Переклад тексту пісні Des Ailes - Jali

Des Ailes (оригінал)

Déjà le bord de la falaise et je ne cesse d’avancer
Au bord du malaise, je sens le sol se dérober
Au bord du précipice, voilà que je me précipite
J’ai pris mon courage à deux mains
Remis mes peurs à demain
Je me laisse porter par la brise
Priant pour me poser sur l’océan
Si quelqu’un connait un poisson volant
Il est tant qu’il me dise
Où décrocher des ailes, faites vite
Parce que quelque chose me dit que ça va faire mal
Où décrocher des ailes, faites vite
Parce que quelque chose me dit que la chute pourrait s’avérer fatal
Faites vite et dites moi, où décrocher des ailes
Faites vite et dites moi, avant que je ne découvre ce qu’il m’attend en bas
Passer le bord de la falaise et même pour mieux sauter
Je ne peux plus reculer, bien qu’il ne m’en déplaise
Alors je vole, vole, vole
Autant en profiter, parce que le sol, sol, sol
Ne fait que se rapprocher
J’aimerais ne jamais atterrir, ne pas quitter le ciel
Si quelqu’un connait une hirondelle
Il est temps qu’il me dise
Loin du bord de la falaise, je ne peux me résigner
Je m’accroche à l’hypothèse, qu’un jour je pourrais voler
C’est un ange que je vois là-bas
J’espère que sans l'écraser, j’attirerai dans ses bras
Et qu’il pourra me renseigner, me dire où dégoter ces ailes
Celle dont j’ai tant rêvées, c’est la raison pour laquelle
De la falaise j’ai sauté
Timidement je l’aborde, le flatte sur son plumage
Charmé l’ange m’accorde un voeu avant l’atterrissage
Anges dis moi

Des Ailes (переклад)

Вже край обриву і я продовжую рухатися вперед
На межі занепокоєння я відчуваю, як піддається земля
На край урвища, ось я мчуся
Я взяв свою відвагу в обидві руки
Відклади мої страхи до завтра
Я дозволив собі нести вітерець
Молившись, щоб висадитися на океан
Якщо хтось знає летючу рибу
Це стільки, скільки він мені скаже
Де взяти крила, поспішайте
Бо щось мені підказує, що буде боляче
Де взяти крила, поспішайте
Бо щось мені підказує, що падіння може стати фатальним
Поспішай і скажи мені, де взяти крила
Поспішіть і розкажіть мені, перш ніж я дізнаюся, що чекає на мене там
Пройти край обриву і навіть стрибати краще
Я більше не можу повернутися, хоча я не проти
Тому я літаю, лечу, лечу
Міг також насолоджуватися цим, бо земля, земля, земля
Просто наближаюся
Мені б хотілося, щоб я ніколи не приземлявся, ніколи не залишав небо
Якщо хто знає ластівку
Пора мені сказати
Далеко від краю скелі я не можу змиритися
Я чіпляюся за припущення, що одного дня я зможу полетіти
Я бачу там ангела
Сподіваюся, що не розчавивши його, я втягну його в обійми
І він може сказати мені, підказати, де взяти ці крила
Той, про який я так мріяв, ось чому
Зі скелі я стрибнув
Боязко підходжу до нього, лестую до оперення
Зачарований ангел виконує мені бажання перед посадкою
Ангели мені кажуть