, в якому я плаваю
Але сяють сонце й місяць
Тож я сиджу тут, хихикаю