Переклад тексту пісні 21 Grammes - Jali

21 Grammes (оригінал)

J’ai quelques avoirs oh mais
Très peu de lettres
J’ai quelques déboires mais j’ai fini par m’en remettre
J’ai réussi dans les affaires
J’ai du en écraser plus d’un
Je n’en suis pas très fier mais les regrets ne servent à rien
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
J’ai tiré des traits, quelques ratures sur ma page
Tant pis s’il n’y a plus de place car de nature je suis en marge
Un jour j’ai souffert le martyr, j’crois que c'était un lundi
J’ai quelques mauvais souvenirs, alors je rêve d’amnésie
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
Prends mes bonnes actions pour faire contre-poids
Je sais que la liste n’est pas longue
Mais après tout c’est déjà ça
J’me débarasserai d’ma bagniole, ma maison, toutes mes babioles
J’te filerai même un bifton si tu oublies mes années folles
Et si, tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
Quoi qu’il arrive on passera tous sur la balance
Certains essaient de fuir, certains même rentrent le ventre
J’suis arrivé bon dernier
A la pesée des âmes
J'étais bien étonné
C’est pas si lourd 21 grammes

(переклад)

У мене є деякі активи, о, але
Дуже мало букв
У мене було кілька невдач, але я нарешті подолав це
Я досяг успіху в бізнесі
Мабуть, я роздавив не одного
Я не дуже цим пишаюся, але шкодувати марно
Якщо вмієш порахувати, скажи скільки важить моя душа
Не забувай моє минуле і тяжкість моїх драм
Якщо вмієш порахувати, скажи скільки важить моя душа
До коми має бути 21 грам
Має бути 21 грам...
На своїй сторінці я намалювала лінії, якісь підчистки
Шкода, якщо більше немає місця, тому що я за своєю природою осторонь
Одного разу я зазнав мученицької смерті, здається, це був понеділок
У мене погані спогади, тому я мрію про амнезію
Якщо вмієш порахувати, скажи скільки важить моя душа
Не забувай моє минуле і тяжкість моїх драм
Якщо вмієш порахувати, скажи скільки важить моя душа
До коми має бути 21 грам
Має бути 21 грам...
Візьміть на баланс мої добрі справи
Я знаю, що список недовгий
Але це вже так
Я позбудуся своєї машини, свого будинку, усіх своїх дрібничок
Я навіть дам тобі яловичини, якщо ти забудеш мої «Ревучі двадцяті».
А якщо вмієш рахувати, скажи, скільки важить моя душа
Не забувай моє минуле і тяжкість моїх драм
Якщо вмієш порахувати, скажи скільки важить моя душа
До коми має бути 21 грам
Має бути 21 грам...
Що б не сталося, ми всі будемо на вагах
Хтось намагається втекти, хтось навіть підтягує живіт
Я прийшов мертвий останнім
Зважування душ
Я був дуже здивований
Він не такий важкий 21 грам