Переклад тексту пісні Drowned Dogs - Jam Baxter, Datkid

Drowned Dogs (оригінал)

«But I don’t want to go among mad people.»
«Oh, you can’t help that, we’re all mad here
I’m mad.
You’re mad.»
«How do you know I’m mad?»
«Well you must be, or you wouldn’t have come here.»
«I don’t think that proves it at all
Anyhow, how do you know that you’re mad?»
I’m back like I never left, lace up the loop
It’s Mr Fresh outta life where the fuck was you?
People talking shit about me so it must be true
As for what’s real and what’s not I’ll leave it up to you
I’m kicking back, I’ll leave you to persue all the hidden facts
'Cause I ain’t on shit if it isn’t rap, you smell me?
Fingertips grubby, cigar shit money
«Honey I’m home» kick my slippers off and sit comfy
It’s Teeth Ledger, can’t nobody test the steez ever
The Malta me repper dribbling when I see treasure
Delta Bravo Kilo gang fatigue sweater
My clique will hit your city up like extreme weather
They never expected the devils demented twin
To walk in and wear the whole room like a second skin
Slimy tongue hung behind a crescent grin
Hanging from a chandalier swinging like a treble chin
And your dishevelled flesh resembling
A foetus still entangled in a red placenta trembling
Check the diary entry I’ve got «kill it dead» pencilled in
On the hour every hour please inform your next of kin
Citywide circus, clowns on brown
Rocking that loose-fitting poundshop crown
You’re in the wrong place wrong house wrong town
Wrong planet, blindfolded in speeding traffic
Citywide circus full of clowns on brown
All going round in circles on a merry-go-round
You’re in the wrong place wrong house wrong town
Wrong planet, we ain’t cut from the same fabric
I chew through the summer with my shrunken teeth
They crawled through their autumns like stray cats with sunken cheeks
Pick through a grubby little handful of London streets
Peel the pavements off and eat the bodies buried underneath
And I’ve been texting weird chicks for five days straight
Crab claws slipping round a size eight waist
Life ain’t safe, you’re living with giants
You posess all the charisma of a kitchen appliance
This shit isn’t science it’s godly
So I’ll be stood on every seedy street corner at once if you want me
Breath frosty tryna make funds but it’s costly
Drugs used to be my living but now they’re killing me softly
I get in where I fit in
I’m in the inner city shitting on some pigeons
Tryna make a killing leave it swimming where I’m fishing
Ain’t never had a smidging 'til their shit was going missing
Two fists full of ambition
Citywide circus, clowns on brown
Rocking that loose-fitting poundshop crown
You’re in the wrong place wrong house wrong town
Wrong planet, blindfolded in speeding traffic
Citywide circus full of clowns on brown
All going round in circles on a merry-go-round
You’re in the wrong place wrong house wrong town
Wrong planet, we ain’t cut from the same fabric
So never mind what I’ve been doing
Just slipping around missioning
Sipping on mother’s ruin all day
Okay
Yeah
Never mind what I’ve been saying
He knealt on the floor praying
And watching the world fading away
Okay
«But I don’t want to go among mad people.»
«Oh, you can’t help that, we’re all mad here»
«How do you know I’m mad?»
«Well you must be, or you wouldn’t have come here.»

Drowned Dogs (переклад)

«Але я не хочу бути серед божевільних».
«О, ви не можете цього не зробити, ми всі тут злісні
Я злюся.
Ти злий.»
«Звідки ти знаєш, що я злий?»
«Ну, ви повинні бути, інакше ви б не прийшли сюди».
«Я не думаю, що це доводить це взагалі
Так чи інакше, звідки ти знаєш, що ти злий?»
Я повернувся, наче ніколи не виходив, зашнуруйте петлю
Містер Фреш з життя, де ти був?
Люди говорять про мене лайно, тому це, мабуть, правда
Щодо справжнього, а що ні, я залишу вирішувати вам
Я відмовляюся, я залишу вас перевіряти всі приховані факти
Тому що я не на лайні, якщо це не реп, ти чуєш мене?
Кінчики пальців брудні, гроші для сигарного лайна
«Любий, я вдома» скиньте мої тапочки та сядьте зручно
Це Teeth Ledger, ніхто ніколи не може перевірити Steez
Мальтійський репер дриблює, коли я бачу скарб
Светр від втоми Delta Bravo Kilo gang
Моя кліка вразить ваше місто як екстремальна погода
Вони ніколи не очікували, що дияволи-близнюки з розуму
Щоб зайти і носити всю кімнату, як другу шкіру
Слизький язик висів за серповидною посмішкою
Звисає на люстрі, що розгойдується, як потрійне підборіддя
І ваша скуйовджена плоть схожа
Плід, все ще заплутаний у червоній плаценті, тремтить
Перевірте запис у щоденнику, в якому я написав «убий мертвого» олівцем
Кожну годину повідомляйте своїх найближчих родичів
Загальноміський цирк, клоуни на коричневому
Розгойдуючи цю вільну корону Poundshop
Ви не в тому місці, неправильний будинок, неправильне місто
Неправильна планета, із зав’язаними очима у швидкісному транспорті
Загальноміський цирк, повний клоунів на коричневому
Усі ходять по колу на каруселі
Ви не в тому місці, неправильний будинок, неправильне місто
Неправильна планета, ми вирізані не з однієї тканини
Я жую літо своїми зморщеними зубами
Вони повзали крізь свою осінь, як бродячі коти з запалими щоками
Прогуляйтеся по невеликої купе лондонських вулиць
Зніміть тротуари і з’їжте тіла, поховані під ними
І я писав дивним курчатам п’ять днів поспіль
Крабові кігті ковзають навколо талії восьмого розміру
Життя не безпечне, ви живете з гігантами
Ви володієте всією харизмою кухонного приладу
Це лайно не наука, а божественне
Тож, якщо ти хочеш, мене будуть стояти на кожному захмарному розі
Морозний дух намагається заробити кошти, але це дорого
Раніше наркотики були моїм життям, але тепер вони вбивають мене м’яко
Я входжу там, де вписуюся
Я в центрі міста соромлюсь на голубів
Спробуйте зробити вбивство, щоб він плавав там, де я рибалю
Ніколи не шкодили, поки їхнє лайно не зникло
Два кулака, повні амбіцій
Загальноміський цирк, клоуни на коричневому
Розгойдуючи цю вільну корону Poundshop
Ви не в тому місці, неправильний будинок, неправильне місто
Неправильна планета, із зав’язаними очима у швидкісному транспорті
Загальноміський цирк, повний клоунів на коричневому
Усі ходять по колу на каруселі
Ви не в тому місці, неправильний будинок, неправильне місто
Неправильна планета, ми вирізані не з однієї тканини
Тож не звертайте уваги на те, що я робив
Просто ковзає навколо місії
Сьорбати мамину руїну цілий день
Гаразд
Ага
Не зважайте на те, що я сказав
Він клек на підлозі, молячись
І спостерігати, як світ згасає
Гаразд
«Але я не хочу бути серед божевільних».
«Ой, ти не можеш з цим допомогти, ми тут усі божевільні»
«Звідки ти знаєш, що я злий?»
«Ну, ви повинні бути, інакше ви б не прийшли сюди».