Переклад тексту пісні Leash - Jam Baxter

Leash (оригінал)

Forty four flies on leashes and you wonder why they act this way
With a collar wrapped tight round their necks pulling down
Left one sole choice for a landing bay
The flies on your face ain’t leaving
Have an outstanding day with forty four knots in your hair
Fly swatting with the retarded fat cats catching prey
Forty four flies on leashes, you wonder why they chat this way
When the leather’s wrapped tight round their necks chained down
Trying to use your face as a landing bay
The flies in your mouth aren’t moving
Have an outstanding stay with forty four pests in the air
Fly swatting like a tangled arachnid catching prey
I am no Mister Miyage on a chopstick hype with a bowl full of insects
I am not a part of your hotbed of rulebooks burn to a mountain of smouldering
incest
I’m not equipped to pick wings off you lot and smear your remains on the walls
Like blood red warnings staining the halls of the paper mache cage made for you
all
Nah, are you buzzing?
Dumb question
Rhetorical in part yet relevant
To your six bruk legs and your saucepan of gumed up nights stewed down to the
sediment
Scraped up sculpted and sold as a human
Second hand skin still delicate
Bought from an alleyway salesman the layrs peeled off to reveal a disgusting
development
Damn who laid these eggs in my eyes again?
If I boil them alive would you die for them?
Your machinery can’t turn flies to men
Best kill them on arrival then
I’ll be a drugged out mess when the cycle ends
Let these eyeballs wrinkle and crack
Till I wake one morn shrunk down on the ceiling
To find four cellophane wings on my back
The skies kept flies on leashes, and they wonder why we act this way
With a collar wrapped tight round our necks pulling down
Left one dead town for a landing bay
The flies at the gates ain’t leaving
Have an outstanding day with the beggars and the drunks in a dumb
Fly swatting like a retarded fat cat catching prey
The skies kept flies on leashes, you wonder why they chat this way
When the leather’s wrapped tight round their necks chained down
Trying to use this city as a landing bay
The flies on the ground ain’t moving
Have an outstanding stay with the mentally marred in a yard
Fly swatting with the drunken arachnids catching prey
I will not move when the sky pukes dark clouds billowing across false borders
I will not morph to a tin man sobing on a hand me down sket when the gods get
nauseous
I will not feed this obese gang of pigs with a singular slice of myself
When my face thaws out and the icicles melt
And the pavements finally felt the uncomfortable tickle of an insect dancing
Across a dark street
With the inbreds marching
SLAP!
That’s another one
Pin him to the frame with the other ones
Ain’t that charming
Wahgwan starlets, gas fuelled bastards, picket sign punch bags, hand made
martyrs
How’s that revolution of yours moving?
Limp fish swing for the steel pinatas
'Fly my pretties!'
setting up camp in the rolls of fat
In the belly of the city with a bowl of smack
Like a sundried prune with a soul attached
Fall prey to an infants thumb
Brain swelling in elastic skin
Till I wake one morn fully formed eyes golden
And let them all buzz till the fat bitch sings
I can sort of sense it all sweetening in hind sight
Regurgitated sugar faded pictures of the high life
I told 'em peace peace slipped the razor out and sliced twice
Slash the leash leash I told them live fast and fly right
Yeah, I told them live fast and fly right
Yeah, I told them live fast and fly right
I told them live fast and fly right
Slash the leash leash I told them live fast and fly right

(переклад)

Сорок чотири мухи на повідках, і ви дивуєтеся, чому вони так поводяться
З коміром, щільно загорнутим навколо шиї, що тягнеться вниз
Залишився єдиний вибір для приземлення
Мухи на твоєму обличчі не йдуть
Нехай вам буде чудовий день із сорока чотирма вузлами у вашому волоссі
Замах на муху з відсталими товстими котами, які ловлять здобич
Сорок чотири мухи на повідках, дивуєшся, чому вони так балакають
Коли шкіра щільно обмотана навколо, їхні шиї прикуті ланцюгами
Спроба використовувати своє обличчя як приземлення
Мухи у вашому роті не рухаються
Незаперечного перебування з сорока чотирма шкідниками в повітрі
Мухи махають, як заплутаний павукоподібний, що ловить здобич
Я не містер Міяге, який цікавиться паличками з мискою, повною комах
Я не частина твоєго розсадника зборів правил, які спалюють на гору тління
інцест
Я не в змозі відривати у вас крила й розмазувати твої останки по стінах
Як криваво-червоні попередження, що забарвлюють зали клітки з паперу-маше, створеної для вас
всі
Ні, ти гудеш?
Тупо питання
Частково риторично, але актуально
На твоє шість ніжок і твоє каструльку з гумованими ночами, тушкованими до
осад
Зіскоблений виліплений та проданий як людина
Секонд хенд шкіра все ще ніжна
Придбаний у продавця в провулку, якого зняли, щоб виявити огидну
розвиток
Блін, хто знову підклав мені ці яйця в очі?
Якщо я зварю їх заживо, ти помреш за них?
Ваша техніка не може перетворити мух на людей
Тоді найкраще вбити їх по прибутті
Коли цикл закінчиться, я буду надурений
Нехай ці очні яблука зморщуються і тріскаються
Поки я не прокинусь одного ранку, стиснувшись на стелі
Знайти чотири целофанові крила на спині
Небо тримає мух на повідках, і вони дивуються, чому ми так поводимося
З коміром, щільно обмотаним навколо шиї, тягнеться вниз
Залишив одне мертве місто для посадки
Мухи біля воріт не йдуть
Проведіть видатний день із жебраками та п’яними в німі
Замах на муху, як товстий кіт, що ловить здобич
Небо тримало мух на повідках, дивуєшся, чому вони так балакають
Коли шкіра щільно обмотана навколо, їхні шиї прикуті ланцюгами
Спроба використовувати це місто як приземлення
Мухи на землі не рухаються
Чудово відпочивайте з психічно хворими у дворі
Замах на муху з п'яними павукоподібними, які ловлять здобич
Я не ворухнуся, коли небо блюють темні хмари, що пливуть через фальшиві кордони
Я не стану перетворюватись в олов’яного чоловіка, який ридає на скеті, коли боги отримають
нудотний
Я не буду годувати цю огрядну групу свиней єдиним шматочком себе
Коли моє обличчя розтане, а бурульки тануть
І нарешті тротуари відчули незручне лоскотання комахи, що танцює
Через темну вулицю
З інбредами марширують
Лясни!
Це ще одне
Прикріпіть його до кадру разом із іншими
Це не чарівно
Зірки Wahgwan, виродки, які працюють на газі, боксерські мішки для пікетів, виготовлені вручну
мучеників
Як рухається ця ваша революція?
М'яка риба гойдалки для сталевих піньят
"Літайте мої красуні!"
влаштування табору в калачиках сала
У черзі міста з чашкою присмаки
Як сушений чорнослив із душею
Стати жертвою великого пальця немовлят
Набряк мозку в еластичній шкірі
Поки я не прокинусь одного ранку, повністю сформовані очі золоті
І нехай всі гудуть, аж заспіває товста сучка
Я як відчую як все це солодше, заднім поглядом
Вирваний цукор вицвіли картини світського життя
Я сказав їм, що мир висмикнув бритву і двічі порізав її
Розріжте повідець, я казав їм, жити швидко і літати правильно
Так, я сказала їм жити швидко і літати правильно
Так, я сказала їм жити швидко і літати правильно
Я сказала їм жити швидко і літати правильно
Розріжте повідець, я казав їм, жити швидко і літати правильно