Переклад тексту пісні Sel Et Citron - Jali

Sel Et Citron (оригінал)

Goutte-à-goutte au coin du bar
Bout-à-bout, je les aligne
La nuit, les chats se font rares
Les chiens errants descendent en ville
Halfway between the salt and the limes
Halfway between the tears and the lights
Here I am, here I am
Here I am, here I am
Un par un, je les enfile
Parfois deux par deux selon l’humeur
Puisqu’on ne meurt qu’une fois
Autant vivre
Puisqu’on ne meurt qu’une fois
On s’ennivre
A trop fuir, on en prend l’habitude
Entre le dernier verre et le réveil, on titube
Entre un mensonge et une larme, on sourit
Entre le sel et le citron, on subit/soupire (?)

(переклад)

Капати за кутом від бару
Кінець до кінця, я вишикую їх
Вночі кішок мало
У місто приходять бродячі собаки
На півдорозі між сіллю та лаймом
На півдорозі між сльозами та вогнями
Ось я, ось я
Ось я, ось я
Одну за одною я їх одягаю
Іноді по два, залежно від настрою
Оскільки ти вмираєш лише раз
Можна було б і жити
Оскільки ти вмираєш лише раз
Ми напиваємося
Занадто багато тікаємо, ми звикаємо
Між останнім напоєм і пробудженням ми хитаємось
Між брехнею і сльозою ми посміхаємося
Між сіллю та лимоном ми страждаємо/зітхаємо (?)