Переклад тексту пісні Just Us - Jam Baxter

Just Us (оригінал)

I saw a demon with disfigured tissue
And fanboyed him on some can I get a picture with you?
Spudded him up a thousand times
And thanked him for the hot bed of sin we’re slipping in to
We delinked at noon, I was dead at dawn
Left hand still readjust the crown you never worn
I can’t change your life in its present form
Rest assured we’ve been on your shoulder rocking devil horns
Born in a mirage.
Squawking at the stars
Ignoring your elucidated, porcelain visage
You really want me to explore your depths
In a pitch black wet suit snorkel and a mask?
Still the same hard liquor aficionado
I swanned in steaming, like a poor man’s Poirot
Assembling the lounge for the big reveal
The room ran thick with the shit that makes skin congeal
He lived his life as a listed seal
Jellied mass, rolled up and pickled for a villains meal
Yeah… this shit is real
Place your bets.
Spin the wheel
Still plagued by this face I can’t see
It prangs me out like a letter from HMRC
You saw your future like wait it can’t be… Like…
Shit… shit.
Wait it can’t be…
Yeah.
Entirely international
Slash immoral, slash irrational
Hop between cities like a string of failed marriages
I just shut my eyes and this whole town vanishes
Yeah guess it’s just us… What… That’s kind of fucked up
What?
I said it’s just us… What… Let’s get fucked up
In a rundown eatery, sculpted out of gunk
I treated every single one of your mothers to brunch
The all prevailing sentiment I gathered from their shrieking
Was they felt they spawned a generation stripped of any meaning
Too smerkled to offer a response
I retreated once more into the squalor of the swamps
What I gotta do to get the populace to konk?
So I can live the dream and swim in sauvignon blanc
I cannot deliver the incompetence you want
I cannot exhibit the stupidity you crave
I’ve never ever tasted any single earthly morsel
More exquisitely delicious then my brain, it’s insane
I escaped Armageddon through the back door
Stumbled down the fire escape and shuffled through the sand storm
Eyes all gritty, drill beneath the sand dunes
Left the land licking at his myriad of axe wounds
Cash rules everything around you
G’s never worry.
Late night dreams getting gully
I guess I gave you an itch you can’t scratch
And your flags got a hot date with my last match
Yeah… Surround yourself with the right people
Is that your lord and saviour or a blind beetle?
Yeah… I kill it dead and lie peaceful
Scribble crosses on the sum of your combined evil
Yeah.
Entirely international
Slash immoral, slash irrational
Hop between cities like a string of failed marriages
I just shut my eyes and this whole town vanishes
Yeah guess it’s just us… What… That’s kind of fucked up
What… I said it’s just us… What… Let’s get fucked up
The cat that was used for the experiment… Umm… err…
Had to be cut open and have a err… power pack placed inside its um… abdomen
Wires to its brain to determine when it was hungry or sexually aroused
And wires to override err… these urges
The cat was then put on a err… test
Sent across the street to err… eavesdrop on a conversation
Being monitored by a van loaded with equipment
And as this poor little monstrosity waddled across the street
A taxi cab came down and ran it over
So it was twenty five million dollars down the drain
Meow… Meow…

Just Us (переклад)

Я бачив демона зі спотвореною тканиною
І шанував його на якому можу я сфотографуватися з тобою?
Тисячу разів розкинув його
І подякував йому за гаряче ложе гріха, у яке ми ковзаємо
Ми роз’єдналися опівдні, я був мертвий на світанку
Ліва рука все одно відрегулює корону, яку ви ніколи не носили
Я не можу змінити твоє життя в його нинішньому вигляді
Будьте впевнені, ми були на вашому плечі, розгойдуючи диявольські роги
Народився в міражі.
Крякання на зірки
Ігноруючи твій прояснений порцеляновий вітер
Ви дійсно хочете, щоб я дослідив ваші глибини
У чорному мокрому костюмі з трубкою та маскою?
Все той же шанувальник міцних напоїв
Я завів у парі, як Пуаро для бідолахи
Збірка вітальні для великого відкриття
Кімната була заповнена лайном, від якого шкіра застигає
Він прожив своє життя як занесена до списку печатка
Заливна маса, згорнута і маринована для ліходіїв
Так… це лайно справжнє
Робіть ставки.
Крути колесо
Я все ще страждаю від цього обличчя, якого не бачу
Мене це бентежить, як лист від HMRC
Ви бачили своє майбутнє так, ніби чекайте, що не може бути… Як…
Чорт... лайно.
Зачекайте, не може бути…
Ага.
Повністю міжнародний
Скіс аморальний, косий ірраціональний
Стрибайте між містами, як низка невдалих шлюбів
Я просто заплющив очі, і все це місто зникає
Так, мабуть, це лише ми… Що… Це якось пихано
Що?
Я казав, що це лише ми… Що… Давайте облажатися
У занедбаній їдальні, виліпленій із бруньки
Я пригостила кожних ваших матерів сніданком
Усі переважні настрої, які я отримав із їхнього крику
Вони відчували, що породили покоління, позбавлене будь-якого значення
Занадто смеркло, щоб запропонувати відповідь
Я знову відступив у бідність боліт
Що я маю зробити, щоб змусити населення до конка?
Тож я можу жити своєю мрією та плавати в Совіньон Блан
Я не можу надати необхідну вам некомпетентність
Я не можу показати ту дурість, яку ти жадаєш
Я ніколи не куштував жодного земного шматочка
Вишуканіше, ніж мій мозок, це божевільно
Я втік з Армагеддону через задні двері
Спіткнувся по пожежній драбині й промчався крізь піщану бурю
Очі всі піщані, свердла під піщаними дюнами
Залишив землю, облизуючи свої численні рани від сокири
Готівка керує всім навколо вас
G ніколи не хвилюйся.
Пізні нічні сни стають яром
Мабуть, я викликав у вас свербіж, який ви не можете почесати
І ваші прапори отримали гаряче побачення з моїм останнім матчем
Так… Оточіть себе потрібними людьми
Це твій володар і рятівник чи сліпий жук?
Так… я вбиваю його і лежу спокійно
Напишіть хрестики на сумі вашого зла
Ага.
Повністю міжнародний
Скіс аморальний, косий ірраціональний
Стрибайте між містами, як низка невдалих шлюбів
Я просто заплющив очі, і все це місто зникає
Так, мабуть, це лише ми… Що… Це якось пихано
Що… Я казав, що це лише ми… Що… Давайте облажатися
Кіт, який був використаний для експерименту… Гм… ну…
Треба було розрізати та вставити помилку… блок живлення всередину його хм… черевця
Підключається до мозку, щоб визначити, коли він був голодний чи сексуально збуджений
І дроти, щоб перевизначити помилку… ці спонукання
Потім кота провели перевірку на помилку
Надіслано через дорогу, щоб помилитися… підслухати розмову
За наглядом фургона, завантаженого обладнанням
І коли це бідолашне маленьке чудовисько перекидалося через вулицю
Таксі з’їхало і наїхало
Отже, двадцять п’ять мільйонів доларів випали на втечу
Мяу… Мяу…