Переклад тексту пісні Bulletproof - Jam Baxter

Bulletproof (оригінал)

Yeah yeah, yeah yeah, yeah…
You ain’t gotta worry ‘bout me…' bout me
Worry ‘bout me…
Haven’t gotta worry ‘bout me.
about me.
About me
Except when I’m doing some fucked up shit
Yo.
These wasted summer nights are our perennial achievements
I offer Viking burials at sea at your convenience
Peace… Peace… I’ll catch you in Valhalla
Roll on stage neck a jug of gin and shout at ya
Out flank ya… Pincer movements
Features looking like your malnourished children drew them
And you wonder why you’re disillusioned?
Maybe you’re just terrified of dying as a wrinkled human?
I ain’t gunna move an inch I’m lounging
Raid the fridge with telescopic arms, Dhalsim
Catch me in the Adriatic drowning
Scuba dive through my life in rotten terrace housing
I am not tied, glued or cable tied to anything
Fuck the weak adhesive you weasels are peddling
I could fill a canyon with the dead weight I’m severing
Throbbing veins coursing with Adrenalin
I ride an old dune buggy with the slashed breaks
Ridding shotty with a gash clad in black lace
Perform at the apocalypse, back stage
Jesus on a cello and the devil playing slap bass
Yeah… Demon on a tambourine
Arms like tentacles sculpted out of Plasticine
…and I’m still doing dirt
So you must be fucking tripping if you think my grubby hands are clean
Another week another relapse… yeah
But you ain’t gotta worry ‘bout me…
So save me your bullet point feedback.
save it
I clocked how to juggle that G
Yeah… you man be crippling our organs… standard
But you ain’t got to worry ‘bout us
Still bulletproof villains living lawless.
Lawless
We still shut it down cuz…
Look.
Yeah.
I’ve seen what these needle do
That’s why I never touched them.
Never need to
Let alone lend you man a tenner
On a 2 AM stairwell buried in forever
Yeah.
I hope you found peace finally
I hope you’re off the ban.
I understand why you lied to me
But last month I barely moved three meters
Sat at yard belling beak dealers, oh the irony
Anyway… fuck this sentimental shit
Still a stir crazy, reckless Henny necking hedonist
Still the gold medallist…
I keep fifty six weighing down my neck cuz it’s decorative
I slip the ribbons in a heart and hand them all
Straight to these curvy, dirty, stop outs I haven’t called
Yeah… me and her used to fuck a lot
Yeah… But now I’ve got her number blocked
It’s funny how your bredrins turn their back on you
Just cuz there’s some freezing clod shit your try’na battle through
I thought you of all people understood
I’d back you if the Air Max 1 was on the other foot
In the dark nights the fireflies cower
Your ever jealous eyes cry an icy white shower
Sour… but shits bless
I ain’t shed a solitary tear since that bitch left
Another week another relapse…
But you ain’t gotta worry ‘bout me… nah
So save me your bullet point feedback.
save that
I clocked how to juggle that G
Yeah… you man be crippling our organs… organs
But you ain’t got to worry ‘bout us.
About us
Still bulletproof villains living lawless
Yeah we still shut it down cuz…
Yeah yeah… that was you.
Ha

Bulletproof (переклад)

Так, так, так, так, так…
Тобі не треба хвилюватися «про мене…» про мене
Турбуйся про мене…
Не варто турбуватися про мене.
про мене.
Про мене
За винятком випадків, коли я роблю якісь лайно
Йо
Ці даремно витрачені літні ночі – наші багаторічні досягнення
Я пропоную поховання вікінгів у морі, як вам зручно
Мир... Мир... Я зловлю вас у Валгаллі
Покатайте на сцені глечик джину й крикніть на вас
Виходьте з флангу… Клещи
Об’єкти, які виглядають так, ніби їх намалювали ваші недоїдаючі діти
І ти дивуєшся, чому ти розчарувався?
Можливо, ви просто боїтеся померти як зморшкувата людина?
Я не зрушу ні на дюйм, я відпочиваю
Зробіть набіг на холодильник за допомогою телескопічних кронштейнів, Далсім
Зловіть мене в Адріатиці, як я потоплю
Підводне плавання через моє життя в прогнилих терасах
Я не прив’язаний, не склеєний чи не прив’язаний до нічого
До біса слабкий клей, який ви, ласки, продаєте
Я міг би заповнити каньйон мертвою вагою, яку розриваю
Пульсуючі вени, що курсують з адреналіном
Я їду на старому баггі з дюнами з порізаними перервами
Позбавлення від шотті з порізом, одягненим у чорне мереживо
Виступайте на сцені апокаліпсису
Ісус на віолончелі, а диявол грає на бас-гітарі
Так… Демон на бубні
Руки, схожі на щупальця, виліплені з пластиліну
...і я все ще роблю бруд
Тож ви, мабуть, спіткнулися, якщо думаєте, що мої почервонілі руки чисті
Ще тиждень, ще один рецидив… так
Але ти не повинен турбуватися про мене...
Тож збережіть мені ваш загальний відгук.
Збережи це
Я навів, як жонглувати цим G
Так… ви, чоловік, калічите наші органи… стандартно
Але вам не потрібно турбуватися про нас
Все ще куленепробивні лиходії живуть беззаконно.
Беззаконний
Ми все ще закрили його, тому що…
Подивіться.
Ага.
Я бачив, що роблять ці голки
Тому я ніколи їх не торкався.
Ніколи не потрібно
Не кажучи вже про те, щоб позичити тобі десятку
На 2 ранку сходовій клітці, похованій назавжди
Ага.
Сподіваюся, ви нарешті знайшли спокій
Я сподіваюся, що ви вилучили заборону.
Я розумію, чому ти збрехав мені
Але минулого місяця я ледве просунувся на три метри
Сиділи на двірі, дзвонячи дзьобом, дилери, о іронія
У будь-якому випадку… до біса це сентиментальне лайно
Все ще шалений, безрозсудний гедоніст Хенні
Все ще золотий призер…
Я тримаю п’ятдесят шість вагою на мою шию, тому що це декоративно
Я вставляю стрічки в серце й передаю їх усі
Прямо до цих пишних, брудних, зупинок, яких я не дзвонив
Так... я і вона багато трахалися
Так… Але тепер я заблокував її номер
Смішно, як ваші бредріни повертаються до вас спиною
Просто тому, що є якась замерзаюча грудка лайна, з якою ти спробуєш боротися
Я думав, що ти з усіх людей зрозумів
Я б підтримав вас, якби Air Max 1 був на іншій нозі
У темні ночі світлячки згинаються
Твої завжди ревниві очі плачуть крижаним білим душем
Кислий… але лайно благословляє
Я не пролив жодної сльози відтоді, як ця сучка пішла
Ще тиждень знову рецидив…
Але ти не повинен турбуватися про мене... нє
Тож збережіть мені ваш загальний відгук.
збережи це
Я навів, як жонглувати цим G
Так… ви, чоловік, калічите наші органи… органи
Але вам не потрібно турбуватися про нас.
Про нас
Все ще куленепробивні лиходії живуть беззаконно
Так, ми все ще закрили його, тому що…
Так, так… це був ти.
Ха