Переклад тексту пісні Caravan - Jam Baxter

Caravan (оригінал)

Kicked out the caravan, somewhere left of everywhere
Someone told me all my dead relatives were buried there
You will never see me ever sitting still in any chair
Running round the desert picking thorns from my derriere
Midnight, sand dunes, space flight, trashed rooms
Frog spawn, jack moves, silk tongue, rat suits
All of the above have played a part in my awakening
And peppered every dream inside this severed head I’m cradling
I left after dark, sped past the guards, handed em a shovel yellin' «X marks the path»
One too many nights at a chess-masters yard
Where a jeweler and a thief split the rent half and half
Read between the stretch marks and scars little wench
Them two names within a heart carved in a bench aren’t ours
I said it with impeccable mystique as I hot-wired a 747 with my teeth
Last week the memories are patchy the word is that I left a bleeding segment of
myself in every taxi
And crawled out the last as a disembodied fist
Still swinging, still missing, still pissed
It was like this.
(Hook)
Kicked out the caravan, somewhere left of everywhere
Someone told me all my dead relatives were buried there
You will never see me ever sitting still in any chair
Running round the desert picking thorns from my derriere
I found a creepy little leaflet in a thick greasy mess
It said how to skip town in just 6 easy steps
Roll a zoot, spark it
Run screaming like a harlot with a bright red target on your chest
Then just head west, dodge bullets like a G
While the maggots from your back, back-flip into the sea
I ripped it into bits, sounds gash, poured a shot and stood back
To watch the world burn, surveying the debris
Damn, what a huge fuckin' mess, the crews unimpressed
There’s bare screaming kids and just a few muzzles left
I was running on a full tank of booze blood and sweat
They were broom covered goons with a few butters skets
So strap a new saddle to this old swollen pig
And I’ll show you what a cold shoulder is in 5 seconds
Bought em all a chrysalis and crawled aboard a missile ship and taught em all
To never talk shit in my presence
(Hook)
Kicked out the caravan, somewhere left of everywhere
Someone told me all my dead relatives were buried there
You will never see me ever sitting still in any chair
Running round the desert picking thorns from my derriere
Smash and grab, pack a bag, boot
I’ll be halfway to Paris, sat strapping that zoot
By the time you finished asking that question
You can have this chat with your reflection
Smash and grab, pack a bag, boot
I’ll be dead in Calcutta in a tattered black suit
By the time you finished asking that question
You can have this chat with your reflection

(переклад)

Вигнав караван, десь залишився всюди
Хтось сказав мені, що там поховані всі мої померлі родичі
Ви ніколи не побачите мене, сидячи на місці в будь-якому кріслі
Бігаю по пустелі, збираючи терни зі свого дер’єра
Опівніч, піщані дюни, космічний політ, розбиті кімнати
Ікру жаби, рухи джека, шовковий язик, костюми щурів
Усе вищесказане зіграло роль у моєму пробудженні
І перчила кожну мрію в цій відрубаній голові, яку я тримаю
Я пішов з настанням темряви, промчав повз охоронців, подав їм лопату, кричачи «X позначає шлях»
Забагато ночей у дворі шахових майстрів
Де ювелір і злодій поділили орендну плату навпіл
Читайте між розтяжками і шрамами маленька дівчинка
Ці два імена в серці, вирізьбленому на лавці, не наші
Я сказав це з бездоганною таємницею, під’єднавши 747 своїми зубами
Минулого тижня спогади неоднозначні, тому кажуть про те, що я залишив частину кровоточивої
я в кожному таксі
І виповз останній, як безтілесний кулак
Все ще розмахується, все ще відсутній, все ще розлючений
Це було так.
(гачок)
Вигнав караван, десь залишився всюди
Хтось сказав мені, що там поховані всі мої померлі родичі
Ви ніколи не побачите мене, сидячи на місці в будь-якому кріслі
Бігаю по пустелі, збираючи терни зі свого дер’єра
Я знайшов жахливу маленьку листівку в товстій жирній каші
Там написано, як пропустити місто всього за 6 простих кроків
Накрутіть зут, запаліть його
Біжи з криком, як блудниця з яскраво-червоною мішенню на грудях
Тоді просто йдіть на захід, ухиляйтеся від куль, як G
Поки опариші з твоєї спини, назад-перевертайся в море
Я розрізав це на шматочки, звучить різаво, кинув постріл і відступив
Щоб спостерігати, як горить світ, оглядаючи уламки
Блін, який великий бісаний безлад, екіпаж не вразив
Залишилися голі кричущие діти й лише кілька морд
Я бігав на повному баку крові та поту
Це були вкриті мітлою головорізи з кількома маслями
Тож пристебніть нове сідло до цієї старої набряклої свині
І я покажу вам, що таке холодне плече за 5 секунд
Купив їм кризаліс, заліз на борт ракетного корабля й навчив їх усіх
Ніколи не говорити лайно в моїй присутності
(гачок)
Вигнав караван, десь залишився всюди
Хтось сказав мені, що там поховані всі мої померлі родичі
Ви ніколи не побачите мене, сидячи на місці в будь-якому кріслі
Бігаю по пустелі, збираючи терни зі свого дер’єра
Розбийте і візьміть, пакуйте сумку, черевики
Я буду на півдорозі до Парижа, сидів і прив’язував цей zoot
На той час, коли ви закінчите задавати це запитання
Ви можете поговорити зі своїм відображенням
Розбийте і візьміть, пакуйте сумку, черевики
Я буду мертвий у Калькутті в пошарпаному чорному костюмі
На той час, коли ви закінчите задавати це запитання
Ви можете поговорити зі своїм відображенням